Installez en toute sécurité les packs de langue du clavier pour Android 2.3 Gingerbread

Android 2.3 Gingerbread a introduit une version mise à jour du clavier virtuel LatinIME, et des développeurs de la communauté ont ensuite partagé des packages ZIP pour des langues supplémentaires. Ces fichiers étaient destinés aux anciennes ROM et s'installaient via un recovery personnalisé ; ce ne sont pas des applications classiques. Les liens de téléchargement originaux de 2010 ne sont plus fiables et ne garantissent plus la sécurité de votre appareil. N'utilisez un pack de langue que si vous pouvez confirmer son auteur, son intégrité et sa compatibilité exacte avec votre téléphone et votre ROM. Si vous ne pouvez pas vérifier ces trois éléments, abstenez-vous de toute installation.

Contenu des packs de claviers Gingerbread

Le guide archivé répertoriait les packs en anglais, espagnol, français, allemand, italien et suédois. Il précisait également que ces versions ne permettaient pas de basculer entre plusieurs langues simultanément et que le copier-coller ne fonctionnait pas dans cette première version. Ces informations sont à considérer comme des notes historiques et non comme une garantie de fonctionnement d'un fichier ZIP existant. Le nom du fichier seul ne permet pas de confirmer la langue, la disposition du clavier ou la ROM cible d'un pack.

La documentation Android 2.3 de Google décrit le clavier repensé, les suggestions de dictionnaire, la correction automatique, la saisie vocale et l'affichage des caractères accentués. Le code source LatinIME correspondant à Android 2.3 indique que ce clavier était inclus dans une version spécifique de la plateforme. Un téléphone plus récent, une ROM Gingerbread différente ou un appareil exécutant une version Android plus récente peuvent utiliser des fichiers système et un comportement de récupération différents.

Vérifiez la compatibilité et effectuez une sauvegarde récupérable

Avant tout téléchargement, vérifiez le modèle complet de votre téléphone, sa version d'Android, le nom et la version de la ROM, ainsi que le recovery installé. Comparez ces informations avec celles du sujet original du développeur, et non avec un fichier republié ou trouvé en ligne. Le sujet XDA mentionné dans le guide original constitue une archive, mais son ancienneté ne garantit ni la sécurité ni la compatibilité universelle des fichiers joints. N'installez pas un clavier Gingerbread au format ZIP sur un téléphone Android récent.

• Sauvegardez vos fichiers personnels sur un ordinateur ou un autre support de stockage que vous contrôlez.
• Si votre système de récupération prend en charge une sauvegarde complète du système ou une sauvegarde Nandroid, créez-en une et assurez-vous de savoir comment la restaurer. Une sauvegarde stockée uniquement sur la carte SD du téléphone peut être perdue avec celle-ci.
• Conservez le clavier d'origine ou le package ROM. Chargez le téléphone et évitez de le démarrer si les instructions de récupération ou de restauration ne sont pas claires.
• N’utilisez une somme de contrôle que si le responsable de la maintenance d’origine en a publié une, et vérifiez qu’elle correspond au fichier. Si la source ne fournit aucune information fiable sur le fichier ou sa compatibilité, n’allez pas plus loin.

Installez uniquement un fichier ZIP vérifié et correspondant.

1. Téléchargez le paquet auprès de son responsable d'origine. Vérifiez la langue exacte et le périphérique/la ROM pris en charge dans sa publication. Les liens ZIP directs de l'article original sont omis ici car leur intégrité et leur compatibilité actuelles n'ont pas été vérifiées.
2. Copiez le fichier ZIP sur la carte SD sans l'extraire. Si les instructions du responsable du projet précisent le répertoire racine de la carte, placez-y l'archive. Vérifiez que le fichier copié est complet et que son nom correspond à celui du paquet validé.

3. Accédez au mode de récupération en suivant les instructions spécifiques à votre téléphone. Les combinaisons de touches et les menus varient selon le fabricant et la version du mode de récupération ; ne présumez donc pas qu'un raccourci générique (Marche/Arrêt et Volume) s'applique.
4. Effectuez une sauvegarde de récupération avant l'installation. Suivez les instructions de récupération et de maintenance spécifiques à votre appareil. Choisissez l'option d'installation depuis une carte SD uniquement si le package est spécifiquement conçu pour votre modèle et votre ROM. Laissez la vérification de signature activée ; en cas d'échec de la vérification, si la récupération rejette le fichier ZIP ou si les instructions vous demandent de passer outre une vérification, arrêtez l'installation au lieu de la forcer.
5. Redémarrez et vérifiez le clavier. Après une installation réussie, ouvrez un champ de texte et utilisez les paramètres de saisie de la ROM pour activer ou sélectionner le clavier. Le chemin d'accès et l'étiquette varient selon les versions de Gingerbread. Testez les caractères souhaités dans un champ de texte sans importance avant d'utiliser le clavier.

Si la langue est incorrecte ou si le téléphone a un problème

Si le clavier n'apparaît pas, se ferme brutalement ou propose une disposition incorrecte, n'installez pas d'autres fichiers ZIP de langue par-dessus. Désactivez la méthode de saisie ajoutée si Android démarre toujours, puis restaurez la sauvegarde ou le clavier d'origine en suivant la procédure de récupération spécifique à votre modèle fournie par le mainteneur. Si le téléphone ne démarre pas, utilisez le plan de récupération que vous avez validé avant l'installation. Il est inutile de risquer d'endommager l'appareil avec une archive mal étiquetée ou reconditionnée.

Pour plus d'informations, consultez les notes de service relatives au clavier Android 2.3 de Google , le code source AOSP LatinIME pour Android 2.3 et le sujet original du pack de langue sur XDA . Ces sources expliquent l'historique du clavier et le contexte du projet ; elles ne garantissent pas qu'un ancien téléchargement reste sûr à installer.