Cómo importar archivos MBOX a Thunderbird 115 Supernova

Thunderbird 115 Supernova no ofrece un comando universal para seleccionar un archivo MBOX en su asistente de importación integrado. Para importar un archivo una sola vez, la opción más conveniente es la extensión ImportExportTools NG, que es compatible con Thunderbird 115. Si prefiere no instalar una extensión, puede colocar el archivo del buzón en la carpeta local del perfil activo con Thunderbird cerrado. Ambos métodos conservan los mensajes importados como correo local; ninguno los sube automáticamente a un servidor IMAP.

Esta guía es específica para Thunderbird 115. La lista de extensiones cambia con el tiempo: el sitio de complementos de Thunderbird actualmente indica que la versión 14.1.8 es compatible con Thunderbird 115.0–138.*, mientras que su versión actual, la 15.0.1, es compatible con Thunderbird 140.0–153.*. No dé por sentado que la última versión de la extensión es compatible con Thunderbird 115. Consulte la línea de compatibilidad en el historial de versiones oficial de ImportExportTools NG antes de descargarla. Si utiliza este ordenador para el correo electrónico habitual, considere actualizar a una versión de Thunderbird compatible después de la importación; Thunderbird 115 es una versión principal antigua.

Elección rápida: ¿extensión o copia manual?

Utilice las carpetas locales como destino para el archivo. Esto mantiene los correos antiguos separados de la bandeja de entrada activa y evita copiar accidentalmente los mensajes importados a un servidor de correo. Primero, haga una copia de seguridad del archivo MBOX y, si los mensajes son importantes, haga también una copia de seguridad del perfil de Thunderbird. Mozilla explica cómo encontrar el perfil activo en su guía de carpetas de perfil .

Antes de importar: identifique el archivo correcto.

MBOX es un contenedor de correo electrónico: suele almacenar muchos mensajes en un solo archivo. No es lo mismo que un mensaje EML individual, una libreta de direcciones de Thunderbird o un archivo ZIP. Un archivo MBOX puede no tener extensión o terminar en .mbox, dependiendo del programa que lo creó. Si recibió un archivo ZIP, extráigalo primero y localice el archivo de correo. No seleccione un archivo que termine en .msf; ese es un archivo de índice de Thunderbird, no el archivo de mensajes.

• Conserve una copia intacta del archivo original.
• Si el archivo de origen es un archivo ZIP comprimido, extraiga el contenido a una carpeta que pueda encontrar.
• Compruebe que el archivo no tenga un tamaño de cero bytes y que sepa a qué buzón de correo pertenece, como por ejemplo Bandeja de entrada, Enviados o una carpeta de archivo.
• Para un archivo grande, asegúrese de que la unidad de destino tenga suficiente espacio libre para el almacenamiento de correo ampliado y sus índices.

Método 1: importar a través de ImportExportTools NG

1. Descarga una versión compatible con Thunderbird 115.

Abre el historial de versiones oficial de la extensión y elige una versión compatible con Thunderbird 115. Al momento de consultar esta guía, la versión 14.1.8 era compatible con Thunderbird 115.0–138.*. La versión 15.0.1 era compatible con 140.0–153.*, por lo que la versión más reciente no es la adecuada para una instalación de la versión 115. Guarda el archivo de complemento XPI en tu computadora. Un archivo XPI es el paquete que Thunderbird utiliza para una extensión.

2. Instala el XPI desde el Administrador de complementos de Thunderbird.

1. En Thunderbird, abre el menú de la aplicación y elige Complementos y temas .
2. Seleccione Extensiones en el Administrador de complementos.
3. Abra el menú que aparece junto al campo de búsqueda de extensiones y seleccione Instalar complemento desde archivo .
4. Navegue hasta el archivo XPI guardado, selecciónelo y confirme la solicitud de instalación.
5. Reinicia Thunderbird si te lo pide.

Las instrucciones de instalación de complementos de Mozilla describen el proceso de instalación de XPI. Instale únicamente una versión de extensión de la lista oficial de complementos de Thunderbird. Los complementos pueden solicitar acceso amplio a los datos de correo, por lo que la compatibilidad por sí sola no justifica la instalación de un archivo desde un sitio de descarga desconocido.

3. Seleccione Carpetas locales como destino.

Vuelve a la ventana principal de correo. En el panel de carpetas, busca Carpetas locales . Si está contraída, expándela. Crea una nueva carpeta con un nombre distintivo, como Archivo de Gmail importado o Correo antiguo 2022. Un nombre de destino claro facilita la distinción entre el correo importado y los mensajes de una cuenta conectada. Evita importar directamente a una bandeja de entrada IMAP activa o a una carpeta con el mismo nombre que una carpeta del servidor.

4. Importar el archivo del buzón.

Haz clic con el botón derecho en Carpetas locales o en la carpeta de destino que creaste, abre el menú ImportExportTools NG y selecciona la opción de importación de MBOX. La redacción exacta puede variar según la versión de la extensión. Si tienes archivos de buzón independientes, elige la opción para importar uno o más archivos MBOX. Si tu copia de seguridad contiene una estructura de directorios con subcarpetas, elige la opción que importa los archivos MBOX junto con su estructura de subdirectorios, si está disponible. Selecciona el archivo o carpeta del buzón (no el archivo ZIP ni ningún otro .msfarchivo) y confirma la importación.

El tiempo de importación depende del tamaño del archivo y del número de mensajes. Deje que el proceso finalice antes de cerrar Thunderbird. Un archivo grande puede hacer que Thunderbird parezca ocupado mientras crea los índices de carpetas. Evite iniciar una segunda importación del mismo archivo mientras la primera aún está en curso.

5. Comprueba el resultado antes de mover o eliminar nada.

Expanda la carpeta de destino en Carpetas locales. Abra algunos mensajes de diferentes fechas y verifique que estén presentes el remitente, el asunto, la fecha, el cuerpo del mensaje y los archivos adjuntos que necesita. Compruebe el número de mensajes solo como referencia: los exportadores de correo pueden incluir duplicados, borradores o mensajes eliminados, por lo que el recuento puede diferir de la aplicación de origen. Busque un asunto o remitente distintivo para confirmar que los mensajes más antiguos se pueden buscar.

Método 2: copie un archivo MBOX en el perfil.

El método manual funciona sin extensión, pero edita archivos en el perfil de Thunderbird. No lo uses mientras Thunderbird esté en ejecución. Un perfil contiene la configuración de la cuenta y los datos de correo, así que primero haz una copia de seguridad. El artículo de Mozilla sobre perfiles muestra cómo abrir el perfil activo desde Ayuda → Información para solucionar problemas → Carpeta de perfil → Abrir carpeta . Usa ese comando en lugar de intentar adivinar qué directorio de perfil está activo.

1. En Thunderbird 115, abra Ayuda → Información para la resolución de problemas .
2. En la sección Información básica de la aplicación , localice la carpeta de perfil y haga clic en Abrir carpeta .
3. Cierra Thunderbird por completo. Confirma que ya no se está ejecutando antes de modificar los archivos.
4. En la carpeta de perfil, ábrala Mail/Local Folders. Si la carpeta no existe, créela primero en Carpetas locales en Thunderbird, cierre Thunderbird y luego vuelva a abrir la ubicación del perfil.
5. Copia el archivo MBOX en Mail/Local Folders. Asígnale un nombre único que no entre en conflicto con un buzón existente. El almacenamiento de correo local de Thunderbird suele usar nombres de archivo de buzón sin extensión. Si el nombre del archivo de origen termina en .mbox, haz una copia y elimina esa extensión solo de la copia, dejando el archivo original sin cambios.
6. Inicie Thunderbird y expanda Carpetas locales. El buzón copiado debería aparecer como una carpeta, y Thunderbird podrá crear o actualizar su índice.

No sobrescriba un archivo de buzón existente ni elimine o reemplace un .msfarchivo existente para liberar espacio. Si no puede determinar a qué carpeta pertenece cada archivo, deténgase y utilice el método de extensión o cree un nuevo perfil de Thunderbird para la importación. La ubicación manual es la mejor opción para un buzón independiente; para conservar la jerarquía de carpetas anidadas, puede ser necesario que coincida con .sbdla estructura de directorios de Thunderbird, lo cual resulta más sencillo con la extensión.

Problemas comunes y qué revisar

• El complemento está marcado como incompatible: compruebe el rango de versiones de Thunderbird en la página del historial de versiones de la extensión. Para TB 115, no seleccione una versión que comience en TB 128 o TB 140. No ignore la advertencia de compatibilidad modificando el archivo XPI.
• La carpeta importada no aparece: Confirme que utilizó el perfil activo, copió el archivo en Mail/Local Foldersy reinició Thunderbird. En el método manual, verifique si el nombre del archivo copiado tiene una .mboxextensión no deseada o una doble extensión oculta por el sistema operativo.
• La carpeta aparece vacía: verifique que haya seleccionado el archivo de datos MBOX en lugar de un .msfíndice, un contenedor ZIP o una carpeta que contenga el archivo comprimido. Conserve el archivo original e inspeccione su tamaño antes de intentarlo de nuevo.
• Los mensajes están presentes, pero los archivos adjuntos o el formato se ven incorrectos: la importación transfiere el contenido de los mensajes MBOX; no puede restaurar los archivos adjuntos ni el contenido que faltaba en la exportación original. Compare algunos mensajes conocidos con el programa de correo original.
• Esperabas que el correo apareciera en otro dispositivo: Las carpetas locales se almacenan en este perfil de Thunderbird y no se sincronizan automáticamente con el proveedor de correo electrónico. Si necesitas copias en el servidor, mueve o copia los mensajes seleccionados a una carpeta IMAP tras verificar el archivo local y tener en cuenta los límites de almacenamiento del servidor.

Lista de verificación final

• El archivo MBOX original permanece sin cambios en una ubicación segura.
• La carpeta importada se encuentra en Carpetas locales, no mezclada con la Bandeja de entrada activa.
• Los mensajes con fechas tempranas y tardías se abren correctamente y se puede acceder a los archivos adjuntos esperados.
• La búsqueda de un remitente o asunto conocido arroja los resultados esperados.
• El perfil de Thunderbird tiene una copia de seguridad reciente antes de que reorganices o elimines cualquier archivo de origen.

Para la mayoría de los usuarios de Thunderbird 115, una versión compatible de ImportExportTools NG es la forma más sencilla de importar uno o varios archivos MBOX. La copia manual es una alternativa razonable para un solo buzón si se siente cómodo trabajando con archivos de perfil y mantiene Thunderbird cerrado durante el proceso. Sea cual sea el método que utilice, verifique el archivo en Carpetas locales antes de eliminar el origen o mover los mensajes a una cuenta de servidor activa.