Subtitle Edit est un outil gratuit, open source et portable pour Windows qui permet de modifier instantanément les sous-titres de n'importe quel film. Outre le montage, vous pouvez également synchroniser rapidement les sous-titres avec la vidéo.
Exécutez simplement cet outil et chargez le fichier de sous-titres. Vous verrez le sous-titre complet sous forme de liste. Vous pouvez alors sélectionner les erreurs et les corriger. Vous pouvez également scinder/fusionner le texte des sous-titres et les couper/rétablir automatiquement.
Pour connaître la fréquence d'images de la vidéo, cliquez sur « Parcourir » dans la barre latérale gauche et sélectionnez la vidéo dont vous modifiez les sous-titres. Vous pouvez également sélectionner le format des sous-titres et le format d'encodage du fichier dans la barre latérale gauche. Cliquez sur un sous-titre et sélectionnez sa durée et son heure de début afin de le synchroniser avec la vidéo.
Comme éditer le timing un par un peut être un véritable casse-tête, une fonction Virtual Sync intégrée permet de synchroniser automatiquement les sous-titres avec la vidéo. Il suffit de faire correspondre le premier et le dernier sous-titre à leurs scènes respectives, puis de cliquer sur « Synchroniser ». C'est tout.
Vous pouvez également rechercher et remplacer rapidement tout texte incorrect dans le fichier de sous-titres, ce qui simplifie encore davantage l'édition. Vous pouvez modifier la couleur et le style de police, entre autres options, en accédant à la fenêtre Préférences.
Vous trouverez ci-dessous quelques fonctionnalités importantes de cet outil :
Apprécier!
La mise à jour KB5050087 pour Windows 11 (build 22635.4870) arrive sur le canal bêta avec la personnalisation des widgets de l'écran de verrouillage et des modifications pour l'explorateur de fichiers.
KB5067103 (builds 26220.6780 et 26120.6780) pour le mode sombre de Windows 11 pour Exécuter, améliore l'agent IA dans les Paramètres et déploie des correctifs.
Pour résoudre le problème localhost après l'installation de la mise à jour KB5066835 pour Windows 11 en octobre 2025, exécutez Windows Update ou utilisez PowerShell.
Conseils de mise à niveau vers Windows 11 25H2 pour éviter les problèmes d'installation et étendre facilement le support depuis 24H2, 23H2 ou Windows 10.
Pour désactiver l'écran tactile sous Windows 11 à l'aide du Gestionnaire de périphériques, de PowerShell ou du Registre. Instructions détaillées pour désactiver ou réactiver la fonction tactile.
Sous Windows 11, la fonctionnalité hors ligne de Microsoft Defender peut supprimer rapidement les virus difficiles, les rootkits et autres logiciels malveillants. Voici comment.
Pour libérer de l'espace sur Windows 11, utilisez les fichiers temporaires, les recommandations de nettoyage, l'Assistant Stockage, désactivez la mise en veille prolongée, l'analyse antivirus et désinstallez les applications.
La build 29550 pour Windows 11 arrive sur le canal Canary avec Emoji 16, des modifications de l'explorateur de fichiers, un partage de proximité amélioré et des paramètres d'alimentation mis à jour.
La mise à jour KB5079464 (build 26300.8068) pour Windows 11 arrive sur le canal Dev avec des mises à jour de la politique de réduction des applications inutiles, des améliorations de la configuration, des modifications de la sécurité des pilotes et plus encore.
Les mises à jour KB5077181 et KB5079473 de Windows 11 rendent l'accès au lecteur C impossible sur certains PC Samsung. Microsoft confirme la cause du problème et propose une solution de contournement.
