Subtitle Edit est un outil gratuit, open source et portable pour Windows qui permet de modifier instantanément les sous-titres de n'importe quel film. Outre le montage, vous pouvez également synchroniser rapidement les sous-titres avec la vidéo.
Exécutez simplement cet outil et chargez le fichier de sous-titres. Vous verrez le sous-titre complet sous forme de liste. Vous pouvez alors sélectionner les erreurs et les corriger. Vous pouvez également scinder/fusionner le texte des sous-titres et les couper/rétablir automatiquement.
Pour connaître la fréquence d'images de la vidéo, cliquez sur « Parcourir » dans la barre latérale gauche et sélectionnez la vidéo dont vous modifiez les sous-titres. Vous pouvez également sélectionner le format des sous-titres et le format d'encodage du fichier dans la barre latérale gauche. Cliquez sur un sous-titre et sélectionnez sa durée et son heure de début afin de le synchroniser avec la vidéo.
Comme éditer le timing un par un peut être un véritable casse-tête, une fonction Virtual Sync intégrée permet de synchroniser automatiquement les sous-titres avec la vidéo. Il suffit de faire correspondre le premier et le dernier sous-titre à leurs scènes respectives, puis de cliquer sur « Synchroniser ». C'est tout.
Vous pouvez également rechercher et remplacer rapidement tout texte incorrect dans le fichier de sous-titres, ce qui simplifie encore davantage l'édition. Vous pouvez modifier la couleur et le style de police, entre autres options, en accédant à la fenêtre Préférences.
Vous trouverez ci-dessous quelques fonctionnalités importantes de cet outil :
Apprécier!
Découvrez comment utiliser le mode Sandbox de Windows 11 pour naviguer en toute sécurité. Ce guide vous accompagne à travers la configuration, des conseils et des bonnes pratiques pour protéger votre PC des menaces en ligne tout en naviguant sur Internet en toute sécurité.
Vous rencontrez des difficultés avec le pavé tactile de Windows 11 et son problème de rejet de la paume ? Découvrez des solutions éprouvées pour retrouver un défilement fluide et des gestes précis. Des solutions pas à pas pour une saisie sans frustration.
Vous rencontrez des problèmes de consommation excessive de pagefile.sys sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées pour corriger les fuites de mémoire, optimiser la mémoire virtuelle et améliorer les performances sans perte de données. Un guide simple et détaillé pour tous les utilisateurs.
Votre Windows 11 reste bloqué sur le logo de démarrage ? Découvrez des solutions éprouvées, du mode sans échec aux modifications du BIOS, pour résoudre ce problème en 2026. Des solutions rapides et faciles pour restaurer votre PC.
Vous rencontrez des problèmes avec la fonctionnalité Sandbox de Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées, des étapes de dépannage et des conseils pour un fonctionnement optimal de votre sandbox. Aucune compétence technique n'est requise !
Vous rencontrez des difficultés avec l'erreur de configuration RAID sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées et détaillées pour résoudre rapidement ce problème et redonner à votre PC toutes ses performances. Aucune compétence technique n'est requise !
Vous rencontrez des problèmes avec Cortana et Copilot AI sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées pour résoudre les plantages, les blocages et les dysfonctionnements. Remettez vos assistants IA en état de marche grâce à des solutions pas à pas.
Vous rencontrez des difficultés avec l'activation de l'isolation du noyau sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées et détaillées pour activer cette fonctionnalité de sécurité essentielle et protéger votre PC contre les menaces. Aucune compétence technique n'est requise !
Vous rencontrez des problèmes de sensibilité à la pression avec votre stylet sous Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées pour retrouver une expérience de dessin et de prise de notes fluide et réactive. Redonnez à votre stylet ses performances d'origine dès aujourd'hui !
Vous rencontrez des difficultés avec un bip mystérieux provenant du haut-parleur interne de votre Windows 11 ? Découvrez des solutions éprouvées, étape par étape, pour résoudre les codes d’erreur liés à ces bips, des réglages simples au dépannage avancé, et retrouver le calme sur votre PC.
