تحرير الترجمة - أداة قوية لتحرير الترجمة ومزامنتها

Subtitle Edit أداة مجانية مفتوحة المصدر ومحمولة لنظام ويندوز، تتيح للمستخدم تعديل ترجمة أي فيلم فورًا. بالإضافة إلى التحرير، يمكنك مزامنة الترجمة مع الفيديو بسرعة.

ما عليك سوى تشغيل هذه الأداة وتحميل ملف الترجمة، وسترى الترجمة كاملةً في قائمة العرض. هنا يمكنك تحديد أي خطأ في الترجمة وتصحيحه. كما يمكنك تقسيم/دمج أي نص ترجمة وفصله/إلغاء فصله تلقائيًا.

تحرير الترجمة - أداة قوية لتحرير الترجمة ومزامنتها

لمعرفة معدل إطارات الفيديو، انقر على "استعراض" من الشريط الجانبي الأيسر، ثم اختر الفيديو الذي تُعدّل ترجمته. يمكنك أيضًا تحديد صيغة الترجمة وترميز الملف من الشريط الجانبي الأيسر. انقر على أي ترجمة، ثم حدد مدتها ووقت بدئها لمزامنتها مع الفيديو.

بما أن تعديل التوقيتات واحدًا تلو الآخر قد يكون مُرهقًا للغاية، تتوفر ميزة المزامنة الافتراضية المُدمجة التي تُزامن الترجمة مع الفيديو تلقائيًا. ما عليك سوى مطابقة الترجمتين الأولى والأخيرة مع مشاهدهما على التوالي، ثم النقر على "مزامنة". هذا كل شيء.

تحرير الترجمة - أداة قوية لتحرير الترجمة ومزامنتها

يمكنك أيضًا البحث عن أي نص غير صحيح واستبداله بسرعة من ملف الترجمة، مما يُسهّل عملية التحرير. يمكنك تغيير لون ونمط الخط، بالإضافة إلى خيارات أخرى عديدة، بالانتقال إلى نافذة التفضيلات.

تحرير الترجمة - أداة قوية لتحرير الترجمة ومزامنتها

فيما يلي بعض الميزات المهمة لهذه الأداة:

  • مزامنة/ضبط الترجمة بصريًا (موضع البداية/النهاية والسرعة).
  • إظهار النصوص في وقت سابق/لاحقًا
  • مساعد الترجمة (للترجمة اليدوية)
  • دمج/تقسيم
  • ضبط وقت العرض
  • إصلاح الأخطاء الشائعة
  • التحويل بين SubRib، وMicroDVD، وSubstation Alpha، وSAMI، والمزيد
  • إزالة النص لضعاف السمع
  • إعادة الترقيم
  • يمكن الآن قراءة وكتابة ملفات UTF-8 وunicode (بالإضافة إلى ANSI )
  • الترجمة من السويدية إلى الدنماركية مدمجة (عبر Multi Translator Online)
  • ترجمة جوجل المضمنة
  • التدقيق الإملائي عبر قواميس Open Office 2.x (يتوفر العديد من القواميس)
  • التأثيرات: الآلة الكاتبة والكاريوكي
  • يمكن فتح الترجمة المضمنة داخل ملفات matroska
  • مدير التاريخ/التراجع

يتمتع!

Leave a Comment

فتح أمان ويندوز 11: الدليل الشامل لتفعيل التمهيد الآمن في BIOS

فتح أمان ويندوز 11: الدليل الشامل لتفعيل التمهيد الآمن في BIOS

اكتشف تعليمات خطوة بخطوة حول كيفية إعداد ميزة التمهيد الآمن في نظام التشغيل Windows 11 من خلال BIOS. عزز أداء جهاز الكمبيوتر الخاص بك

🚨 الحل الأمثل: حل مشكلة خدمة تحديثات ويندوز المفقودة في ويندوز 11 في دقائق!

🚨 الحل الأمثل: حل مشكلة خدمة تحديثات ويندوز المفقودة في ويندوز 11 في دقائق!

هل تواجه مشكلة مع خطأ "خدمة تحديثات ويندوز مفقودة" في ويندوز 11؟ اكتشف حلولاً مجربة وفعّالة خطوة بخطوة لاستعادة تحديثاتك بسهولة. استمتع بتجربة استخدام سلسة وخالية من الإحباط!

🚀 الحل الأمثل لخطأ تحديث ويندوز 11 رقم 0x80073712 في عام 2026 – لا مزيد من التوقفات المحبطة!

🚀 الحل الأمثل لخطأ تحديث ويندوز 11 رقم 0x80073712 في عام 2026 – لا مزيد من التوقفات المحبطة!

هل تواجه مشكلة في تحديث ويندوز 11 مع الخطأ 0x80073712؟ اكتشف حلولاً مجربة وفعّالة خطوة بخطوة لعام 2026، بما في ذلك نصائح لحل المشكلات لضمان تشغيل التحديثات بسلاسة ودون أي متاعب. وداعاً لفشل التثبيت!

🚨 الدليل الشامل: كيفية إصلاح وضع الأمان في ويندوز 11 مع خطأ الشبكة بسرعة وسهولة

🚨 الدليل الشامل: كيفية إصلاح وضع الأمان في ويندوز 11 مع خطأ الشبكة بسرعة وسهولة

هل تواجه مشكلة في تشغيل وضع الأمان في ويندوز 11 مع ظهور خطأ في الشبكة؟ إليك خطوات مجربة لإصلاحها بسرعة، واستعادة الاتصال بالإنترنت، وتشغيل جهاز الكمبيوتر بسلاسة. لا حاجة لأي خبرة تقنية!

إصلاح مشكلة تغيير حجم النص في موجه الأوامر (Cmd.exe) في نظام التشغيل ويندوز 11: خطوات واضحة لاستعادة الوضوح

إصلاح مشكلة تغيير حجم النص في موجه الأوامر (Cmd.exe) في نظام التشغيل ويندوز 11: خطوات واضحة لاستعادة الوضوح

هل تواجه مشكلة في عرض النصوص غير الواضحة أو كبيرة الحجم في موجه الأوامر (Cmd.exe) على نظام التشغيل ويندوز 11؟ اكتشف حلولاً مجربة لمشكلة تغيير حجم النصوص، بدءًا من التعديلات البسيطة وصولاً إلى تعديلات التسجيل المتقدمة، لضمان عرض واضح لسطر الأوامر.

🚀 الحل الأمثل لمشكلة ارتفاع استخدام ملف Pagefile.sys في نظام التشغيل Windows 11: استعد سرعة جهاز الكمبيوتر الخاص بك الآن!

🚀 الحل الأمثل لمشكلة ارتفاع استخدام ملف Pagefile.sys في نظام التشغيل Windows 11: استعد سرعة جهاز الكمبيوتر الخاص بك الآن!

هل تواجه مشكلة ارتفاع استهلاك ملف pagefile.sys في نظام التشغيل ويندوز 11؟ اكتشف خطوات فعّالة لحل المشكلة وإصلاح تسريبات الذاكرة، وتحسين الذاكرة الافتراضية، وتعزيز الأداء دون فقدان البيانات. دليل سهل ومفصّل لجميع المستخدمين.

🚨 الحل الأمثل: أوقف تعطل برنامج Wallpaper Engine على نظام التشغيل Windows 11 الآن!

🚨 الحل الأمثل: أوقف تعطل برنامج Wallpaper Engine على نظام التشغيل Windows 11 الآن!

هل تواجه مشكلة في تعطل برنامج Wallpaper Engine على نظام ويندوز 11؟ اكتشف خطوات فعّالة لحل المشكلة، بدءًا من تحديثات برامج التشغيل وصولًا إلى إعادة تثبيت النظام بالكامل، لاستعادة تشغيل خلفياتك الديناميكية بسلاسة. حلول سريعة وفعّالة بالداخل!

حل مشكلة عدم حفظ حالة بطارية الكمبيوتر المحمول بنظام ويندوز 11: حلول سريعة وسهلة

حل مشكلة عدم حفظ حالة بطارية الكمبيوتر المحمول بنظام ويندوز 11: حلول سريعة وسهلة

هل تواجه مشكلة في حفظ إعدادات بطارية الكمبيوتر المحمول بنظام ويندوز 11؟ اكتشف حلولاً مجربة لتحسين عمر البطارية، بدءًا من التعديلات البسيطة وصولاً إلى استكشاف الأخطاء وإصلاحها المتقدم. احفظ إعداداتك اليوم!

🚀 الحل الأمثل: حل مشكلة عدم استجابة شاشة اللمس في نظام ويندوز 11 في دقائق!

🚀 الحل الأمثل: حل مشكلة عدم استجابة شاشة اللمس في نظام ويندوز 11 في دقائق!

هل تواجه مشكلة في استجابة شاشة اللمس في نظام ويندوز 11؟ اكتشف حلولاً مجربة لاستعادة وظائف شاشة اللمس بسرعة وسهولة. دليل خطوة بخطوة لتجربة تفاعل سلسة باللمس.

🚨 الدليل النهائي: إصلاح خطأ خدمة مركز الأمان مفقودة في ويندوز 11 في دقائق!

🚨 الدليل النهائي: إصلاح خطأ خدمة مركز الأمان مفقودة في ويندوز 11 في دقائق!

هل تواجه مشكلة في خدمة مركز الأمان في ويندوز 11؟ اكتشف حلولاً مجربة وفعّالة خطوة بخطوة لاستعادة نظامك