Minecraft 支援哪些語言？ Java 版與基岩版對比。

Minecraft 支援多種顯示語言，包括英語、西班牙語、法語、葡萄牙語、德語、義大利語、中文、日語、韓語和俄語。具體語言選項取決於您玩的是Java 版還是基岩版，基岩版的選項也可能會因平台和遊戲版本而異。請查看您計劃使用的版本的語言選單，而不要依賴諸如“Java 版 119 種語言，基岩版 19 種語言”之類的舊統計數據。

關鍵差異在於，語言設定僅翻譯 Minecraft 的內建介面，並不會翻譯其他玩家所建立的每一則訊息或告示。

有哪些語言可供選擇？

Java 版

Java 擁有更廣泛的語言選擇器，包含廣泛使用的翻譯和區域變體。例如，英語（美國和英國）、西班牙語（西班牙和墨西哥）、法語（法國和加拿大）和葡萄牙語（巴西和葡萄牙），以及德語、義大利語、荷蘭語、俄語、中文、日語和韓語。選擇器也包含一些使用範圍較小的語言。 Mojang 的官方說明顯示，該語言目錄會隨著時間推移而變化：Java 1.21.1 添加了拉丁字母的特索齊爾語和白俄羅斯語，Java 1.21.5 添加了吉爾吉斯語。

在 Java 1.21.11 中，Mojang 在語言選擇介面新增了一個搜尋框，方便使用者瀏覽冗長的語言清單。已安裝版本中顯示的標籤是了解該版本支援哪些語言的最佳指南。

基岩版

基岩版內建的語言選擇較少，其語言目錄與 Java 版並不完全一致。作為本地化覆蓋範圍的參考，微軟目前的基岩版創建者文件列出了皮膚包使用的 29 個語言檔案區域設定代碼。這些區域設定名稱包括：

• 英語（美國和英國）
• 西班牙語（西班牙和墨西哥）、法語（法國和加拿大）和葡萄牙語（巴西和葡萄牙）
• 中文（簡體和繁體）
• 德語、義大利語、日語、韓語、俄語和荷蘭語
• 保加利亞語、捷克語、丹麥語、希臘語、芬蘭語、匈牙利語、印尼語、挪威語（博克馬爾語）、波蘭語、斯洛伐克語、瑞典語、土耳其語和烏克蘭語

此清單描述了基岩版語言檔案中支援的語言環境；但不保證所有手機、主機或PC版本都會將所有語言環境作為玩家選單選項提供。裝置上的語言選擇器才是最終的語言選擇器。如果您必須使用特定語言，請在購買或選擇裝置之前，請在相應的版本和平台上確認其語言設定。

為什麼網路上列出的總數各不相同？

語言數量取決於統計來源：完整的遊戲介面翻譯、區域版本、實驗性快照、創作者資源包在地化版本或社群製作的資源包。此外，隨著更新新增語言，語言數量也會隨之更新。例如，Java 1.21.1 和 1.21.5 的發行說明記錄了新增的語言支持，而 1.21.11 的說明則描述了新的搜尋欄位。這些都是版本特定的更改，並非兩個版本共享的單一永久總數。

因此，請將 Java 版與基岩版之間的舊數據視為歷史數據，而不是購買保證。

如何查看或更改遊戲語言

Java 版

1. 開啟 Minecraft，從標題畫面進入「選項」 （或從暫停選單開啟「選項」）。
2. 選擇語言。
3. 捲動清單或使用搜尋字段，然後選擇您想要的語言。
4. 選擇“完成”返回遊戲選項。

基岩版

1. 打開 Minecraft 主選單並選擇“設定”。
2. 開啟語言選擇器，瀏覽可用選項，然後選擇一個。
3. 返回遊戲並查看選單。不同平台版本之間的選單位置或可用選項可能略有不同。

切換語言時會發生哪些變化？

此設定會在有翻譯版本時更改內建介面文本，例如選單標籤、物品欄名稱、工具提示和系統訊息。它不會重寫玩家在世界中放置或輸入的文字。告示牌、書籍、玩家聊天、伺服器說明和自訂內容將保留其作者編寫時的語言。

您選擇的語言不會翻譯其他玩家的訊息，也不會自動找到所有玩家都使用同一種語言的伺服器。對於多人遊戲，請在加入前查看伺服器描述和社群資訊。

在您選擇版本之前

請先確認平台和版本，然後查看遊戲語言選單，找到您需要的語言和地區版本。如果您已經擁有該遊戲，請使用遊戲內的語言選擇器，而不是第三方語言數量對照表。如果您在Java版和基岩版之間進行選擇，請記住Java版通常提供更多選項，而基岩版是跨平台版本；但無論選擇哪個版本，都不能保證玩家編寫的世界文本會被翻譯。

官方參考資料

• Minecraft Java 版 1.21.1 發行說明，包括 Tzotzil 語和白俄羅斯語（拉丁語）的支援。
• Minecraft Java 版 1.21.5 版本說明，包含吉爾吉斯語支援。
• Minecraft Java 版 1.21.11 發行說明，其中記錄了語言搜尋框。
• Microsoft Bedrock 創建者文件中關於皮膚包語言區域設定程式碼的內容。