وُصِف برنامج TED Grabber 2 بأنه أداة مساعدة لنظام ويندوز تقبل رابطًا لمحاضرة TED أو مُعرّف فيديو، وتُعيد روابط تنزيل بجودات فيديو مختلفة، وتُحمّل ملف ترجمة باللغة المُختارة. هذا وصف تاريخي، ولا يضمن أن البرنامج لا يزال يعمل أو أنه آمن للتثبيت. يُشير سجل مشروعه على موقع SourceForge إلى آخر تحديث بتاريخ 6 يونيو 2015، ولا يُثبت وجود إصدار مُحدّث للأنظمة الحالية.
إذا كان هدفك هو مشاهدة محاضرة TED مع الترجمة فقط، فاستخدم مشغل TED الحالي. أما إذا كنت ترغب في تشغيلها دون اتصال بالإنترنت، فيُحيلك مركز مساعدة TED إلى تطبيق TED الرسمي لأنظمة iOS أو Android؛ حيث تبقى الملفات المُنزّلة داخل التطبيق بدلاً من أن تُصبح ملفات فيديو عادية.
تضمنت التعليمات الأصلية للإصدار الثاني واجهة مُحسّنة وإعدادات للغة الترجمة. وكان سير العمل تقريبًا كما يلي:
هذا التمييز مهم: لا يتم دمج ملف الترجمة تلقائيًا مع الفيديو. قد يتطلب مشغل الوسائط المتوافق حفظ الفيديو وملف الترجمة معًا، بنفس الأسماء، وقد يلزم تحديد اللغة في المشغل. لا توثق المقالة القديمة هذه التفاصيل، لذا تحقق من الناتج بدلًا من افتراض أن كل تنزيل سيعمل مع الترجمة.
لا يزال موقع SourceForge يحتفظ بصفحة مشروع TED Grabber، لكن تاريخ تحديثها لعام 2015 لا يُعدّ دليلاً على وجود إصدار حديث لنظام ويندوز. قبل فتح أي نسخة لديك، تأكد من مصدرها، وتحقق من الناشر والتوقيع الرقمي إن وُجد، واطلب من برنامج الحماية الخاص بك فحصها. تجنّب مواقع التنزيل غير الرسمية عندما يتعذر التأكد من الناشر وسلامة الملفات. لم أتمكن من التحقق من وجود إصدار مُحدّث أو توافق حالي لبرنامج TED Grabber 2.
تُغيّر إرشادات TED الحالية أيضًا الحل العملي. تُصرّح TED بأنّ المحاضرات غير متاحة للتنزيل من موقع TED.com، وتنصّ سياسة الاستخدام على عدم السماح باستخراج مقاطع الفيديو من الموقع. يُعدّ التنزيل الرسمي من داخل التطبيق الخيار المُعتمد للمشاهدة دون اتصال بالإنترنت؛ لذا لا تُعامل أي أداة قديمة لاستخراج الروابط كطريقة مُعتمدة لتجاوز هذه الطريقة.
على موقع TED.com، ابدأ المحاضرة، ثم انقر على أيقونة الترس في الزاوية السفلية اليمنى من مشغل الفيديو، واختر لغة الترجمة. استأنف التشغيل لعرض الترجمة. في تطبيق TED، شغّل المحاضرة بملء الشاشة، وانقر على أيقونة فقاعة الكلام، ثم اختر لغة من القائمة. يُشير TED إلى أن الترجمة غير متوفرة لجميع المحاضرات أو لجميع اللغات؛ وقد تحتوي بعض فيديوهات TEDx على ترجمة مُولّدة تلقائيًا فقط.
سجّل الدخول إلى حساب TED.com مجاني عبر تطبيق TED الرسمي لأجهزة iOS أو Android. افتح صفحة المحاضرة وانقر على سهم التنزيل. عند اكتمال التنزيل، ستجده ضمن قسم التنزيلات في علامة تبويب الملف الشخصي. توضح صفحة مساعدة TED أن النسخة غير المتصلة بالإنترنت قابلة للاستخدام داخل التطبيق فقط، لذا لن يتم إنشاء ملف MP4 مستقل أو ملف ترجمة مُصدّر.
عند توفر نص مكتوب، اختر "قراءة النص" أسفل المحاضرة على موقع TED.com. يمكنك التبديل إلى لغة أخرى متاحة في النص التفاعلي، والنقر عليه للانتقال إلى أي نقطة في الفيديو. تشرح صفحة المساعدة في TED كيفية نسخ النص إلى مستند إذا كنت بحاجة إلى مرجع قابل للقراءة، ولكن هذا النص ليس ملف ترجمة لمشغل فيديو آخر.
للاطلاع على الخطوات الحالية، راجع تعليمات الترجمة المصاحبة لـ TED ، وتعليمات التنزيل دون اتصال بالإنترنت ، ودليل النصوص .
تعرف على سبب تشغيل برنامج Antimalware Service Executable (MsMpEng.exe) في نظام التشغيل Windows، عندما يكون نشاط وحدة المعالجة المركزية طبيعيًا، وكيفية فحص برنامج Defender دون تعطيل الحماية.
تعرف على كيفية إعادة ضبط المصنع لنظام التشغيل Windows 7 باستخدام صورة الاسترداد الخاصة بالشركة المصنعة لجهاز الكمبيوتر أو وسائط التثبيت الأصلية، مع مراعاة النسخ الاحتياطي واحتياطات فقدان البيانات.
قارن بين Minecraft Windows 10 (الآن Minecraft for Windows/Bedrock) و Java Edition على الكمبيوتر الشخصي، بما في ذلك الحزمة، واللعب المشترك، والتعديلات، وأدوات التحكم، والأداء.
اجعل متصفح Chrome يعيد فتح جلستك الأخيرة مع قائمة تحقق واضحة لإعدادات بدء التشغيل، والخروج النظيف، والتحديثات، والإضافات، والملفات الشخصية، واستعادة علامات التبويب.
استخدم برنامج H2testw على نظام التشغيل Windows لكتابة ملفات الاختبار والتحقق منها، والتحقق من سعة بطاقة USB وبطاقة SD، واكتشاف أخطاء القراءة/الكتابة قبل أن تثق بالجهاز.
تعرف على مكان تخزين إعدادات خادم وكيل جوجل كروم، وكيفية تكوين وكيل نظام ويندوز، وكيفية بدء تشغيل كروم باستخدام وكيل مخصص أو قائمة تجاوز.
هل خدمة Steam Unlocked آمنة؟ تعرف على سبب صعوبة التحقق من تنزيلاتها، وما لا تستطيع شبكة VPN حمايته، وأين تجد ألعاب الكمبيوتر المجانية من خلال المتاجر الرسمية.
تعرف على مكان وجود تفضيلات برنامج فوتوشوب وكيفية إعداد الأداء، واستعادة الملفات، وأقراص التخزين المؤقت، والأدلة، والمؤشرات، والنصوص، والمكونات الإضافية.
تعرف على كيفية قيام برنامج Automatic Mouse Switcher بتعيين سرعات مؤشر مختلفة للوحة اللمس والفأرات المتصلة، مع إعدادات Windows الحالية وتحذير واضح بشأن البرامج القديمة.
يشرح دليل TED Grabber 2 القديم روابط المحاضرات، واختيار اللغة، وملفات الترجمة المنفصلة. تعرّف على وظائف الأداة وخيارات تنزيل TED المدعومة حاليًا.
