Subtitle Edit ist ein kostenloses Open-Source- und portables Tool für Windows, mit dem Benutzer Filmuntertitel sofort bearbeiten können. Neben der Bearbeitung können Sie die Untertitel auch schnell mit dem Video synchronisieren.
Führen Sie einfach dieses Tool aus und laden Sie die Untertiteldatei. Sie sehen den vollständigen Untertitel in der Listenansicht. Hier können Sie Fehler im Untertitel auswählen und korrigieren. Sie können Untertiteltexte auch teilen/zusammenführen und automatisch umbrechen/aufheben.
Um die Bildrate des Videos anzuzeigen, klicken Sie in der linken Seitenleiste auf „Durchsuchen“ und wählen Sie das Video aus, dessen Untertitel Sie bearbeiten. Sie können auch das Untertitelformat und das Dateikodierungsformat in der linken Seitenleiste auswählen. Klicken Sie auf einen beliebigen Untertitel und wählen Sie dessen Dauer und Startzeit aus, um ihn entsprechend mit dem Video zu synchronisieren.
Da die Bearbeitung des Timings nacheinander sehr mühsam sein kann, gibt es die integrierte Virtual Sync-Funktion, die Untertitel automatisch mit dem Video synchronisiert. Ordnen Sie einfach den ersten und letzten Untertitel den jeweiligen Szenen zu und klicken Sie auf „Synchronisieren“. Das war’s.
Sie können außerdem schnell nach fehlerhaftem Text in der Untertiteldatei suchen und diesen ersetzen, was die weitere Bearbeitung vereinfacht. Im Fenster „Einstellungen“ können Sie unter anderem die Farbe und den Stil der Schriftart ändern.
Nachfolgend sind einige wichtige Funktionen dieses Tools aufgeführt:
Genießen!
Berichten zufolge bereitet Microsoft eine Windows 11 26H1-Version exklusiv für ARM-basierte Copilot+-PCs vor, die mit Qualcomms Snapdragon X2 Elite-Plattform ausgestattet sind.
Build 26200.5562 (KB5055642) für Windows 11 fügt neue Funktionen für Click-to-Do, Suche, Sprachsteuerung, Datei-Explorer und weitere Änderungen hinzu.
Die Info-Seite in der Einstellungen-App von Windows 11 erhält eine Reihe neuer Änderungen und entfernt die oberen Karten mit den technischen Daten.
KB5077221 (Build 28020.1611) für Windows 11 fügt das Sysmon-Tool nativ hinzu und verbessert die Windows Share-Benutzeroberfläche für OneDrive-Dateien.
Windows 11 26H1 ist offiziell, aber exklusiv für Geräte mit Snapdragon X2. Hier erfahren Sie, warum Sie es nicht herunterladen können und was 26H2 wirklich bedeutet.
Richten Sie VeraCrypt unter Windows 11 ein, um Ihr Systemlaufwerk mit voller Kontrolle, Open-Source-Transparenz und stärkerem Datenschutz zu verschlüsseln.
Nein, Windows 12 erscheint nicht im Jahr 2026. Hier erfahren Sie, warum der virale Bericht über ein KI-gestütztes Betriebssystem falsch ist und was Microsoft tatsächlich plant.
Mit LocalSend unter Windows 11 können Sie Dateien, Ordner und Texte schnell, privat und ohne Server von Drittanbietern zwischen Geräten in Ihrem lokalen Netzwerk übertragen.
Copilot unter Windows 11 kann jetzt Webseiten direkt in der App öffnen. Die neue Funktion zum Durchsuchen des Seitenbereichs reduziert das Wechseln zwischen Apps und bietet KI mehr Kontext für die Tabs.
Der Support für Windows 10 endet am 14. Oktober 2025. Hier erfahren Sie, was passiert, wenn Sie es weiterhin verwenden, wie lange es sicher bleibt und welche Upgrade- oder Übergangsoptionen am besten geeignet sind.
