من أكبر عيوب تطبيق Windows Media Player عدم قدرته على تحميل ترجمات خارجية. يُعد هذا إهمالاً واضحاً لهذه الميزة لم يُصحّح حتى الآن. ما لم يكن لديك فيلم بترجمات مُرمّزة، فسيتعين عليك استخدام مُشغّلات وسائط أخرى مثل VLC لتحميل الترجمات. على الرغم من أن مايكروسوفت لم تُصلح هذه المشكلة، إلا أنها طرحت تطبيقاً جديداً في Windows 10 لتشغيل الوسائط يُسمى Movies & TV، ويدعم تحميل الترجمات الخارجية. إليك كيفية تحميل ملف ترجمة خارجية في تطبيق Movies & TV على Windows 10، وكيفية تبديل مسارات الصوت.
نزّل ترجمات الفيلم أو البرنامج التلفزيوني الذي ترغب بمشاهدته. يمكنك حفظ الملف في أي مكان تريده، ولكن تأكد من أنه بصيغة SRT. إذا نزّلت الترجمات كملف مضغوط، فاستخرجها أولًا.
افتح الفيديو في تطبيق الأفلام والتلفزيون، وانقر على زر فقاعة الكلام بجوار زر الصوت. قد يحتوي الملف على ترجمة مُرمّزة، وستظهر هنا، بالإضافة إلى خيار "اختيار ملف الترجمة".

انقر على "اختيار ملف الترجمة" وحدد ملف SRT الذي نزّلته. ستظهر الترجمة على شاشتك فورًا.
![تبديل مسارات الصوت وتحميل الترجمة في تطبيق الأفلام والتلفزيون على نظام التشغيل Windows 10 تبديل مسارات الصوت وتحميل الترجمة في تطبيق الأفلام والتلفزيون على نظام التشغيل Windows 10]()
إذا كان ملف الوسائط لديك يحتوي على مسارات صوتية متعددة، تُستخدم عادةً في الأفلام والبرامج التلفزيونية المتوفرة بلغات متعددة، فيمكنك اختيار أي منها والتبديل إليها من داخل تطبيق الأفلام والتلفزيون. لتغيير مسار الصوت، انقر على زر اللغة بجوار زر التشغيل/الإيقاف المؤقت. ستظهر لك قائمة منبثقة بالقنوات المتاحة. انقر على القناة التي تريد التبديل إليها، وسيتغير المسار تلقائيًا.
![تبديل مسارات الصوت وتحميل الترجمة في تطبيق الأفلام والتلفزيون على نظام التشغيل Windows 10 تبديل مسارات الصوت وتحميل الترجمة في تطبيق الأفلام والتلفزيون على نظام التشغيل Windows 10]()
من المدهش أن شركة Microsoft أهملت إضافة هذه الميزات إلى Windows Media Player على الرغم من شعبيته الكبيرة بين مستخدمي Windows.