Subtitle Edit – Leistungsstarkes Tool zum Bearbeiten und Synchronisieren von Untertiteln

Subtitle Edit ist ein kostenloses Open-Source- und portables Tool für Windows, mit dem Benutzer Filmuntertitel sofort bearbeiten können. Neben der Bearbeitung können Sie die Untertitel auch schnell mit dem Video synchronisieren.

Führen Sie einfach dieses Tool aus und laden Sie die Untertiteldatei. Sie sehen den vollständigen Untertitel in der Listenansicht. Hier können Sie Fehler im Untertitel auswählen und korrigieren. Sie können Untertiteltexte auch teilen/zusammenführen und automatisch umbrechen/aufheben.

Subtitle Edit – Leistungsstarkes Tool zum Bearbeiten und Synchronisieren von Untertiteln

Um die Bildrate des Videos anzuzeigen, klicken Sie in der linken Seitenleiste auf „Durchsuchen“ und wählen Sie das Video aus, dessen Untertitel Sie bearbeiten. Sie können auch das Untertitelformat und das Dateikodierungsformat in der linken Seitenleiste auswählen. Klicken Sie auf einen beliebigen Untertitel und wählen Sie dessen Dauer und Startzeit aus, um ihn entsprechend mit dem Video zu synchronisieren.

Da die Bearbeitung des Timings nacheinander sehr mühsam sein kann, gibt es die integrierte Virtual Sync-Funktion, die Untertitel automatisch mit dem Video synchronisiert. Ordnen Sie einfach den ersten und letzten Untertitel den jeweiligen Szenen zu und klicken Sie auf „Synchronisieren“. Das war’s.

Subtitle Edit – Leistungsstarkes Tool zum Bearbeiten und Synchronisieren von Untertiteln

Sie können außerdem schnell nach fehlerhaftem Text in der Untertiteldatei suchen und diesen ersetzen, was die weitere Bearbeitung vereinfacht. Im Fenster „Einstellungen“ können Sie unter anderem die Farbe und den Stil der Schriftart ändern.

Subtitle Edit – Leistungsstarkes Tool zum Bearbeiten und Synchronisieren von Untertiteln

Nachfolgend sind einige wichtige Funktionen dieses Tools aufgeführt:

  • Untertitel visuell synchronisieren/anpassen (Start-/Endposition und Geschwindigkeit).
  • Texte früher/später anzeigen
  • Übersetzungshilfe (für manuelle Übersetzung)
  • Zusammenführen/Teilen
  • Anzeigedauer anpassen
  • Beheben häufiger Fehler
  • Konvertieren Sie zwischen SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI und mehr
  • Text für Hörgeschädigte entfernen
  • Neunummerierung
  • Kann jetzt UTF-8- und Unicode-Dateien lesen und schreiben (neben ANSI )
  • Integrierte Übersetzung von Schwedisch nach Dänisch (über Multi Translator Online)
  • Integrierte Google-Übersetzung
  • Rechtschreibprüfung über Open Office 2.x-Wörterbücher (viele Wörterbücher verfügbar)
  • Effekte: Schreibmaschine und Karaoke
  • Kann in Matroska-Dateien eingebettete Untertitel öffnen
  • Verlaufs-/Rückgängig-Manager

Genießen!

Leave a Comment

So erhalten Sie Schlafenszeit-Benachrichtigungen basierend auf der Zeit, zu der Sie aufwachen müssen

So erhalten Sie Schlafenszeit-Benachrichtigungen basierend auf der Zeit, zu der Sie aufwachen müssen

So erhalten Sie Schlafenszeit-Benachrichtigungen basierend auf der Zeit, zu der Sie aufwachen müssen

So schalten Sie Ihren Computer über Ihr Telefon aus

So schalten Sie Ihren Computer über Ihr Telefon aus

So schalten Sie Ihren Computer über Ihr Telefon aus

Reparieren und beheben Sie das Windows 7-Update

Reparieren und beheben Sie das Windows 7-Update

Windows Update arbeitet grundsätzlich in Verbindung mit der Registrierung und verschiedenen DLL-, OCX- und AX-Dateien. Falls diese Dateien beschädigt werden, sind die meisten Funktionen von

Returnil Virtual System 2010 – Virtualisieren Sie Ihr System

Returnil Virtual System 2010 – Virtualisieren Sie Ihr System

Neue Systemschutz-Suiten schießen in letzter Zeit wie Pilze aus dem Boden, alle bringen eine weitere Antiviren-/Spam-Erkennungslösung mit sich, und wenn Sie Glück haben

So aktivieren Sie Bluetooth unter Windows 10/11

So aktivieren Sie Bluetooth unter Windows 10/11

Erfahren Sie, wie Sie Bluetooth unter Windows 10/11 aktivieren. Bluetooth muss aktiviert sein, damit Ihre Bluetooth-Geräte ordnungsgemäß funktionieren. Keine Sorge, es ist ganz einfach!

PDF Rider ist eine brillante Open-Source-PDF-Verwaltungssoftware

PDF Rider ist eine brillante Open-Source-PDF-Verwaltungssoftware

Zuvor haben wir NitroPDF getestet, einen netten PDF-Reader, der es dem Benutzer auch ermöglicht, Dokumente in PDF-Dateien zu konvertieren, mit Optionen wie Zusammenführen und Aufteilen der PDF

Bereinigen Sie Textdateien mit Text Cleanser

Bereinigen Sie Textdateien mit Text Cleanser

Haben Sie schon einmal ein Dokument oder eine Textdatei mit redundanten, unbrauchbaren Zeichen erhalten? Enthält der Text viele Sternchen, Bindestriche, Leerzeichen usw.?

Google-Schnellsuchfeld in der Windows 7-Taskleiste

Google-Schnellsuchfeld in der Windows 7-Taskleiste

So viele Leute haben nach dem kleinen rechteckigen Google-Symbol neben Windows 7 Start Orb auf meiner Taskleiste gefragt, dass ich mich endlich entschlossen habe, dies zu veröffentlichen

Fix für uTorrent in Windows 7

Fix für uTorrent in Windows 7

uTorrent ist mit Abstand der beliebteste Desktop-Client zum Herunterladen von Torrents. Obwohl es bei mir unter Windows 7 einwandfrei funktioniert, haben einige Leute

2 tolle Tools, die Sie daran erinnern, Ihre Augen zu entspannen

2 tolle Tools, die Sie daran erinnern, Ihre Augen zu entspannen

Jeder muss bei der Arbeit am Computer häufig Pausen einlegen. Wenn Sie keine Pausen machen, besteht eine große Chance, dass Ihre Augen aufspringen (okay, nicht aufspringen).