So importieren Sie MBOX-Dateien in Thunderbird 115 Supernova

Thunderbird 115 Supernova bietet im integrierten Importassistenten keine universelle Option zum Auswählen einer MBOX-Datei. Für einen einmaligen Archivimport empfiehlt sich die Erweiterung ImportExportTools NG, die Thunderbird 115 explizit unterstützt. Alternativ können Sie die Mailbox-Datei im lokalen Ordner des aktiven Profils ablegen, während Thunderbird geschlossen ist. Beide Methoden speichern die importierten Nachrichten lokal; sie werden nicht automatisch auf einen IMAP-Server hochgeladen.

Diese Anleitung ist speziell für Thunderbird 115. Die Liste der kompatiblen Erweiterungen ändert sich mit der Zeit: Die Thunderbird-Add-ons-Website listet derzeit Version 14.1.8 als kompatibel mit Thunderbird 115.0–138.* auf, während die aktuelle Version 15.0.1 für Thunderbird 140.0–153.* gelistet ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass die neueste Erweiterungsversion mit Thunderbird 115 kompatibel ist. Überprüfen Sie die Kompatibilitätsangaben in der offiziellen Versionshistorie von ImportExportTools NG, bevor Sie die Erweiterung herunterladen. Wenn Sie diesen Computer regelmäßig für E-Mails verwenden, sollten Sie nach dem Import auf eine aktuell unterstützte Thunderbird-Version umsteigen; Thunderbird 115 ist eine ältere Hauptversion.

Schnelle Entscheidung: Erweiterung oder manuelle Kopie?

Verwenden Sie lokale Ordner als Ziel für ein Archiv. Dadurch bleiben alte E-Mails vom aktuellen Posteingang getrennt und Sie vermeiden, importierte Nachrichten versehentlich auf einen Mailserver zu kopieren. Erstellen Sie zunächst eine Sicherungskopie der MBOX-Datei und, falls die Nachrichten wichtig sind, auch Ihr Thunderbird-Profil. Mozilla erklärt in seinem Leitfaden zum Profilordner, wie Sie das aktive Profil finden .

Vor dem Import: Die richtige Datei auswählen

MBOX ist ein Mailbox-Container: Er enthält üblicherweise mehrere E-Mail-Nachrichten in einer Datei. Er ist nicht dasselbe wie eine einzelne EML-Nachricht, ein Thunderbird-Adressbuch oder ein ZIP-Archiv. Eine MBOX-Datei kann keine Dateiendung haben oder auf .mbox enden .mbox, je nachdem, mit welchem ​​Programm sie erstellt wurde. Wenn Sie eine ZIP-Datei erhalten haben, extrahieren Sie diese zuerst und suchen Sie die eigentliche Mailbox-Datei. Wählen Sie keine Datei mit der Endung .mbox aus .msf; das ist eine Thunderbird-Indexdatei, nicht das Nachrichtenarchiv.

• Bewahren Sie eine unberührte Kopie des Originalarchivs auf.
• Falls es sich bei der Quelle um eine komprimierte ZIP-Datei handelt, extrahieren Sie den Inhalt in einen Ordner, den Sie finden können.
• Prüfen Sie, ob die Datei nicht null Byte groß ist und ob Sie wissen, welches Postfach sie darstellt, z. B. Posteingang, Gesendet oder ein Archivordner.
• Bei einem großen Archiv muss sichergestellt sein, dass auf dem Ziellaufwerk genügend freier Speicherplatz für den erweiterten Mail-Speicher und seine Indizes vorhanden ist.

Methode 1: Import über ImportExportTools NG

1. Laden Sie eine Version herunter, die Thunderbird 115 unterstützt.

Öffnen Sie den offiziellen Versionsverlauf der Erweiterung und wählen Sie eine Version, deren Kompatibilitätsbereich Thunderbird 115 umfasst. Zum Zeitpunkt der Überprüfung dieser Anleitung war Version 14.1.8 für Thunderbird 115.0–138.* aufgeführt. Version 15.0.1 war für 140.0–153.* aufgeführt, daher ist die neueste Version für eine Installation unter Thunderbird 115 nicht geeignet. Speichern Sie die XPI-Add-on-Datei auf Ihrem Computer. Eine XPI-Datei ist das Paket, das Thunderbird für eine Erweiterung verwendet.

2. Installieren Sie die XPI-Datei über den Add-ons-Manager von Thunderbird.

1. Öffnen Sie in Thunderbird das Anwendungsmenü und wählen Sie „Add-ons und Designs“ .
2. Wählen Sie im Add-ons-Manager die Option „Erweiterungen“ aus.
3. Öffnen Sie das Menü neben dem Suchfeld für Erweiterungen und wählen Sie „Add-on aus Datei installieren“ .
4. Navigieren Sie zur gespeicherten XPI-Datei, wählen Sie sie aus und bestätigen Sie die Installationsaufforderung.
5. Starten Sie Thunderbird neu, falls Sie dazu aufgefordert werden.

Die Installationsanleitung von Mozilla für Add-ons beschreibt den Installationsablauf mit XPI-Dateien. Installieren Sie ausschließlich Erweiterungen aus der offiziellen Thunderbird-Add-on-Liste. Add-ons können weitreichenden Zugriff auf E-Mail-Daten anfordern; Kompatibilität allein ist daher kein Grund, eine Datei von einer unbekannten Downloadseite zu installieren.

3. Wählen Sie „Lokale Ordner“ als Ziel aus

Kehren Sie zum Hauptfenster Ihres E-Mail-Kontos zurück. Suchen Sie im Ordnerbereich nach „ Lokale Ordner“ . Falls dieser ausgeblendet ist, klappen Sie ihn auf. Erstellen Sie dort einen neuen Ordner mit einem eindeutigen Namen, z. B. „ Importiertes Gmail-Archiv“ oder „Alte E-Mails 2022“ . Ein klarer Zielname erleichtert das Unterscheiden importierter E-Mails von Nachrichten in einem verbundenen Konto. Vermeiden Sie den direkten Import in einen aktiven IMAP-Posteingang oder in einen Ordner mit demselben Namen wie ein Serverordner.

4. Importieren Sie die Mailbox-Datei

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Lokale Ordner“ oder den von Ihnen erstellten Zielordner. Öffnen Sie anschließend das Menü von ImportExportTools NG und wählen Sie die Option „MBOX importieren“. Die genaue Bezeichnung kann je nach Erweiterungsversion variieren. Wählen Sie die Option zum Importieren einer oder mehrerer MBOX-Dateien, falls Sie eigenständige Postfachdateien haben. Enthält Ihre Sicherung eine Verzeichnisstruktur mit Unterordnern, wählen Sie die Option zum Importieren von MBOX-Dateien inklusive ihrer Unterverzeichnisstruktur, sofern verfügbar. Wählen Sie die eigentliche Postfachdatei oder den Ordner aus – nicht die ZIP-Datei oder eine .msfDatei – und bestätigen Sie den Import.

Die Importdauer hängt von der Archivgröße und der Anzahl der Nachrichten ab. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, bevor Sie Thunderbird schließen. Bei großen Archiven kann Thunderbird während der Erstellung der Ordnerindizes ausgelastet erscheinen. Vermeiden Sie es, einen zweiten Import derselben Datei zu starten, solange der erste noch läuft.

5. Überprüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie etwas verschieben oder löschen.

Erweitern Sie den Zielordner unter „Lokale Ordner“. Öffnen Sie einige Nachrichten unterschiedlichen Datums und prüfen Sie, ob Absender, Betreff, Datum, Nachrichtentext und Anhänge vorhanden sind. Die Nachrichtenanzahl dient nur als grober Vergleich: E-Mail-Exportprogramme können Duplikate, Entwürfe oder gelöschte Nachrichten miteinbeziehen, daher kann die Anzahl von der Quellanwendung abweichen. Suchen Sie nach einem eindeutigen Betreff oder Absender, um sicherzustellen, dass ältere Nachrichten durchsuchbar sind.

Methode 2: Kopieren einer MBOX-Datei in das Profil

Die manuelle Methode funktioniert auch ohne Erweiterung, bearbeitet aber Dateien im Thunderbird-Profil. Verwenden Sie sie nicht, während Thunderbird geöffnet ist. Ein Profil enthält Kontoeinstellungen und E-Mail-Daten. Erstellen Sie daher vorher eine Sicherungskopie. Im Mozilla-Artikel zum Profil finden Sie Informationen zum Öffnen des aktiven Profils unter Hilfe → Informationen zur Fehlerbehebung → Profilordner → Ordner öffnen . Verwenden Sie diesen Befehl, anstatt zu raten, welches Profilverzeichnis aktiv ist.

1. In Thunderbird 115 öffnen Sie Hilfe → Informationen zur Fehlerbehebung .
2. Unter Anwendungsgrundlagen finden Sie den Profilordner . Klicken Sie anschließend auf Ordner öffnen .
3. Schließen Sie Thunderbird vollständig. Vergewissern Sie sich, dass es nicht mehr ausgeführt wird, bevor Sie Dateien ändern.
4. Öffnen Sie im Profilordner die Datei „Profilordner“ Mail/Local Folders. Falls der Ordner fehlt, erstellen Sie zuerst einen Ordner unter „Lokale Ordner“ in Thunderbird, schließen Sie Thunderbird und öffnen Sie dann den Profilordner erneut.
5. Kopieren Sie die MBOX-Datei in den Ordner „“ Mail/Local Folders. Geben Sie ihr einen eindeutigen Namen, der nicht mit einem bestehenden Postfach kollidiert. Thunderbirds lokaler E-Mail-Speicher verwendet üblicherweise Dateinamen ohne Dateiendung. Endet der Dateiname der Quelldatei auf „.mbox“ .mbox, erstellen Sie eine Kopie und entfernen Sie diese Dateiendung nur von der Kopie. Das Originalarchiv bleibt unverändert.
6. Starten Sie Thunderbird und erweitern Sie „Lokale Ordner“. Das kopierte Postfach sollte als Ordner angezeigt werden, und Thunderbird kann seinen Index erstellen oder aktualisieren.

Überschreiben Sie keine bestehende Mailbox-Datei und löschen oder ersetzen Sie keine vorhandene .msfDatei, um „Platz zu schaffen“. Wenn Sie nicht wissen, welche Datei zu welchem ​​Ordner gehört, brechen Sie den Vorgang ab und verwenden Sie die Erweiterungsmethode oder erstellen Sie ein neues Thunderbird-Profil für den Import. Die manuelle Zuordnung eignet sich am besten für ein eigenständiges Mailbox-Postfach. Um eine Hierarchie verschachtelter Ordner beizubehalten, muss .sbddie Verzeichnisstruktur von Thunderbird möglicherweise angepasst werden. Dies ist mit der Erweiterung einfacher.

Häufige Probleme und worauf Sie achten sollten

• Das Add-on ist als inkompatibel gekennzeichnet: Überprüfen Sie den Thunderbird-Versionsbereich auf der Versionsverlaufsseite der Erweiterung. Wählen Sie für TB 115 keine Version, die mit TB 128 oder TB 140 beginnt. Ignorieren Sie Kompatibilitätswarnungen nicht durch Ändern der XPI-Datei.
• Der importierte Ordner wird nicht angezeigt: Stellen Sie sicher, dass Sie das aktive Profil verwendet, die Datei in den entsprechenden Ordner kopiert Mail/Local Foldersund Thunderbird neu gestartet haben. Überprüfen Sie bei der manuellen Methode, ob der kopierte Dateiname eine unerwünschte .mboxoder doppelte Dateiendung hat, die vom Betriebssystem ausgeblendet wird.
• Der Ordner scheint leer zu sein: Überprüfen Sie, ob Sie die MBOX-Datendatei und nicht etwa einen .msfIndex, einen ZIP-Container oder einen Ordner mit dem Archiv ausgewählt haben. Bewahren Sie die Originaldatei auf und überprüfen Sie die Dateigröße, bevor Sie es erneut versuchen.
• Die Nachrichten sind vorhanden, aber Anhänge oder Formatierungen scheinen fehlerhaft zu sein: Der Import überträgt die in den MBOX-Nachrichten gespeicherten Daten; fehlende Anhänge oder Inhalte aus dem Quellexport können nicht wiederhergestellt werden. Vergleichen Sie einige bekannte Nachrichten mit dem Original-E-Mail-Programm.
• Sie erwarteten, dass E-Mails auf einem anderen Gerät angezeigt werden: Lokale Ordner werden in diesem Thunderbird-Profil gespeichert und nicht automatisch mit dem E-Mail-Anbieter synchronisiert. Wenn Sie serverseitige Kopien benötigen, verschieben oder kopieren Sie ausgewählte Nachrichten in einen IMAP-Ordner, nachdem Sie das lokale Archiv überprüft und die Speicherkapazität des Servers berücksichtigt haben.

Checkliste zur abschließenden Überprüfung

• Die ursprüngliche MBOX-Datei bleibt unverändert an einem sicheren Ort.
• Der importierte Ordner befindet sich unter „Lokale Ordner“ und wird nicht in den Live-Posteingang integriert.
• Nachrichten von frühen und späten Datumsangaben lassen sich korrekt öffnen, und die erwarteten Anhänge sind zugänglich.
• Die Suche nach einem bekannten Absender oder Betreff liefert die erwarteten Ergebnisse.
• Das Thunderbird-Profil verfügt über ein aktuelles Backup, bevor Sie Quelldateien neu organisieren oder entfernen.

Für die meisten Thunderbird 115-Nutzer ist eine kompatible Version von ImportExportTools NG die einfachste Methode, eine oder mehrere MBOX-Dateien zu importieren. Manuelles Kopieren ist eine sinnvolle Alternative für ein einzelnes Postfach, wenn Sie mit Profildateien vertraut sind und Thunderbird während des Vorgangs geschlossen halten. Unabhängig von der gewählten Methode sollten Sie das Archiv in den Lokalen Ordnern überprüfen, bevor Sie die Quelldateien löschen oder Nachrichten in ein Live-Serverkonto verschieben.