Subtitle Edit – Leistungsstarkes Tool zum Bearbeiten und Synchronisieren von Untertiteln

Subtitle Edit ist ein kostenloses Open-Source- und portables Tool für Windows, mit dem Benutzer Filmuntertitel sofort bearbeiten können. Neben der Bearbeitung können Sie die Untertitel auch schnell mit dem Video synchronisieren.

Führen Sie einfach dieses Tool aus und laden Sie die Untertiteldatei. Sie sehen den vollständigen Untertitel in der Listenansicht. Hier können Sie Fehler im Untertitel auswählen und korrigieren. Sie können Untertiteltexte auch teilen/zusammenführen und automatisch umbrechen/aufheben.

Subtitle Edit – Leistungsstarkes Tool zum Bearbeiten und Synchronisieren von Untertiteln

Um die Bildrate des Videos anzuzeigen, klicken Sie in der linken Seitenleiste auf „Durchsuchen“ und wählen Sie das Video aus, dessen Untertitel Sie bearbeiten. Sie können auch das Untertitelformat und das Dateikodierungsformat in der linken Seitenleiste auswählen. Klicken Sie auf einen beliebigen Untertitel und wählen Sie dessen Dauer und Startzeit aus, um ihn entsprechend mit dem Video zu synchronisieren.

Da die Bearbeitung des Timings nacheinander sehr mühsam sein kann, gibt es die integrierte Virtual Sync-Funktion, die Untertitel automatisch mit dem Video synchronisiert. Ordnen Sie einfach den ersten und letzten Untertitel den jeweiligen Szenen zu und klicken Sie auf „Synchronisieren“. Das war’s.

Subtitle Edit – Leistungsstarkes Tool zum Bearbeiten und Synchronisieren von Untertiteln

Sie können außerdem schnell nach fehlerhaftem Text in der Untertiteldatei suchen und diesen ersetzen, was die weitere Bearbeitung vereinfacht. Im Fenster „Einstellungen“ können Sie unter anderem die Farbe und den Stil der Schriftart ändern.

Subtitle Edit – Leistungsstarkes Tool zum Bearbeiten und Synchronisieren von Untertiteln

Nachfolgend sind einige wichtige Funktionen dieses Tools aufgeführt:

  • Untertitel visuell synchronisieren/anpassen (Start-/Endposition und Geschwindigkeit).
  • Texte früher/später anzeigen
  • Übersetzungshilfe (für manuelle Übersetzung)
  • Zusammenführen/Teilen
  • Anzeigedauer anpassen
  • Beheben häufiger Fehler
  • Konvertieren Sie zwischen SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI und mehr
  • Text für Hörgeschädigte entfernen
  • Neunummerierung
  • Kann jetzt UTF-8- und Unicode-Dateien lesen und schreiben (neben ANSI )
  • Integrierte Übersetzung von Schwedisch nach Dänisch (über Multi Translator Online)
  • Integrierte Google-Übersetzung
  • Rechtschreibprüfung über Open Office 2.x-Wörterbücher (viele Wörterbücher verfügbar)
  • Effekte: Schreibmaschine und Karaoke
  • Kann in Matroska-Dateien eingebettete Untertitel öffnen
  • Verlaufs-/Rückgängig-Manager

Genießen!

Einen Kommentar hinterlassen

Aktivieren Sie den adaptiven Energiesparmodus, um die Akkulaufzeit unter Windows 11 zu verbessern.

Aktivieren Sie den adaptiven Energiesparmodus, um die Akkulaufzeit unter Windows 11 zu verbessern.

Um den adaptiven Energiesparmodus unter Windows 11 zu aktivieren, verwenden Sie ViveTool, um die Funktions-ID 56401475 einzuschalten und wählen Sie auf der Seite „Stromversorgung & Akku“ die Option „Adaptiv“ aus.

Build 27898 für Windows 11 bringt neue Funktionen in den Canary-Kanal

Build 27898 für Windows 11 bringt neue Funktionen in den Canary-Kanal

Build 27898 für Windows 11 bringt neue Anpassungsoptionen, eine Neugestaltung der App-Berechtigungen, ein Wiederherstellungstool, Sprachfunktionen und DMA-Änderungen.

Build 26120.4441 (KB5060816) für Windows 11: Neue Funktionen und Änderungen (Beta)

Build 26120.4441 (KB5060816) für Windows 11: Neue Funktionen und Änderungen (Beta)

Windows 11 Build 26120.4441 (KB5060816) in der Beta-Version bringt die Exportfunktion für Rückrufe in Europa, eine Uhr im Benachrichtigungscenter mit Sekundenanzeige und weitere Änderungen.

Wie man mit Rufus einen bootfähigen Windows 11 arm64 (ARM) USB-Stick erstellt

Wie man mit Rufus einen bootfähigen Windows 11 arm64 (ARM) USB-Stick erstellt

Erstellen Sie mit Rufus einen bootfähigen Windows 11 ARM64-USB-Stick. Erfahren Sie, wie Sie die ARM64-ISO-Datei herunterladen und einen USB-Stick für ARM-PCs, einschließlich Copilot+-PCs, vorbereiten.

So installieren Sie winget unter Windows 11 und 10

So installieren Sie winget unter Windows 11 und 10

Um winget (Windows Package Manager) zu installieren, laden Sie unter Windows 11 und 10 den App Installer herunter und verwenden Sie den Befehl winget.

So umgehen Sie das Microsoft-Konto bei der Windows 11-Startseite – Methoden, die noch funktionieren

So umgehen Sie das Microsoft-Konto bei der Windows 11-Startseite – Methoden, die noch funktionieren

Sie können das Microsoft-Konto und die Internetverbindung auch bei der Windows 11 OOBE mit Hilfe der Registry, WinJS, Domänenbeitritt, unbeaufsichtigter Dateien und Tools umgehen.

Windows 11-Lebenszyklus für Home und Pro

Windows 11-Lebenszyklus für Home und Pro

Der Lebenszyklus von Windows 11 Home und Pro für Version 25H2 endet am 13.10.2027, der von Version 24H2 am 13.10.2026. Enterprise und Education werden länger unterstützt.

So installieren Sie Windows 11 ohne USB-Stick von einer ISO-Datei.

So installieren Sie Windows 11 ohne USB-Stick von einer ISO-Datei.

Um Windows 11 von einer ISO-Datei neu zu installieren, müssen Sie das Image einbinden und das Setup mit der Option „Nichts“ starten, um das Laufwerk zu löschen.

So aktivieren Sie die neue Videohintergrundfunktion unter Windows 11 25H2 und 24H2

So aktivieren Sie die neue Videohintergrundfunktion unter Windows 11 25H2 und 24H2

Um die Video-Wallpaper-Funktion unter Windows 11 in der neuesten Dev- oder Beta-Version zu aktivieren, führen Sie den Befehl vivetool /enable /id:57645315 aus.

So richten Sie Live-Desktop-Hintergründe unter Windows 11 ein

So richten Sie Live-Desktop-Hintergründe unter Windows 11 ein

Um Live-Hintergründe unter Windows 11 festzulegen, öffnen Sie Lively Wallpaper, klicken Sie auf Bibliothek, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Live-Hintergrund und wählen Sie Als Hintergrund festlegen.