le chemin d'accès aux enregistrements