Subtitle Edit est un outil gratuit, open source et portable pour Windows qui permet de modifier instantanément les sous-titres de n'importe quel film. Outre le montage, vous pouvez également synchroniser rapidement les sous-titres avec la vidéo.
Exécutez simplement cet outil et chargez le fichier de sous-titres. Vous verrez le sous-titre complet sous forme de liste. Vous pouvez alors sélectionner les erreurs et les corriger. Vous pouvez également scinder/fusionner le texte des sous-titres et les couper/rétablir automatiquement.
Pour connaître la fréquence d'images de la vidéo, cliquez sur « Parcourir » dans la barre latérale gauche et sélectionnez la vidéo dont vous modifiez les sous-titres. Vous pouvez également sélectionner le format des sous-titres et le format d'encodage du fichier dans la barre latérale gauche. Cliquez sur un sous-titre et sélectionnez sa durée et son heure de début afin de le synchroniser avec la vidéo.
Comme éditer le timing un par un peut être un véritable casse-tête, une fonction Virtual Sync intégrée permet de synchroniser automatiquement les sous-titres avec la vidéo. Il suffit de faire correspondre le premier et le dernier sous-titre à leurs scènes respectives, puis de cliquer sur « Synchroniser ». C'est tout.
Vous pouvez également rechercher et remplacer rapidement tout texte incorrect dans le fichier de sous-titres, ce qui simplifie encore davantage l'édition. Vous pouvez modifier la couleur et le style de police, entre autres options, en accédant à la fenêtre Préférences.
Vous trouverez ci-dessous quelques fonctionnalités importantes de cet outil :
Apprécier!
Pour créer une clé USB d'installation amorçable Windows 11 25H2, vous pouvez utiliser Rufus, Ventoy, l'invite de commandes et la création de supports, et voici comment.
KB5074157 (build 26220.7653) pour Windows 11 améliore le mode sombre, ajoute la prise en charge des fonds d'écran WebP et corrige des problèmes avec la barre des tâches, le menu Démarrer, le Bluetooth et plus encore.
La mise à jour KB5074109, la mise à jour de janvier 2026 pour Windows 11, a provoqué des plantages, des échecs de démarrage, des problèmes avec Outlook et des erreurs de désinstallation, obligeant les utilisateurs à la supprimer.
Empêchez vos conversations ChatGPT d'apparaître dans la recherche Google en vérifiant et en supprimant les liens ChatGPT publics partagés. Voici comment procéder.
Vous pouvez installer le sous-système Windows pour Android (WSA) afin d'exécuter des applications Android sur Windows 11 via le Microsoft Store ou PowerShell. Voici comment procéder.
OpenAI collecte par défaut le contenu de vos conversations ChatGPT pour l'entraînement de l'IA. Voici comment désactiver cette fonctionnalité pour une meilleure confidentialité.
La build 27913 (Canary) de Windows 11 apporte une interface utilisateur Paramètres repensée, restaure le son de démarrage de Vista, corrige les problèmes de fond d'écran noir, et plus encore.
La version 26120.4733 (KB5062651) pour Windows 11 intègre une nouvelle description d'image IA, une refonte des autorisations d'application et une protection d'administrateur dans le canal bêta.
La build 26200.5702 (KB5062653) pour Windows 11 25H2 apporte des descriptions d'images IA, une nouvelle sécurité d'administration, des boîtes de dialogue d'autorisation repensées et plus encore.
Vous pouvez désormais utiliser la commande winget pour installer des applications sous Windows 10. Voici les étapes à suivre à l'aide du Gestionnaire de packages Windows.
