لإيقاف تشغيل ميزة الترجمة الفورية في نظام التشغيل Windows 11، اضغط على مفتاح شعار Windows + Ctrl + L. يعمل هذا الاختصار على تبديل الميزة، حيث يُغلق نافذة الترجمة عند تشغيلها ويفتحها عند إيقافها. إذا كنت تفضل استخدام القائمة، يمكنك إيقاف تشغيلها من الإعدادات السريعة أو من خلال الإعدادات > إمكانية الوصول > الترجمة .
تُنشئ ميزة "الترجمة المباشرة" نافذةً منفصلةً لعرض النص المصاحب للصوت المُشغّل على جهاز الكمبيوتر. وهي متوفرة في نظام التشغيل Windows 11، الإصدار 22H2 والإصدارات الأحدث. استخدم إحدى الطرق الموضحة أدناه لإيقاف عرض النص دون تغيير الترجمة المدمجة في تطبيق الفيديو.
إذا كانت ميزة الترجمة الفورية قيد التشغيل، فستختفي نافذتها. الاختصار عبارة عن زر تبديل: الضغط عليه مرة أخرى يُعيد تشغيل الترجمة. إذا بقيت النافذة، فاستخدم الإعدادات للتحقق من مفتاح تشغيل الترجمة الفورية مباشرةً. ولأن الاختصار عبارة عن زر تبديل، فإن ضغطة واحدة تُغير الحالة؛ الضغط عليه بشكل متكرر قد يُعيد تشغيل الترجمة أثناء محاولتك حل المشكلة.
تتيح لك الإعدادات السريعة تغيير الميزة دون فتح تطبيق الإعدادات بالكامل. افتحها بالضغط على مفتاحي Windows + A ، أو حدد قسم الشبكة أو مستوى الصوت أو البطارية على شريط المهام.
يشير المربع المظلل إلى أن الميزة مُفعّلة في التصميم الموضح؛ حدده مرة واحدة وتحقق من تغيير حالته. قد تعرض قائمة "إمكانية الوصول" المنبثقة مفتاحًا منفصلاً للترجمة المباشرة. قد يختلف الترتيب الدقيق حسب إصدار ويندوز. إذا لم يظهر أي من عنصري التحكم، فاستخدم مسار "الإعدادات" أدناه؛ فهو أوضح طريقة للتأكد من الحالة الحالية.
يُفيد هذا الإعداد عندما يكون اختصار لوحة المفاتيح غير مريح أو عندما ترغب في التأكد من تعطيل الميزة. في صفحة الترجمة، تُغيّر خيارات أخرى، مثل نمط الترجمة، المظهر؛ لكنها لا تُوقف عملية النسخ. فعّل مفتاح الترجمة المباشرة. يمكنك العودة إلى الصفحة نفسها وإعادة تشغيله كلما احتجت إلى الترجمة.
عند إيقاف تشغيل ميزة الترجمة الفورية في ويندوز لايف، يجب أن تُغلق نافذة الترجمة المنفصلة الخاصة بها ويتوقف نسخ صوت النظام. ويمكن للفيديو أو الصوت الاستمرار في التشغيل بشكل طبيعي.
إذا استمر ظهور النص داخل مشغل الفيديو، فقد يكون ترجمة التطبيق أو الترجمة المصاحبة. افتح عناصر تحكم المشغل واختر "الترجمة" أو "التعليقات " أو "CC" ، ثم حدد "إيقاف" . هذه العناصر منفصلة عن إعدادات إمكانية الوصول في ويندوز، لذا فإن إيقاف تشغيل "الترجمة المباشرة" لا يعني بالضرورة تعطيلها. إذا كان النص مضمنًا داخل المشغل وليس في نافذة ترجمة منفصلة في ويندوز، فابدأ بقائمة الترجمة الخاصة بالمشغل.
تُدرج مايكروسوفت ميزة الترجمة الفورية لنظام التشغيل ويندوز 11، الإصدار 22H2 والإصدارات الأحدث. إذا لم تجد خيار الترجمة الفورية في الإعدادات، فتحقق من إصدار ويندوز لديك وقم بتثبيت التحديثات المتاحة. هذه الميزة جزء من إعدادات إمكانية الوصول في ويندوز 11.
لم يعد الادعاء القديم بأن ميزة الترجمة الفورية تدعم اللغة الإنجليزية الأمريكية فقط دقيقًا. يشرح دليل مايكروسوفت الحالي كيفية تنزيل ملفات اللغة للتعرف على الكلام على الجهاز؛ كما أن أجهزة الكمبيوتر الشخصية المدعومة من Copilot+ مزودة أيضًا بميزات الترجمة الفورية. يعتمد توفر اللغات على الجهاز وإصدار ويندوز، لكن هذا لا يغير خطوات إيقاف الترجمة. راجع دليل مايكروسوفت للترجمة الفورية للاطلاع على تفاصيل اللغات الحالية.
تؤكد مايكروسوفت أن ميزة "الترجمة الفورية" تعالج الصوت وتُنشئ الترجمة على الجهاز نفسه، وأن الصوت وبياناته والترجمة لا تُرسل إلى السحابة أو إلى مايكروسوفت. للاطلاع على اختصار لوحة المفاتيح وطريقة الوصول إلى الإعدادات، يُرجى مراجعة صفحة الدعم الرسمية نفسها. كما يُغطي دليل "الإعدادات السريعة" من مايكروسوفت كيفية فتح اللوحة من شريط المهام أو باستخدام مفتاحي Windows + A.
حوّل صورتك إلى لوحة فنية، أو رسم تخطيطي بالقلم الرصاص، أو رسم كاريكاتوري باستخدام برنامج FotoSketcher Studio. تعرّف على كيفية اختيار التأثير، وضبط المعاينة، وحفظ عملك الفني.
تعرف على ما يكشفه برنامج Audio Identifier عن معدل البت، والمشفرات، والعلامات، وكيف يعمل سير العمل القديم الخاص به، وما هي الأدوات الحالية التي تفحص الملفات أو تحدد الأغاني.
برنامج My Photo Index هو برنامج قديم لنظام ويندوز يُستخدم لتصنيف الصور المحلية وتقييمها واستعراضها. راجع ميزاته الموثقة، وحدود توافقه، وبديلًا مُحدّثًا له.
تعرف على كيفية استخدام برنامج تغيير السمات لتحرير سمات ملفات ويندوز والطوابع الزمنية، وتحديث تواريخ صور JPEG EXIF، ومعاينة التغييرات المجمعة بأمان.
قم بتعيين خلفية شاشة منفصلة لكل شاشة من شاشات نظام التشغيل Windows 10، وحدد الشاشات، واضبط ملاءمة الصورة، وقم باستكشاف أخطاء خيارات الشاشة المفقودة وإصلاحها.
تعرف على وظيفة برنامج pViewer، وكيفية عمل وضعيات الصور والقصص المصورة فيه، وأي إصدار من نظام ويندوز يجب تنزيله، وكيف تختلف الإصدارات القديمة عن الإصدارات المعاد كتابتها.
تعرف على كيفية إنشاء مشروع NeoDownloader، واختيار نطاق الزحف، وتعيين مرشحات الصور والوجهة، ومراجعة عمليات التنزيل المجمعة.
قم بإعداد عرض شرائح لنظام التشغيل Windows 7 أو 8، وأنشئ اختصارًا صغيرًا بلغة VBScript، وقم بتعيين مفتاح اختصار لوحة المفاتيح للانتقال إلى خلفية الشاشة التالية.
استخدم برنامج XnConvert لتطبيق التأثيرات، وتغيير حجم الصور، وتحويل صيغ الصور دفعة واحدة. اختر إعدادات الإخراج، وعاين التعديلات، واحفظ ملفاتك الأصلية.
تعرف على كيفية قيام ManicTime بتتبع استخدام التطبيق، ووقت النشاط ووقت الخمول، والمستندات، ثم قم بتحويل سجل نشاطك إلى علامات للمشاريع وجداول زمنية.
