Subtitle Edit ist ein kostenloses Open-Source- und portables Tool für Windows, mit dem Benutzer Filmuntertitel sofort bearbeiten können. Neben der Bearbeitung können Sie die Untertitel auch schnell mit dem Video synchronisieren.
Führen Sie einfach dieses Tool aus und laden Sie die Untertiteldatei. Sie sehen den vollständigen Untertitel in der Listenansicht. Hier können Sie Fehler im Untertitel auswählen und korrigieren. Sie können Untertiteltexte auch teilen/zusammenführen und automatisch umbrechen/aufheben.
Um die Bildrate des Videos anzuzeigen, klicken Sie in der linken Seitenleiste auf „Durchsuchen“ und wählen Sie das Video aus, dessen Untertitel Sie bearbeiten. Sie können auch das Untertitelformat und das Dateikodierungsformat in der linken Seitenleiste auswählen. Klicken Sie auf einen beliebigen Untertitel und wählen Sie dessen Dauer und Startzeit aus, um ihn entsprechend mit dem Video zu synchronisieren.
Da die Bearbeitung des Timings nacheinander sehr mühsam sein kann, gibt es die integrierte Virtual Sync-Funktion, die Untertitel automatisch mit dem Video synchronisiert. Ordnen Sie einfach den ersten und letzten Untertitel den jeweiligen Szenen zu und klicken Sie auf „Synchronisieren“. Das war’s.
Sie können außerdem schnell nach fehlerhaftem Text in der Untertiteldatei suchen und diesen ersetzen, was die weitere Bearbeitung vereinfacht. Im Fenster „Einstellungen“ können Sie unter anderem die Farbe und den Stil der Schriftart ändern.
Nachfolgend sind einige wichtige Funktionen dieses Tools aufgeführt:
Genießen!
Der Support für Windows 10 endet am 14. Oktober 2025. Hier erfahren Sie, was passiert, wenn Sie es weiterhin verwenden, wie lange es sicher bleibt und welche Upgrade- oder Übergangsoptionen am besten geeignet sind.
Um Windows 11 von einem USB-Laufwerk auf einer neuen Festplatte neu zu installieren oder einen langsamen PC zu reparieren, verwenden Sie das Media Creation Tool, schließen Sie das bootfähige USB-Laufwerk an und starten Sie Setup.
Build 26200.5733 für Windows 11 25H2 ist im Dev Channel erschienen, und Build 26120.5733 für Version 24H2 ist im Beta Channel mit neuen Änderungen verfügbar.
KB5060838 (Build 26200.5670) für Windows 11 ist die erste 25H2-Vorschau, die 1Password-Passkey-Unterstützung, neue Standard-App-Einstellungen und mehr bietet.
Mit KB5054148 (Build 26200.5510) für Windows 11 beginnt die Entwicklung der Version 25H2, diese Version enthält jedoch keine Neuerungen.
Build 27928 für Windows 11 wird im Canary-Kanal veröffentlicht und enthält Aktualisierungen der Einstellungen sowie Fehlerbehebungen für den Datei-Explorer, die Taskleiste, die Eingabe und Probleme mit dem Sperrbildschirm.
Um die Dateisuche mit Copilot unter Windows 11 nutzen zu können, müssen Sie die entsprechenden Berechtigungen erteilen und die Verwendung natürlicher Sprache zum Auffinden und Öffnen von Dateien aktivieren.
Installieren Sie die Duck.ai-App unter Windows 11 oder 10 mit Edge oder Chrome als PWA für einen schnellen, privaten Zugriff auf DuckDuckGo AI, ohne dass eine native App erforderlich ist.
Microsoft stellt Copilot Checkout vor, ein KI-gestütztes Einkaufserlebnis, das Einkäufe mithilfe von Agentic AI und PayPal-Integration für Sie abwickelt.
KB5072043 (Build 26220.7523) Windows 11 fügt Ask Copilot, KI-Agenten, Spracheingabe, das Discover-Widget und wichtige Aktualisierungen für die Taskleiste, den Datei-Explorer und mehr hinzu.
