字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

Subtitle Edit是適用於 Windows 的免費開源便攜工具,可讓使用者即時編輯任何影片字幕。除了編輯之外,您還可以快速將字幕與影片同步。

只需運行此工具並加載字幕文件,您就會在列表視圖中看到完整的字幕。在這裡,您可以選取字幕中的任何錯誤並進行更正。您還可以拆分/合併任何字幕文本,並自動斷開/取消斷開它們。

字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

若要查看影片的幀速率,請點擊左側邊欄中的“瀏覽”,然後選擇您正在編輯字幕的影片。您也可以從左側邊欄中選擇字幕格式和文件編碼格式。點擊任何字幕,選擇其長度和開始時間,以便將其與影片同步。

由於逐次編輯字幕時間會非常麻煩,因此內建虛擬同步功能可以自動將字幕與影片同步。只需將第一個和最後一個字幕分別與其對應的場景匹配,然後點擊“同步”即可。就這樣。

字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

您還可以快速搜索並替換字幕文件中任何不正確的文本,從而進一步簡化編輯。您可以透過「首選項」視窗變更字體的顏色和樣式以及許多其他選項。

字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

下面列出了此工具的一些重要功能:

  • 視覺同步/調整字幕(開始/結束位置和速度)。
  • 提前/延後顯示文字
  • 翻譯助理(用於手動翻譯)
  • 合併/拆分
  • 調整顯示時間
  • 修復常見錯誤
  • 在 SubRib、MicroDVD、Substation Alpha、SAMI 等之間轉換
  • 刪除聽力障礙者的文字
  • 重新編號
  • 現在可以讀寫 UTF-8 和 unicode 檔案(除了 ANSI
  • 內建瑞典語至丹麥語翻譯(透過線上多語言翻譯器)
  • 內建Google翻譯
  • 透過 Open Office 2.x 字典進行拼字檢查(有許多字典可用)
  • 效果:打字機和卡拉OK
  • 可以開啟嵌入在 matroska 檔案中的字幕
  • 歷史/撤銷管理器

享受!

Leave a Comment

NovaBench 2 – 執行完整的基準測試

NovaBench 2 – 執行完整的基準測試

您想對您的計算機進行全面的基準測試嗎? NovaBench 2 是一款免費的基準測試工具,可執行各種基準測試

透過網路或網際網路遠端存取和分享 USB

透過網路或網際網路遠端存取和分享 USB

如果您想透過 LAN 共享 USB 驅動器,或者只是想遠端存取它,那麼 USB Redirector Lite 就是完美的選擇。它

五大免費 Windows 相片編輯工具

五大免費 Windows 相片編輯工具

探索 5 款頂級免費 Windows 照片編輯工具,它們提供專業級功能且價格不高。

Syncless:最佳免費檔案同步軟體

Syncless:最佳免費檔案同步軟體

Syncless 是集美觀與卓越功能於一身的作品。這款開源工具在同步領域中獨樹一幟,它採用了一種

如何阻止外部硬碟進入睡眠模式

如何阻止外部硬碟進入睡眠模式

有些外接硬碟會在幾分鐘不活動後自動進入睡眠模式。我最新的西數硬碟絕對不會出現這種情況。

字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

字幕編輯 – 強大的字幕編輯和同步工具

Subtitle Edit 是適用於 Windows 的免費開源便攜式工具,允許用戶即時編輯任何電影字幕。除了編輯之外,您還可以

在 Windows 8 中取得模糊透明度的正確 Aero Glass 效果

在 Windows 8 中取得模糊透明度的正確 Aero Glass 效果

了解如何使用這些有用的工具和技巧來恢復 Windows 8 中的 Aero Glass 效果並重新獲得透明視窗邊框。

如何在 Windows 10 上的檔案總管中從網址列執行應用程式

如何在 Windows 10 上的檔案總管中從網址列執行應用程式

請按照本逐步指南學習如何從檔案總管的網址列執行應用程式。輕鬆開啟命令提示字元、PowerShell 等。

使用 Autoloader 和 QQripper 批次翻錄多張音樂 CD

使用 Autoloader 和 QQripper 批次翻錄多張音樂 CD

假設你有 5-10 張音樂 CD,想把它們翻錄到硬碟上,你會怎麼做?常見的方法是開啟 iTunes 或 Windows Media Player,

從 JPEG 影像建立 AVI 影片文件

從 JPEG 影像建立 AVI 影片文件

您是否擁有大量的 JPEG 影像序列,並想將它們製作成延時影片?幸運的是,我找到了一個可以做到這一點的工具。