Subtitle Edit est un outil gratuit, open source et portable pour Windows qui permet de modifier instantanément les sous-titres de n'importe quel film. Outre le montage, vous pouvez également synchroniser rapidement les sous-titres avec la vidéo.
Exécutez simplement cet outil et chargez le fichier de sous-titres. Vous verrez le sous-titre complet sous forme de liste. Vous pouvez alors sélectionner les erreurs et les corriger. Vous pouvez également scinder/fusionner le texte des sous-titres et les couper/rétablir automatiquement.
Pour connaître la fréquence d'images de la vidéo, cliquez sur « Parcourir » dans la barre latérale gauche et sélectionnez la vidéo dont vous modifiez les sous-titres. Vous pouvez également sélectionner le format des sous-titres et le format d'encodage du fichier dans la barre latérale gauche. Cliquez sur un sous-titre et sélectionnez sa durée et son heure de début afin de le synchroniser avec la vidéo.
Comme éditer le timing un par un peut être un véritable casse-tête, une fonction Virtual Sync intégrée permet de synchroniser automatiquement les sous-titres avec la vidéo. Il suffit de faire correspondre le premier et le dernier sous-titre à leurs scènes respectives, puis de cliquer sur « Synchroniser ». C'est tout.
Vous pouvez également rechercher et remplacer rapidement tout texte incorrect dans le fichier de sous-titres, ce qui simplifie encore davantage l'édition. Vous pouvez modifier la couleur et le style de police, entre autres options, en accédant à la fenêtre Préférences.
Vous trouverez ci-dessous quelques fonctionnalités importantes de cet outil :
Apprécier!
Découvrez comment protéger vos données sous Windows. Désactivez les options de fichiers courantes comme Supprimer, Copier, Déplacer, etc. avec l'utilitaire Prevent.
Gagnez du temps et des efforts avec Unpack Monitor. Extrayez automatiquement les fichiers RAR et surveillez les répertoires pour une décompression régulière.
Les dernières mises à jour de sécurité de Microsoft provoquent l'apparition d'un écran noir après le démarrage de Windows. Ce problème n'a pas été résolu.
Nous aborderons les points suivants dans cet article : Qu'est-ce que le dossier Windows.old ? Que contient Windows.old ? Comment supprimer Windows.old ?
Si vous cherchez à réduire la taille d'un fichier MP3 volumineux, par exemple un podcast audio, Mp3 Bitrate Changer vous sera utile. Il ne réduit pas la taille de manière magique.
Convertissez facilement des DVD et des vidéos en DivX ou XviD avec Auto Gordian Knot. Préservez la qualité tout en réduisant la taille des fichiers.
Vous avez perdu des fichiers importants ? Undelete 360 peut vous aider à les récupérer sur votre disque dur. Découvrez les étapes simples pour récupérer vos fichiers supprimés.
NetSNSOR est une application réseau portable qui vérifie la connectivité Internet à intervalles réguliers et vous avertit instantanément. Si Internet est interrompu,
Lorsque les extensions du shell de l'Explorateur Windows sont transférées de Windows XP vers Windows 7, elles ne fonctionnent pas avec la version 64 bits de Windows 7 car l'original
Windows 10 vous permet de définir très facilement l'action de lecture automatique que vous souhaitez que votre PC exécute lorsque vous connectez un lecteur externe, une carte SD ou
