باختصار: بالنسبة لمعظم مالكي آيفون 17، لا، فالترقية في عام 2026 لا تستحق ثمنها بالضرورة. والأمر المهم هو أنه حتى 14 سبتمبر 2026، لم تُعلن آبل عن آيفون 18 القياسي . الطراز الجديد الذي أعلنت عنه آبل هو آيفون 18 برو ، لذا فإن المقارنة الوحيدة القائمة على الحقائق بين آيفون 18 وآيفون 17 اليوم هي في الواقع بين آيفون 18 برو وآيفون 17 .
يُعدّ هذا التمييز مهمًا لأن متجر آبل الأمريكي الحالي يعرض هاتف iPhone 18 Pro بسعر يبدأ من 1199 دولارًا أمريكيًا ، بينما يعرض هاتف iPhone 17 بسعر يبدأ من 899 دولارًا أمريكيًا ، أي بفارق 300 دولار أمريكي قبل الضرائب، ورسوم الاستبدال، وحوافز شركات الاتصالات، أو ترقيات سعة التخزين. ويستحق iPhone 18 Pro هذا السعر المرتفع بفضل نظام الكاميرا الخلفية الأكثر كفاءة، وعمر البطارية الأطول وفقًا لتقديرات آبل، وسرعة نقل البيانات عبر منفذ USB، وخيارات تخزين أكثر، وشريحة A20 Pro. لكن iPhone 17 يتميز بالفعل بشاشة ProMotion مقاس 6.3 بوصة بتردد 120 هرتز، ودعم Apple Intelligence وSiri AI، وWi-Fi 7، وBluetooth 6، ونظام كاميرا مزدوجة قوي بدقة 48 ميجابكسل، وعمر بطارية يصل إلى 30 ساعة لتشغيل الفيديو. لذا، بالنسبة للاستخدام اليومي للمراسلة، ووسائل التواصل الاجتماعي، وتصفح الإنترنت، والصور، والملاحة، والبث المباشر، يظل الهاتف الأرخص هو الخيار الأفضل من حيث القيمة بالنسبة للكثيرين.
يستند هذا التقييم إلى المواصفات والأسعار الرسمية لشركة آبل والمتاحة في 14 سبتمبر 2026. وتشير آبل إلى أن هاتف iPhone 18 Pro سيتوفر ابتداءً من 18 سبتمبر، لذا لا تتوفر حتى الآن قاعدة بيانات واسعة النطاق من تجارب المستخدمين على المدى الطويل لتقييم عمر البطارية، أو خصائصها الحرارية، أو موثوقية الكاميرا، أو متانتها. راجع إعلان آبل عن iPhone 18 Pro ومتجر آبل الحالي لأجهزة iPhone .
| ما يهم | آيفون 17 | آيفون 18 برو | من يستفيد أكثر؟ |
|---|---|---|---|
| سعر أبل الحالي في الولايات المتحدة | ابتداءً من 899 دولارًا | ابتداءً من 1199 دولارًا | آيفون 17 هو الخيار الأمثل إذا كانت القيمة هي الأولوية. |
| عرض | شاشة OLED مقاس 6.3 بوصة، بتقنية ProMotion تصل إلى 120 هرتز، وسطوع يصل إلى 3000 شمعة في الهواء الطلق | شاشة OLED مقاس 6.3 بوصة، بتقنية ProMotion تصل إلى 120 هرتز، وسطوع يصل إلى 3000 شمعة في الهواء الطلق | لا يوجد سبب رئيسي للترقية من أجل الشاشة وحدها |
| رقاقة | معالج A19، وحدة معالجة مركزية سداسية النواة، وحدة معالجة رسومات خماسية النواة | A20 Pro، معالج سداسي النواة، معالج رسومات سباعي النواة | الألعاب الثقيلة، وأعباء العمل الإبداعية، ومساحة أداء أطول |
| الكاميرات الخلفية | كاميرا رئيسية بدقة 48 ميجابكسل + كاميرا فائقة الاتساع بدقة 48 ميجابكسل؛ عدسة تقريب بصري بجودة 2x من المستشعر الرئيسي | كاميرا رئيسية بدقة 48 ميجابكسل بفتحة عدسة متغيرة + كاميرا فائقة الاتساع بدقة 48 ميجابكسل + كاميرا تقريب بصري بدقة 48 ميجابكسل؛ بالإضافة إلى كاميرا تقريب بصري بجودة بصرية 8x | السفر، والفعاليات، والصور الشخصية، والفيديو، والتصوير الفوتوغرافي الاحترافي بالهاتف المحمول |
| تشغيل الفيديو المصنف من قبل Apple | حتى 30 ساعة | حتى 36 ساعة | الاستخدام المكثف طوال اليوم والسفر المتكرر |
| بيانات USB | منفذ USB 2، بسرعة تصل إلى 480 ميجابت/ثانية | منفذ USB 3، بسرعة تصل إلى 10 جيجابت/ثانية | يقوم الأشخاص بنقل ملفات ProRes أو الصور أو المشاريع الكبيرة عبر الكابل. |
| تخزين | 256 جيجابايت أو 512 جيجابايت | 256 جيجابايت، 512 جيجابايت، 1 تيرابايت، أو 2 تيرابايت | المبدعون والمستخدمون الذين يحتفظون بمكتبات محلية كبيرة |
| وزن | 177 غرام | 211 غرام | إذا كان الهاتف الأخف وزنًا مهمًا، فإن آيفون 17 |
المواصفات المذكورة أعلاه مأخوذة من المواصفات الفنية لهاتف آيفون 17 من شركة آبل والمواصفات الفنية لهاتف آيفون 18 برو من شركة آبل .
إنّ أقوى حجة للاحتفاظ بهاتف iPhone 17 أو شرائه هي أن العديد من الميزات الرئيسية فيه قريبة جدًا من تلك الموجودة في طراز Pro الجديد. فكلا الهاتفين مزودان بشاشة Super Retina XDR OLED مقاس 6.3 بوصة بنفس الدقة المعلنة 2622 × 1206 بكسل، وتقنية ProMotion بمعدل تحديث يصل إلى 120 هرتز، ودعم ميزة Always-On Display، وسطوع يصل إلى 3000 شمعة في المتر المربع في ضوء الشمس. إذا كان دافعك الرئيسي للتحديث هو "أريد شاشة أكثر سلاسة وسطوعًا"، فإنّ iPhone 17 يلبي هذا الشرط بالفعل.
ينطبق المنطق نفسه على الاتصال اللاسلكي. تُدرج آبل في كلا الطرازين تقنية Wi-Fi 7 مع MIMO 2x2، وتقنية Bluetooth 6، وشبكة Thread، وشبكة 5G، وشريحة Apple N1 للشبكات اللاسلكية. يُضيف iPhone 18 Pro مودم Apple C2 الخلوي، لكن قائمة ميزات الاتصال الأساسية حديثة بالفعل في iPhone 17. لذا، يصعب تبرير شراء Pro لمجرد توقع تجربة Wi-Fi مختلفة تمامًا بالاعتماد على المواصفات المعلنة وحدها.
يُعدّ تداخل البرامج سببًا آخر لعدم التسرّع. تتضمن مواصفات آيفون 17 الحالية من آبل الجيل التالي من تقنيات الذكاء الاصطناعي من آبل، بما في ذلك Siri AI. بعبارة أخرى، لا يقتصر التوجه الجديد لبرامج الذكاء الاصطناعي على آيفون 18 برو فقط. إذا كان دافعك الأساسي هو الوصول إلى أحدث ميزات الذكاء الاصطناعي من آبل، فقد يكون الاحتفاظ بآيفون 17 خيارًا أكثر جدوى من الناحية المالية.
يُوفر هاتف iPhone 17 ميزة إضافية من حيث الراحة الجسدية. فهو يزن 177 غرامًا، بينما يزن iPhone 18 Pro 211 غرامًا. قد يبدو هذا الفرق البالغ 34 غرامًا ضئيلاً عند النظر إلى المواصفات، ولكنه قد يكون مهمًا إذا كنت تحمل هاتفك بيد واحدة لفترات طويلة، أو تستخدمه للقراءة في السرير، أو تحمله مع ملابس خفيفة. كما أن iPhone 17 أنحف، حيث يبلغ سمكه 7.95 ملم مقارنةً بـ 8.75 ملم لهاتف 18 Pro.
هذا هو السبب الأوضح لإنفاق المزيد. يتميز هاتف آيفون 17 بكاميرا رئيسية بدقة 48 ميجابكسل وكاميرا فائقة الاتساع بدقة 48 ميجابكسل، بالإضافة إلى عدسة تقريب بصري 2x مشتقة من الكاميرا الرئيسية. يُعد هذا إعدادًا قويًا لالتقاط صور العائلة، والطعام، والحيوانات الأليفة، والسفر اليومي، ومواقع التواصل الاجتماعي.
يُقدّم هاتف iPhone 18 Pro مزايا إضافية رائعة. إذ تُقدّم Apple كاميرا رئيسية بدقة 48 ميجابكسل مع خيارات فتحة عدسة متغيرة ƒ/1.48، ƒ/1.8، ƒ/2.8، وƒ/4.0، بالإضافة إلى كاميرا فائقة الاتساع بدقة 48 ميجابكسل، وكاميرا تليفوتوغرافية مخصصة بدقة 48 ميجابكسل مع تقريب بصري 4x، تُتيح أيضًا رؤية تليفوتوغرافية بجودة بصرية تصل إلى 8x. كما يُضيف الهاتف عناصر تحكم احترافية، وتقنيات ProRAW وProRes RAW وApple Log 2، وخيارات فيديو متطورة. إذا كنت تُصوّر بانتظام حفلات موسيقية، أو فعاليات رياضية، أو أهدافًا بعيدة، أو صورًا شخصية، أو محتوى للعملاء، أو مشاهد سفر حيث تُعدّ مرونة البُعد البؤري أمرًا بالغ الأهمية، فإنّ هذا الهاتف هو الترقية التي ستُغيّر تمامًا ما يُمكنك التقاطه.
مثال عملي: من يصور الأطفال في المنزل ويلتقط صورًا سريعة خلال العطلات، من غير المرجح أن يحصل على قيمة 300 دولار من ترقية الكاميرا وحدها. أما من يصور عروضًا مسرحية من بين الجمهور، أو يسجل فيديوهات للمنتجات، أو يرغب في عدسة تقريب طويلة دون حمل كاميرا إضافية، فلديه حجة أقوى بكثير لاقتناء النسخة الاحترافية.
تُصنّف آبل هاتف iPhone 17 بقدرة تصل إلى 30 ساعة من تشغيل الفيديو و27 ساعة من تشغيل الفيديو عبر الإنترنت. أما هاتف iPhone 18 Pro، فتُصنّف قدرته بقدرة تصل إلى 36 ساعة و33 ساعة على التوالي. هذه الأرقام هي نتائج اختبارات آبل المُحكمة وليست ضمانًا لوقت التشغيل الفعلي، لكنها تُظهر تفوقًا ملحوظًا بست ساعات في كلا اختبارَي تشغيل الفيديو المذكورين.
إذا كان جهاز iPhone 17 الخاص بك يفي باحتياجاتك اليومية بشكل مريح، فقد لا يُحدث هذا الفرق فرقًا كبيرًا في حياتك. أما إذا كنت كثير السفر، أو تستخدم نظام الملاحة لساعات طويلة، أو تُصوّر الكثير من مقاطع الفيديو، أو تستخدم كابل الإنترنت مع جهاز كمبيوتر محمول، أو تُعاني من انخفاض مستوى شحن البطارية بشكل متكرر حتى المساء، فإنّ سعة البطارية الإضافية تُصبح أكثر أهمية.
هذا فرق عملي يُمكن أن يوفر وقتًا ثمينًا. يدعم منفذ USB-C في هاتف iPhone 17 سرعات نقل بيانات USB 2 تصل إلى 480 ميجابت/ثانية. بينما تُشير آبل إلى أن سرعة USB 3 في هاتف iPhone 18 Pro تصل إلى 10 جيجابت/ثانية. سيستفيد المستخدمون الذين ينقلون بانتظام مقاطع فيديو كبيرة أو صور RAW أو ملفات مشاريع إلى جهاز Mac أو وحدة تخزين خارجية بشكل فوري. أما إذا كنت تستخدم iCloud أو AirDrop أو الملفات الصغيرة في الغالب، فقد لا تلاحظ الفرق أبدًا.
خيارات التخزين بسيطة أيضاً: يصل الحد الأقصى لسعة تخزين iPhone 17 إلى 512 جيجابايت، بينما يوفر iPhone 18 Pro خيارات بسعة 1 تيرابايت و2 تيرابايت بالإضافة إلى 256 جيجابايت و512 جيجابايت. تُعدّ السعات الأكبر مهمة للمبدعين ومستخدمي الوسائط المتعددة الذين يعتمدون عليها بشكل كبير، لكنها لا تُضيف قيمة إذا كنت تستخدم حالياً جزءاً بسيطاً فقط من سعة 256 جيجابايت.
تُزوّد آبل هاتف iPhone 17 بمعالج A19، وهو معالج سداسي النواة ومعالج رسوميات خماسي النواة. أما هاتف iPhone 18 Pro، فيأتي بمعالج A20 Pro، وهو معالج سداسي النواة، ومعالج رسوميات سباعي النواة، ومحرك عصبي مزدوج بستة عشر نواة. كما تُشير آبل إلى وجود جيل جديد من غرفة التبريد بالبخار في هاتف 18 Pro لتحسين الأداء بشكل مستدام. نظرياً، تُعدّ هذه نقلة نوعية في تصميم الجهاز.
لكن "أسرع" و"يستحق الترقية" سؤالان مختلفان. إذا كان جهاز iPhone 17 الخاص بك يُشغّل التطبيقات بسرعة ويتعامل مع الألعاب والتحرير والمهام المتعددة بسلاسة، فقد لا يكون الأداء الإضافي ملحوظًا. أما جهاز Pro فهو أكثر جدوى للألعاب التي تتطلب أداءً عاليًا، أو سير عمل الفيديو، أو المهام الإبداعية على الجهاز نفسه، أو للمشترين الذين يخططون للاحتفاظ بالهاتف لعدة سنوات ويرغبون في الحصول على أقصى أداء ممكن.
احتفظ بجهاز iPhone 17 إذا كانت بطاريته تدوم طوال اليوم، وكنت راضيًا عن مدى التقريب البصري 2x، وسعة تخزين 512 جيجابايت أو أقل كافية، ولا تنقل ملفات كبيرة عبر USB بشكل منتظم. فهو يتمتع بالفعل بنفس حجم الشاشة ومعدل التحديث، وتقنية Wi-Fi وBluetooth الحديثة، ودعم Apple Intelligence، وهيكل أخف وزنًا بكثير.
ضع في اعتبارك جهاز iPhone 18 Pro إذا كان أحد هذه الميزات على الأقل أساسيًا لكيفية استخدامك لهاتفك: مدى تقريب مخصص 4x و 8x، والتحكم في فتحة العدسة المتغيرة، وسير عمل ProRAW/ProRes، وعمر بطارية أطول بكثير وفقًا لتصنيف Apple، ونقل USB 3، وسعة تخزين محلية 1 تيرابايت أو 2 تيرابايت، أو أسرع معالج متاح من فئة Pro.
يصبح تبرير الترقية أسهل إذا خفض عرض الاستبدال أو عرض شركة الاتصالات التكلفة الفعلية بشكل ملحوظ. يعلن متجر آبل حاليًا عن عروض الاستبدال وعروض شركات الاتصالات، لكن القيمة تعتمد على الطراز والحالة وشركة الاتصالات والخطة وشروط الأهلية، لذا قارن إجمالي المبلغ المدفوع فعليًا بدلًا من الحد الأقصى المعلن للخصم.
بالنسبة للمشتري الجديد الذي ينفق أمواله الخاصة، يُعدّ هاتف iPhone 17 الخيار الأمثل. صحيح أن فرق السعر البالغ 300 دولار يمنحك إمكانيات احترافية حقيقية، إلا أن العديد منها متخصص. إذا كنت ترغب في شاشة ممتازة، واتصال حديث، وكاميرات قوية، وميزات ذكاء اصطناعي متطورة، ووزن أخف، فإن iPhone 17 يلبي الاحتياجات الأساسية دون الحاجة إلى دفع ثمن ميزات قد لا تستخدمها إلا نادرًا.
يُعدّ هاتف iPhone 18 Pro الخيار الأمثل عندما تستطيع تحديد ميزة Pro التي ستستخدمها تحديدًا. "أحتاج إلى كاميرا بتقريب 4x/8x للسفر"، "أصوّر بتقنية ProRes وأنقل الملفات عبر كابل"، "أحتاج إلى سعة تخزين أكبر من 512 جيجابايت"، أو "عمر البطارية مشكلة متكررة" كلها أسباب وجيهة. أما "كونه الأحدث" فهو سبب أضعف بكثير، خاصةً وأنّ iPhone 17 يشترك معه في العديد من الميزات الأساسية.
حتى تاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦، لم يكن هناك هاتف آيفون ١٨ قياسي من آبل للمقارنة المباشرة مع آيفون ١٧ القياسي. الخيار الحالي الحقيقي هو بين آيفون ١٧ وآيفون ١٨ برو. بالنسبة لمعظم مالكي آيفون ١٧، لا يستحق الترقية دفع ٣٠٠ دولار أو أكثر لمجرد الحصول على الجيل الأحدث . يبقى آيفون ١٧ منافسًا قويًا بفضل شاشته وميزاته اللاسلكية ودعم برامجه وجودة كاميرته الممتازة.
يستحق هاتف iPhone 18 Pro المبلغ الإضافي عندما تلبي مزاياه الخاصة احتياجاتك الفعلية: مرونة أكبر في التصوير عن بُعد، وفتحة عدسة متغيرة، ودعم تنسيقات الصور والفيديو الاحترافية، وعمر بطارية أطول، وسرعة نقل بيانات سلكية أعلى، وسعة تخزين أكبر، أو أداء فائق. إذا لم تُغيّر أي من هذه المزايا استخدامك اليومي، فاحتفظ بهاتف iPhone 17 وأموالك.
للاطلاع على أداة المقارنة الجانبية الخاصة بشركة آبل، راجع صفحة مقارنة أجهزة آيفون الرسمية .
أعلنت شركة آبل في 14 سبتمبر 2026 عن هاتف iPhone 18 Pro، وليس هاتف iPhone 18 العادي. تعرّف على ما إذا كان سعره الإضافي البالغ 300 دولار مقارنةً بهاتف iPhone 17 يستحق الدفع.
Apple’s iPhone 18 Pro uses OLED, ProMotion, and extreme brightness, but headache claims are not yet proven. Here’s what PWM, flicker, and display settings may mean.
Apple does not call it Action Button 2.0. See the best iPhone 18 Pro Action Button setups for Focus, Shortcuts, Voice Memo, Translate, Controls, and more.
إصلاح مشكلة انقطاع شبكة Wi-Fi وشبكة 5G في جهاز iPhone 18 Pro باتباع الخطوات المدعومة من Apple لأجهزة التوجيه وإعدادات شركات الاتصالات وأنماط 5G وشبكات VPN والتحديثات وإعادة ضبط الشبكة.
اكتشف ميزات iPhone 18 Pro و iOS 27 التي تم التحقق منها والتي ربما فاتتك، بدءًا من Apple Reference Image و Pro camera controls وصولاً إلى Safari Notify Me و iPhone Handoff.
تُضيف كاميرا آيفون 18 برو الجديدة من آبل مستشعرًا جديدًا وفتحة عدسة متغيرة. إليكم ما تم تأكيده، وما لا يزال بحاجة إلى اختبار، ومن قد يستفيد أكثر.
استكشف خمس ميزات ذكاء Apple تستحق التجربة على iPhone 18 Pro، مع المقايضات العملية لـ Siri AI، والصور، وأدوات الكتابة، والترجمة المباشرة، و Image Playground.
Apple has not confirmed an iPhone 18 Pro Max ghost-touch defect. Learn what phantom taps can mean, what to test, and when the display needs service.
حتى تاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦، لم يكن هاتف آيفون ١٨ برو متوفرًا في المتاجر بعد. إليكم ما أكدته آبل بخصوص الحرارة والتبريد والشحن، وما يجب على المشترين الانتباه إليه.
كيفية ترقية البرامج الثابتة على جهاز تتبع النشاط أو الساعة الذكية
