قد يبدو العنوان مبهمًا بعض الشيء، ولكن هناك طريقة رائعة لتحويل مسارات الصوت بصيغتي TrueHD وAC3 إلى صيغ صوتية أخرى. Eac3to هو برنامج لمعالجة الصوت والفيديو، يُركز على صيغ HD من الجيل الجديد، مثل Blu-ray وHD DVD. يُمكّن البرنامج من إجراء تحويلات صوتية متعددة، بما في ذلك صيغتي TrueHD وAC3. للاطلاع على القائمة الكاملة للصيغ المدعومة والصيغ التي يُشفّر بها، يُرجى زيارة الرابط أعلاه.
لتبسيط الأمر، سأعرض لكم كيفية تحويل TrueHD إلى صيغ صوتية أخرى. ستكون الطريقة نفسها لجميع التحويلات الأخرى.
أولاً، نزّل ملف zip، واستخرج محتوياته، ثم انسخ مجلد eac3to إلى محرك الأقراص C. الآن، افتح مجلد eac3to عبر موجه الأوامر.

ملاحظة للمبتدئين: عندما تذهب إلى موجه الأوامر، سيتم فتح C:\Users\[اسم المستخدم] بشكل افتراضي ، يمكنك الذهاب إلى الدليل الجذر عن طريق إدخال cd… حتى تتمكن من رؤية C:\ على الشاشة، ثم اكتب cd eac3to لفتح مجلد eac3to.
الآن أصبح سطر الأوامر لتحويل صيغ الصوت على النحو التالي،
ملف المصدر eac3to[+sourcefile2] [رقم المسار:] [ملف الوجهة|الإخراج القياسي] [-خيارات]
هناك عدد قليل من الخيارات والأمثلة التي ستجدها في الصفحة الرئيسية لـ Eac3to.
نظرًا لوجود ملف TrueHD في محرك الأقراص C، فإن الأمر لتحويله إلى ac3 هو:
eacto.exe C:\test.tdh C:\test.ac3
الذي سيبدو بهذا الشكل في موجه الأوامر.
سيؤدي هذا إلى تحويل ملف test.thd من محرك الأقراص C إلى test.ac3 وحفظه في محرك الأقراص C مرة أخرى، حيث اخترتُ أن يكون الوجهة هي نفسها المصدر. هذه مجرد أداة أساسية، بل إنها تقوم بأكثر من ذلك، إذ يمكنها أيضًا استخراج المسارات من القرص. من بين الميزات الشائعة:
- عرض معلومات حول ملفات الصوت والفيديو وملفات VOB/EVO/(M2)TS
- فك تشفير وترميز صيغ الصوت المختلفة
- إزالة تطبيع الحوار من مسارات AC3 وE-AC3 وDTS وTrueHD
- استخراج دفق AC3 من مسارات Blu-Ray TrueHD/AC3
- استخراج دفق TrueHD من مسارات Blu-Ray TrueHD/AC3
- استخراج نواة DTS من مسارات DTS-HD
- إزالة الحشو الصفري لـ DTS وإصلاح رؤوس DTS-ES القديمة
- تطبيق تأخيرات صوتية إيجابية أو سلبية
- تقليل عمق البت لبيانات الصوت المفكوكة باستخدام تقنية TPDF dithering
- إعادة أخذ العينات من البيانات الصوتية المفككة (باستخدام "r8brain")
- تطبيق/عكس تسريع PAL على بيانات الصوت المُفككة (باستخدام "r8brain")
- إزالة جميع مسارات الفيديو والصوت من ملف مصدر EVO/VOB/(M2)TS
- ربط/إعادة بناء ملفات EVO/VOB المتعددة
- إعادة مزج مسار الفيديو لمصدر EVO/VOB/(M2)TS إلى Matroska
صُممت هذه الأداة أصلاً لنظام ويندوز ٣٢ بت، لكنها تعمل بكفاءة على نظامي ويندوز ولينكس ٦٤ بت. استمتع!