Cómo renombrar un disco en macOS usando Finder

Para renombrar una unidad en macOS, selecciona el volumen montado en Finder, pulsa Intro , escribe el nuevo nombre y vuelve a pulsar Intro . Esto cambia el nombre que Finder muestra para el volumen; no borra ni formatea la unidad. Apple permite renombrar la mayoría de los discos, incluido el disco interno, directamente desde Finder.

Sepa qué significa "disco" en una Mac.

La gente suele usar el término «disco» para referirse a cualquier unidad que vea en el Finder. Técnicamente, un dispositivo de almacenamiento físico puede contener una partición o un contenedor APFS, y este contenedor puede albergar uno o más volúmenes. El nombre que normalmente se ve en el Finder corresponde a un volumen , como «Macintosh HD» o un volumen externo llamado «Archivo». Cambiar el nombre de ese volumen no modifica el modelo de la unidad física ni crea una nueva partición.

Si no está seguro de qué elemento modificar, utilice la Utilidad de Discos para inspeccionar primero la jerarquía. La guía de la Utilidad de Discos de Apple explica que la opción "Mostrar todos los dispositivos" enumera cada dispositivo de almacenamiento, sus contenedores y sus volúmenes.

Cambiar el nombre de un disco en Finder

1. Conecta y desbloquea la unidad. Si conectas un disco externo, introduce su contraseña si macOS te la solicita. Espera a que aparezca en la barra lateral del Finder, en la sección Ubicaciones, o en el escritorio. Si se trata de una unidad interna, busca su volumen en el Finder.
2. Seleccione el volumen. Haga clic una vez en su icono o nombre. Asegúrese de haber seleccionado la unidad en sí, no una carpeta dentro de ella. Si hay varias unidades conectadas, verifique la etiqueta antes de continuar.

3. Para editar el nombre, pulsa Intro mientras el volumen esté seleccionado. Finder resaltará el nombre actual para que puedas cambiarlo. Apple también permite pulsar con fuerza el nombre del elemento.
4. Introduzca un nombre claro. Escriba la etiqueta que desee y pulse Intro para confirmarla. Utilice un nombre que le ayude a identificar la unidad, como «Copia de seguridad de estudio» o «Fotos de viaje». Evite los dos puntos o los nombres que empiecen con un punto. Para volúmenes MS-DOS (FAT) y ExFAT, Apple indica una longitud máxima de 11 caracteres para el nombre del volumen, así que elija una etiqueta más corta para estos formatos.

Ahora, Finder debería mostrar la nueva etiqueta en su barra lateral o en el escritorio. Si el nombre anterior persiste, haga clic en otro elemento y vuelva a comprobarlo; asegúrese de que el campo de edición se haya confirmado con la tecla Intro y no cancelado con la tecla Escape. Las instrucciones de Apple para renombrar archivos, carpetas y discos describen el mismo procedimiento: seleccionar, introducir y pulsar Intro.

Si falta la unidad o el nombre no cambia

Si Finder no muestra la unidad, abre la Utilidad de Discos y selecciona Visualización > Mostrar todos los dispositivos . Busca el dispositivo externo y su volumen indentado. Esto te ayudará a confirmar que estás seleccionando el volumen y no todo el dispositivo físico. Selecciona un elemento y usa el botón Información de la Utilidad de Discos para revisar detalles como su formato y punto de montaje, como se describe en la guía de información de discos de Apple .

• Compruebe la conexión: si el dispositivo físico no aparece en la Utilidad de Discos, vuelva a conectarlo, pruebe con otro cable o puerto y confirme que recibe alimentación eléctrica si es necesario.
• Comprueba los permisos de escritura: Si Finder no guarda el nombre, es posible que el volumen esté bloqueado, montado en modo de solo lectura o restringido por sus permisos o formato. Confirma que tienes permiso para escribir en él. No borres ni reformatees una unidad solo para cambiarle el nombre; reformatear es una operación independiente que puede eliminar sus datos.
• Mantenga los nombres de FAT/ExFAT cortos: si se rechaza una etiqueta más larga, redúzcala a 11 caracteres o menos. Apple documenta ese límite para volúmenes MS-DOS (FAT) y ExFAT en su guía de discos físicos .

A qué afecta el nuevo nombre

Cambiar el nombre de un volumen modifica la etiqueta que se usa para identificarlo en Finder. Los archivos permanecen en la unidad, pero una aplicación, acceso directo o script que haga referencia a un volumen externo por su ruta anterior, como /Volumes/Archive, podría necesitar que se actualice esa referencia después de cambiar el nombre del volumen. Si cambia el nombre del disco de arranque interno, use el volumen visible en Finder; cambiar su etiqueta es diferente a cambiar el nombre de su Mac o de su red. Apple indica que un disco duro renombrado aún puede aparecer con su nombre original en una red.

Para una unidad extraíble, elige una etiqueta única y reconocible y confirma que aparezca en el Finder después de pulsar Intro. Eso es todo lo que necesitas para renombrar un disco fácilmente en macOS.