字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

Subtitle Edit是適用於 Windows 的免費開源便攜工具,可讓使用者即時編輯任何影片字幕。除了編輯之外,您還可以快速將字幕與影片同步。

只需運行此工具並加載字幕文件,您就會在列表視圖中看到完整的字幕。在這裡,您可以選取字幕中的任何錯誤並進行更正。您還可以拆分/合併任何字幕文本,並自動斷開/取消斷開它們。

字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

若要查看影片的幀速率,請點擊左側邊欄中的“瀏覽”,然後選擇您正在編輯字幕的影片。您也可以從左側邊欄中選擇字幕格式和文件編碼格式。點擊任何字幕,選擇其長度和開始時間,以便將其與影片同步。

由於逐次編輯字幕時間會非常麻煩,因此內建虛擬同步功能可以自動將字幕與影片同步。只需將第一個和最後一個字幕分別與其對應的場景匹配,然後點擊“同步”即可。就這樣。

字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

您還可以快速搜索並替換字幕文件中任何不正確的文本,從而進一步簡化編輯。您可以透過「首選項」視窗變更字體的顏色和樣式以及許多其他選項。

字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

下面列出了此工具的一些重要功能:

  • 視覺同步/調整字幕(開始/結束位置和速度)。
  • 提前/延後顯示文字
  • 翻譯助理(用於手動翻譯)
  • 合併/拆分
  • 調整顯示時間
  • 修復常見錯誤
  • 在 SubRib、MicroDVD、Substation Alpha、SAMI 等之間轉換
  • 刪除聽力障礙者的文字
  • 重新編號
  • 現在可以讀寫 UTF-8 和 unicode 檔案(除了 ANSI
  • 內建瑞典語至丹麥語翻譯(透過線上多語言翻譯器)
  • 內建Google翻譯
  • 透過 Open Office 2.x 字典進行拼字檢查(有許多字典可用)
  • 效果:打字機和卡拉OK
  • 可以開啟嵌入在 matroska 檔案中的字幕
  • 歷史/撤銷管理器

享受!

Leave a Comment

使用 Comics Fetcher 下載免費線上漫畫

使用 Comics Fetcher 下載免費線上漫畫

網路上有很多漫畫網站,每天都會更新。如果你想批量下載所有漫畫,那麼 Comics Fetcher 可以幫你實現。它

如何在 Windows 7 中啟用/停用透明度

如何在 Windows 7 中啟用/停用透明度

Windows 7 中的透明玻璃效果看起來非常漂亮,毫無疑問它為 Windows 7 的美觀增添了光彩,但另一方面,如果你的系統

儘管相容性好,您是否應該將戴爾筆記型電腦升級到 Windows 10?

儘管相容性好,您是否應該將戴爾筆記型電腦升級到 Windows 10?

你的戴爾筆記型電腦相容於 Windows 10 嗎?閱讀本指南,了解升級的風險和好處。

如果您沒有看到「升級到 Windows 10」應用程式該怎麼辦

如果您沒有看到「升級到 Windows 10」應用程式該怎麼辦

如果您焦急地等待 Windows 10(發布日期定於 2015 年 7 月 29 日),那麼您很可能會嘗試關注新作業系統的最新消息。

Spy Screen – 電腦活動監控軟體

Spy Screen – 電腦活動監控軟體

Spy Screen 是一款小型實用程序,可靜默監控電腦上的所有使用者活動。每隔 9 秒,它會截取您的

當 USB、iPhone 或任何外部裝置被移除時發出警報

當 USB、iPhone 或任何外部裝置被移除時發出警報

如果有人拔掉 USB 隨身碟、iPhone、iPod、外部硬碟或連接到您的任何其他設備,這是一種觸發警報的智慧方法

FLVMeta 在 FLV 視訊檔案中新增元數據

FLVMeta 在 FLV 視訊檔案中新增元數據

FLV 檔案是一種非常流行的線上影片分享方式,但它缺少一個關鍵元素——元資料。元資料的實用性無法

桌面版離線維基百科閱讀器

桌面版離線維基百科閱讀器

維基百科是許多用戶的首選資訊來源,因為它是一個開放的維基百科全書。它可能已經遠遠超過了著名的

自動接受來自選定聯絡人的 Skype 通話(包括影片)

自動接受來自選定聯絡人的 Skype 通話(包括影片)

了解如何自動接聽 Skype 來電。只需幾個簡單的步驟即可啟用自動應答功能,節省時間。

SymMover:移動已安裝的程式而無需重新安裝

SymMover:移動已安裝的程式而無需重新安裝

了解 SymMover 如何透過輕鬆將程式移至另一個位置來幫助您節省 Windows 電腦上的磁碟空間。