لتصدير جهات اتصال Thunderbird، افتح دفتر العناوين، وحدد دفتر العناوين المطلوب، ثم اختر "تصدير" من قائمة ذلك الدفتر. احفظ الملف بصيغة CSV إذا كنت بحاجة إلى جدول بيانات أو برنامج استيراد يطلب تحديدًا قيمًا مفصولة بفواصل؛ اختر vCard (.vcf) إذا كان الوجهة تقبل بطاقات جهات الاتصال. لا تختر "جميع دفاتر العناوين" للتصدير المباشر: فهو عرض مُجمّع، وليس دفتر عناوين حقيقي. قد تختلف مسميات القوائم باختلاف إصدار Thunderbird.
اختر التنسيق بناءً على استخدامك للملف. يُعدّ تنسيق CSV الخيار الأمثل عادةً لبرامج Excel والجداول الإلكترونية والأنظمة التي تُصنّف حقول جهات الاتصال في أعمدة. أما تنسيق VCF (vCard) فهو مُخصّص لتبادل سجلات جهات الاتصال مع تطبيقات دفتر العناوين والهواتف. مع ذلك، لا يضمن أيٌّ من التنسيقين نقلًا مثاليًا إلى جميع التطبيقات، إذ تدعم التطبيقات حقولًا وإصدارات مختلفة، لذا احتفظ بالملف الأصلي المُصدّر واختبر استيراد نسخة منه قبل حذف جهات الاتصال أو استبدالها.
CSV أم VCF: أي تنسيق يجب أن تختار؟
| شكل | استخدمه عندما | ما الذي يجب فحصه؟ |
| ملف CSV (.csv) | أنت بحاجة إلى صفوف وأعمدة لجدول بيانات أو قاعدة بيانات أو برنامج استيراد يطلب تحديدًا ملفات CSV. | تأكد من أسماء الأعمدة المطلوبة، والفاصل، وتشفير الأحرف، والحقول التي يُطابقها التطبيق المُستقبِل. ملف CSV عبارة عن جدول مُسطّح، لذا قد لا يتم نقل بنية جهات الاتصال المُفصّلة كما هو مُتوقع. |
| بطاقة vCard (.vcf) | أنت تقوم بنقل جهات الاتصال إلى دفتر عناوين أو هاتف أو خدمة أخرى تقبل ملفات vCard. | تأكد من أن الوجهة تدعم إصدار vCard والحقول الموجودة في التصدير. يمكن أن يحتوي ملف VCF على بطاقة اتصال واحدة أو أكثر، وذلك حسب عملية التصدير. |
vCard هو تنسيق قياسي لتبادل معلومات دفتر العناوين؛ وتصف مواصفاته بيانات جهات الاتصال على أنها بطاقة نصية واحدة أو أكثر. يُعدّ ملف CSV أسهل في الفحص كجدول، ولكن قد لا يتطابق ملف CSV المُصدّر لتطبيق ما مع تعيين الحقول المتوقع لتطبيق آخر. إذا كان التطبيق المُستهدف يدعم كلا التنسيقين، فجرّب VCF أولًا لنقل جهات الاتصال، ثم CSV عند الحاجة إلى مراجعة الأعمدة أو تحويلها.
تصدير دفتر عناوين Thunderbird إلى ملف CSV أو VCF
1. افتح دفتر العناوين
في برنامج Thunderbird، افتح دفتر العناوين من شريط الأدوات أو قائمة التطبيق. تأكد من ظهور جهات الاتصال التي تحتاجها في لوحة دفتر العناوين. تُصدّر هذه العملية دفتر عناوين، وليس ملف تعريف البريد الإلكتروني الكامل أو نتائج بحث عشوائية.
2. حدد دفتر العناوين الفعلي
اختر دفتر العناوين الذي يحتوي على جهات الاتصال، مثل دفتر العناوين الشخصي أو دفتر عناوين أنشأته بنفسك. لا تختر " جميع دفاتر العناوين" عند التصدير: توضح إرشادات دعم موزيلا أن هذا الخيار عبارة عن عرض مُدمج افتراضي وليس دفتر عناوين مستقل، وقد لا يكون خيار التصدير متاحًا أو قد يعمل بشكل مختلف.
إذا كانت جهات اتصالك موزعة على عدة كتب، فقم بتصدير كل كتاب على حدة، وأعطِ كل ملف اسمًا مميزًا، مثل ` personal-contacts.csv.` و`.` work-contacts.vcf. هذا يحافظ على تنظيم المصدر واضحًا ويساعدك على تجنب دمج جهات الاتصال المكررة عن طريق الخطأ.
3. افتح أمر التصدير الخاص بذلك الكتاب
في الإصدارات الحديثة من برنامج Thunderbird، حدد دفتر العناوين في اللوحة اليسرى أو مرر مؤشر الماوس فوقه، ثم استخدم قائمة النقاط الثلاث، واختر " تصدير" . بحسب إصدارك وتصميم شاشتك، قد تتمكن من النقر بزر الماوس الأيمن على دفتر العناوين أو العثور على الأمر ضمن قائمة "دفتر العناوين". أفاد مستخدمو دعم Mozilla الذين يستخدمون Thunderbird 128 بوجود قائمة النقاط الثلاث بجوار دفتر العناوين المحدد؛ أما الإصدارات الأقدم فقد تُظهر ترتيبًا مختلفًا للقوائم.
إذا لم يظهر لك سوى خيار تصدير ملف ZIP، فربما تكون قد فتحت أداة النسخ الاحتياطي لملفات تعريف المستخدمين في برنامج Thunderbird بدلاً من تصدير دفتر العناوين. يُنشئ تصدير ملف تعريف المستخدمين نسخة احتياطية بصيغة ZIP للحسابات والرسائل ودفاتر العناوين والإعدادات؛ وهو مفيد لعملية نقل أو نسخ احتياطي كاملة، ولكنه ليس ملف جهات اتصال بصيغة CSV أو VCF. ارجع إلى دفتر العناوين وافتح القائمة المرتبطة بالدفتر المطلوب.
4. اختر CSV أو vCard في مربع حوار الحفظ
أدخل اسم ملف وصفي وحدد مجلد الوجهة. في مُحدد نوع الملف أو "حفظ كنوع"، اختر خيار CSV مفصول بفواصل أو خيار vCard. قد يُسمي Thunderbird الخيار الأخير vCard بينما يستخدم الملف المحفوظ .vcfالامتداد. تأكد من الامتداد والتنسيق قبل الحفظ؛ تغيير امتداد اسم الملف وحده لا يُحوّل الملف.
- لاستيراد جدول بيانات، اختر صيغة CSV ولاحظ ما إذا كان برنامج Thunderbird يدعم ترميز UTF-8. إذا حدد التطبيق المُستقبِل تنسيق CSV مطلوبًا، فاتبع تعليماته بدلًا من افتراض إمكانية استبدال جميع ملفات CSV.
- بالنسبة لمدير جهات الاتصال أو الجهاز المحمول، اختر vCard واحتفظ بالامتداد
.vcf. يستخدم vCard ترميز UTF-8 كما هو محدد في المعيار.
5. احتفظ بنسخة منفصلة واترك كتاب المصدر كما هو.
احفظ الملف المُصدَّر في مكان يسهل الوصول إليه، مثل مجلد مخصص لنقل البيانات أو موقع نسخ احتياطي خارجي. يُنشئ التصدير ملفًا جديدًا، ولا يتطلب حذف دفتر العناوين. احتفظ بدفتر المصدر والملف المُصدَّر الأصلي حتى تتأكد من استيراد جهات الاتصال بنجاح إلى الوجهة.
هل تحتاج فقط إلى بعض جهات الاتصال؟
يرتبط أمر التصدير بدفتر العناوين. إذا كنت تحتاج إلى مجموعة فرعية فقط، فإن الطريقة الأمثل هي وضع السجلات المحددة في دفتر عناوين مؤقت منفصل أولاً، ثم تصدير هذا الدفتر. قبل القيام بذلك، تحقق من كيفية نسخ أو نقل جهات الاتصال المحددة في إصدار Thunderbird الخاص بك؛ تجنب سحب السجلات إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان هذا الإجراء سينقلها خارج دفتر العناوين الأصلي. بعد التصدير واستيراد تجريبي ناجح، يمكنك حذف دفتر العناوين المؤقت إذا لم تعد بحاجة إليه.
تحقق من الملف المصدر قبل الاستيراد
افتح نسخة من الملف، وليس النسخة المصدرة فقط. بالنسبة لملفات CSV، افحص رأس الملف وبعض الصفوف في محرر نصوص أو برنامج جداول بيانات. تأكد من الأسماء وعناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف والأحرف غير الإنجليزية. إذا كنت تستخدم برنامج جداول بيانات، تجنب الحفظ فوق الملف الأصلي حتى تتأكد من عدم تغيير الأصفار البادئة أو التواريخ أو علامات الترقيم أو الترميز. على سبيل المثال، 001-555-0100قد يُغيّر برنامج جداول البيانات رقم هاتف معين إذا تعامل معه كرقم عادي.
بالنسبة لملفات VCF، افتح الملف في محرر نصوص أو استورده إلى دفتر عناوين تجريبي. عادةً ما يحتوي ملف vCard على كتل متكررة BEGIN:VCARD؛ END:VCARDتأكد من أن عدد البطاقات معقول، وتحقق من الأسماء وتفاصيل الاتصال. لا تعتمد على عدد الأسطر لتقدير عدد جهات الاتصال، لأن كل بطاقة تحتوي على عدة أسطر، وقد تكون الأسطر الطويلة مطوية.
أخيرًا، استورد الملف إلى حساب الاختبار الخاص بالتطبيق المستهدف أو إلى دفتر عناوين اختبار فارغ. قارن بعض السجلات، بما في ذلك سجل يحتوي على عناوين بريد إلكتروني متعددة أو اسم دولي إن وجد. إذا كانت هناك حقول مفقودة، فجرب التنسيق الآخر أو راجع متطلبات الاستيراد الخاصة بالتطبيق المستهدف قبل تكرار عملية النقل.
المشاكل الشائعة ومعانيها
- خيار التصدير مفقود: حدد دفتر عناوين حقيقيًا باسم معين بدلاً من عرض "جميع دفاتر العناوين" المدمج، وابحث عن القائمة المرفقة بهذا الدفتر.
- الملف بامتداد .sqlite أو لا يفتح كملف CSV: ربما تكون قد نسخت ملف بيانات داخليًا من Thunderbird أو حددت مجلد الملف الشخصي. ارجع إلى مربع حوار تصدير دفتر العناوين واختر CSV أو vCard كنوع الملف. لا تقم بإعادة تسمية ملف قاعدة البيانات إلى
.csv.
- تظهر الأسماء مشوّهة: أعد تصدير الملف وتحقق من وجود خيار UTF-8 CSV، أو استخدم VCF إذا كان التطبيق المُستقبِل يدعمه. تأكد من متطلبات الترميز في الوجهة قبل تعديل البيانات.
- تظهر بعض الحقول فارغة بعد الاستيراد: قد لا يدعم النظام الوجهة هذه الحقول أو لا يطابقها مع التنسيق المحدد. تحقق من الحقول المدعومة وجرّب تنسيقًا آخر بنسخة صغيرة أولًا.
- أنت بحاجة إلى نسخة احتياطية كاملة من برنامج Thunderbird: استخدم أداة تصدير الملفات الشخصية لإنشاء نسخة احتياطية بصيغة ZIP بدلاً من تصدير كل دفتر عناوين على حدة. فهي تحتوي على بيانات أكثر بكثير من مجرد جهات الاتصال، لذا فهي ليست بديلاً عن تصدير دفتر العناوين بصيغة CSV/VCF.
المصادر وملاحظات الإصدار
تتغير قوائم برنامج Thunderbird بمرور الوقت، لذا استخدم التسميات الظاهرة في نسختك المثبتة. تم توثيق طريقة التصدير باستخدام النقاط الثلاث في منتدى دعم Mozilla لبرنامج Thunderbird 128، بينما تشرح مقالة المساعدة الحالية من Mozilla تصدير الملف الشخصي الكامل بشكل منفصل باستخدام ملف ZIP. تشير وثائق مطوري Thunderbird إلى استخدام vCard لمعظم جهات الاتصال في دفاتر العناوين المحلية منذ إصدار Thunderbird 102. تم تعريف تنسيق vCard نفسه بواسطة RFC 6350 .