Comment jouer à Bully : Scholarship Edition sur Linux avec Proton

Bully: Scholarship Edition ne dispose pas d'une version Linux native sur Steam , mais vous pouvez jouer à la version Windows sous Linux grâce à Steam Play et à la couche de compatibilité Proton de Valve. La page Steam actuelle indique Windows 10 comme système d'exploitation compatible ; le jeu sous Linux n'est donc pas officiel et son fonctionnement peut varier selon le matériel, les pilotes et la version de Proton. La configuration la plus simple consiste à installer Steam, à laisser Steam gérer Proton, à installer le jeu, et à n'ajouter des options de compatibilité qu'en cas de problème avec la configuration par défaut.

Ce dont vous avez besoin avant de commencer

• Une installation Linux 64 bits capable d'exécuter le client Steam actuel. La configuration requise pour Steam sur Linux par Valve exige un environnement Linux 64 bits récent et la prise en charge des cartes graphiques 64 bits et 32 ​​bits.
• Un compte Steam et une copie de Bully : Scholarship Edition sur Steam .
• Pilotes graphiques AMD, Intel ou NVIDIA à jour. Proton utilise généralement la traduction Vulkan pour les jeux Direct3D ; par conséquent, les pilotes graphiques obsolètes sont une cause fréquente de problèmes au lancement.
• Espace de stockage libre suffisant. Steam indique 4,7 Go pour le jeu Windows lui-même ; prévoyez de l’espace supplémentaire pour les fichiers Proton, les caches de shaders et les mises à jour.

1. Installez Steam sur Linux

Installez Steam depuis le répertoire de distribution compatible avec votre système ou depuis la page de téléchargement officielle de Valve . Valve ne prend officiellement en charge qu'une configuration Linux plus restreinte que l'ensemble des distributions compatibles avec Steam ; il est donc particulièrement important de maintenir votre système d'exploitation et votre carte graphique à jour.

Connectez-vous à Steam après l'installation. Si vous possédez déjà le jeu, ouvrez votre bibliothèque et sélectionnez Bully: Scholarship Edition . Sinon, achetez-le d'abord sur sa page Steam.

2. Utiliser Proton pour Bully : Édition Scholarship

Proton est l'outil de compatibilité Steam Play de Valve permettant d'exécuter des jeux Windows sous Linux. Valve recommande d'utiliser les versions de Proton fournies par le client Steam plutôt que d'installer manuellement Wine pour un jeu Steam classique.

Commencez par laisser Steam utiliser son paramètre de compatibilité par défaut. Si Bully ne s'installe pas ou ne se lance pas correctement, ouvrez votre bibliothèque , faites un clic droit sur le jeu, choisissez Propriétés , puis Compatibilité et activez l' option « Forcer l'utilisation d'un outil de compatibilité Steam Play spécifique » . Choisissez la dernière version stable de Proton disponible dans votre client. Si le problème persiste, essayez Proton Experimental . Steam décrit la même procédure de compatibilité par jeu dans son guide de dépannage officiel de Proton .

Ne copiez pas par défaut les options de lancement des anciens guides Bully-on-Linux. La documentation Proton actuelle de Valve indique PROTON_USE_D9VKque cette option est obsolète depuis la version 5.0, alors PROTON_FORCE_LARGE_ADDRESS_AWAREqu'elle est activée par défaut. Dans la plupart des cas, il est préférable de laisser le champ « Options de lancement » vide.

3. Installez le jeu

Sélectionnez Bully dans votre bibliothèque, puis cliquez sur Installer . Choisissez l'emplacement de votre bibliothèque Steam et confirmez l'installation. Si votre bibliothèque se trouve sur un autre disque, assurez-vous qu'il est monté avant de lancer Steam et que votre utilisateur Linux dispose des droits d'écriture.

La fiche Steam indique actuellement que le jeu nécessite un compte Rockstar Games et permet de le lier à Steam. Si une invite de connexion à un compte Rockstar apparaît au premier lancement, veuillez vous connecter ou lier le jeu plutôt que de fermer le programme d'installation ou l'assistant de configuration.

4. Lancer Bully sous Linux

Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur Jouer . Le premier lancement peut être plus long que les suivants, car Steam peut créer le préfixe Proton et installer les composants d'exécution Windows nécessaires au jeu. Veuillez patienter jusqu'à la fin de ces processus avant de conclure que le jeu est bloqué.

Si le jeu s'ouvre, évitez d'ajouter des options Proton supplémentaires simplement parce qu'un ancien tutoriel le recommande. Utilisez la configuration la plus simple qui fonctionne ; les modifications inutiles peuvent engendrer des problèmes après les mises à jour de Proton.

Dépannage de Bully avec Proton

Si Bully ne démarre pas, plante immédiatement ou présente des erreurs de fichiers manquants, suivez ces instructions dans l'ordre :

1. Essayez une autre version de Proton. Basculez entre la dernière version stable de Proton et la version expérimentale de Proton dans Propriétés > Compatibilité.
2. Vérifiez l'intégrité des fichiers du jeu. Ouvrez Propriétés > Fichiers installés et sélectionnez « Vérifier l'intégrité des fichiers du jeu » . Valve recommande cette opération pour résoudre les problèmes de lancement et de plantage sous Linux, comme indiqué dans son guide de vérification Steam .
3. Mettez à jour Linux et vos pilotes graphiques. Steam pour Linux nécessite les bibliothèques graphiques 64 bits et 32 ​​bits les plus récentes. Redémarrez votre ordinateur après la mise à jour des pilotes avant de réessayer.
4. Supprimez les anciennes options de lancement. Effacez les anciens réglages D9VK, les optimisations pour les grandes adresses ou la latence et testez le jeu avec les paramètres par défaut de Proton.
5. Créez un fichier journal Proton si vous avez besoin de détails. Ajoutez PROTON_LOG=1 %command%l'option correspondante dans les options de lancement du jeu, lancez-le une fois, puis examinez le steam-12200.logfichier généré dans votre répertoire personnel. Supprimez l'option une fois le dépannage terminé.

Si le problème semble spécifique à une version de Proton, Valve a ouvert un ticket dédié à Bully: Scholarship Edition (ID d'application 12200 ). Le jeu étant toujours indiqué comme compatible uniquement avec Windows sur Steam, Valve et le support Steam ne peuvent garantir sa compatibilité avec toutes les configurations Linux. Pour optimiser vos chances de succès, assurez-vous que Steam, Proton, Linux et vos pilotes graphiques sont à jour.