Hier ist ein Programm, das Filmfans begeistern dürfte. Bevor ich darauf eingehe, möchte ich klarstellen, dass WebTech360Tips Piraterie, Urheberrechtsverletzungen und illegale Filmdownloads in keiner Weise unterstützt oder fördert. Da die Software, Subtitles 1.0 , jedoch auch Untertitel für legal gekaufte oder geliehene Titel, beispielsweise von Netflix, suchen kann, halten wir sie für eine Überprüfung wert.
Es fügt lediglich die Funktion hinzu, Filmuntertitel über das Kontextmenü des Windows Explorers zu suchen. Es unterstützt mehrere Sprachen, wie im folgenden Screenshot gezeigt.
![Suchen Sie nach Filmuntertiteln über das Kontextmenü mit der rechten Maustaste [Windows] Suchen Sie nach Filmuntertiteln über das Kontextmenü mit der rechten Maustaste [Windows]](/resources8/r252/image-278-0829093820141.jpg)
Das Programm durchsucht die Datenbank von www.subtitles.com.br und versucht, die Untertitel dem genauen Dateinamen zuzuordnen. Andernfalls werden ungefähre oder nahe Ergebnisse angezeigt.
Dies ist besonders nützlich für Filme, die von BitTorrent heruntergeladen wurden, da die passende Untertiteldatei in den meisten Fällen genau denselben Namen hat wie die BitTorrent-Datei selbst, was die Zuordnung erleichtert.
Obwohl die Datenbank auf subtitles.com ausreichend groß ist, hätte ich es persönlich angenehmer gefunden, wenn ich die Möglichkeit gehabt hätte, eigene Datenbanken zur Suchfunktion hinzuzufügen. Dem Endbenutzer wird diese Option jedoch nicht angeboten.
![Suchen Sie nach Filmuntertiteln über das Kontextmenü mit der rechten Maustaste [Windows] Suchen Sie nach Filmuntertiteln über das Kontextmenü mit der rechten Maustaste [Windows]](/resources8/r252/image-731-0829093822184.jpg)
Subtitles 1.0 ist kostenlos und funktioniert auf der Windows-Plattform. Wir haben es unter Windows 7 (32-Bit) getestet.
Untertitel 1.0 herunterladen
Weitere Informationen finden Sie auch bei SubLight.