Comment importer des e-mails d'Evolution vers Thunderbird sous Linux

Si vous passez d'Evolution à Thunderbird sous Linux, la méthode la plus sûre consiste actuellement à exporter chaque dossier de messagerie Evolution au format MBOX , puis à importer ces fichiers dans Thunderbird à l'aide d'ImportExportTools NG. Thunderbird ne propose pas d'importateur Evolution intégré ; les importations MBOX doivent donc être effectuées dans les dossiers locaux plutôt que directement dans un compte IMAP.

Avant de commencer

Laissez Evolution installé jusqu'à ce que vous ayez vérifié les e-mails migrés. Assurez-vous que les dossiers que vous prévoyez d'exporter sont entièrement accessibles dans Evolution, surtout si le compte télécharge habituellement les messages depuis un serveur. Ce guide concerne uniquement les e-mails ; les contacts et les calendriers utilisent des formats d'exportation différents.

La documentation officielle d'Evolution pour GNOME confirme qu'il est possible d'exporter un dossier entier en sélectionnant tous ses messages et en choisissant « Enregistrer au format mbox » . Vous pouvez consulter les instructions originales dans la documentation d'exportation de courrier d'Evolution .

1. Exportez chaque dossier Evolution sous forme de fichier MBOX

Ouvrez Evolution et parcourez les dossiers que vous souhaitez conserver, tels que Boîte de réception, Éléments envoyés, Archives et tous les dossiers personnalisés. Exporter un dossier à la fois facilite la reconstitution de cette organisation dans Thunderbird.

1. Ouvrez le premier dossier dans Evolution.
2. Appuyez sur Ctrl + A pour sélectionner tous les messages de ce dossier. Si le dossier est volumineux, vérifiez que la liste des messages est complètement chargée avant de continuer.

3. Faites un clic droit sur l'un des messages sélectionnés et choisissez « Enregistrer au format mbox… » . Vous pouvez également utiliser le menu Fichier d'Evolution si cette option est plus facile d'accès.

4. Donnez au fichier un nom descriptif tel que inbox.mbox , sent.mbox ou archive.mbox , puis enregistrez-le dans un emplacement facile à retrouver.
5. Répétez l'opération pour chaque dossier Evolution que vous souhaitez migrer. Si vous utilisez des dossiers imbriqués, exportez-les séparément afin de pouvoir recréer la hiérarchie ultérieurement.

2. Installez ImportExportTools NG dans Thunderbird

Les outils d'importation intégrés de Thunderbird ne permettent pas d'importer directement des fichiers Evolution depuis Thunderbird. Il est donc nécessaire d'utiliser l'extension ImportExportTools NG pour les fichiers MBOX. Dans Thunderbird, ouvrez le menu, sélectionnez « Modules complémentaires et thèmes » , puis « Extensions » et recherchez « ImportExportTools NG » . Installez l'extension et redémarrez Thunderbird si nécessaire.

Pour connaître la procédure d'installation des modules complémentaires pris en charge, consultez le guide d'installation des modules complémentaires de Thunderbird de Mozilla . Vous pouvez également vérifier l'extension ImportExportTools NG sur la page officielle des modules complémentaires de Thunderbird .

3. Importez les fichiers MBOX dans les dossiers locaux de Thunderbird.

La principale différence par rapport à de nombreux tutoriels plus anciens réside dans la destination : l’importation MBOX est conçue pour les dossiers locaux , et non pour un dossier IMAP. Il n’est pas nécessaire de convertir votre compte de messagerie en POP3.

1. Dans le volet des dossiers de Thunderbird, recherchez « Dossiers locaux » . Vous pouvez commencer par créer un sous-dossier, par exemple « Importation Evolution », si vous souhaitez isoler la migration.
2. Faites un clic droit sur Dossiers locaux ou sur ce sous-dossier.
3. Choisissez ImportExportTools NG > Importer des fichiers mbox > Fichiers mbox individuels... .
4. Sélectionnez un ou plusieurs fichiers MBOX que vous avez exportés depuis Evolution et confirmez l'importation.
5. Répétez l'opération autant de fois que nécessaire, puis ouvrez les dossiers importés et vérifiez plusieurs messages anciens et récents avant de supprimer ou de modifier quoi que ce soit dans Evolution.

Que se passe-t-il si votre compte Thunderbird utilise IMAP ?

Parfait. Importez d'abord les fichiers MBOX dans vos dossiers locaux. Si vous souhaitez conserver vos anciens messages sur le serveur de votre fournisseur de messagerie, copiez ensuite les messages importés depuis vos dossiers locaux vers le dossier approprié de votre compte IMAP. Thunderbird synchronisera alors ces messages copiés avec le serveur. Le chargement des archives volumineuses peut prendre du temps et être limité par votre quota de stockage.

Résolution des problèmes de migration courants

• La commande d'importation MBOX est manquante : assurez-vous que ImportExportTools NG est activé et cliquez avec le bouton droit sur Dossiers locaux ou sur un sous-dossier de Dossiers locaux, et non sur le nom du compte IMAP.
• Le dossier exporté semble incomplet : retournez dans Evolution, laissez le dossier se charger complètement, appuyez à nouveau sur Ctrl + A et créez une nouvelle exportation MBOX.
• Vous craignez les doublons : importez d’abord les fichiers dans un sous-dossier temporaire tel que Evolution Import, vérifiez le contenu, puis réorganisez les messages.
• Vous avez un dossier nommé Boîte de réception : l’importation dans un sous-dossier dédié permet d’éviter toute confusion avec les dossiers de boîte de réception spécifiques à Thunderbird.

Une fois que le nombre de messages est vérifié et que les exemples d'e-mails semblent corrects, vous pouvez conserver les e-mails importés dans les dossiers locaux ou les copier dans la structure de compte Thunderbird de votre choix.