Vous pouvez maintenant rechercher et télécharger des sous-titres à partir du menu contextuel du clic droit avec SubLight 2.6

En 2009, Nakodari a couvert un brillant utilitaire de recherche de sous-titres appelé  SubLight . À ce stade, il offrait une interface soignée avec la possibilité d'associer directement le lecteur vidéo (VLC ou WMP) et le fichier vidéo pour lequel vous souhaitez rechercher les sous-titres. Récemment, SubLight a été mis à jour avec la dernière version - 2.6, qui comporte de nombreuses améliorations, la plus importante étant la refonte d'Office 2010 comme l'interface utilisateur, l'intégration du menu contextuel par clic droit, la prise en charge de davantage de ressources en ligne de sous-titres et la prise en charge du glisser-déposer pour insérer le fichier vidéo. Outre sa source principale, les autres ressources de recherche de sous-titres en ligne sont Divx Titlovi, SubDivx, PodnapisiNet et AllSubs.

Après avoir configuré l'assistant initial pour associer le lecteur multimédia par défaut et les sources de recherche, faites glisser le fichier vidéo sur l'interface principale, il l'insérera automatiquement et proposera le titre le plus approprié. Une fois le titre correct du film ou de l'émission télévisée spécifié, cliquez sur Rechercher les sous-titres pour lancer la recherche à partir des sources en ligne sélectionnées. Les sous-titres sont répertoriés dans la fenêtre inférieure avec un résultat marqué en jaune indiquant qu'il est lié au fichier vidéo spécifié.

Le ruban contient l'option de télécharger le sous-titre, de lire la vidéo pour vérifier le fichier de sous-titre sélectionné, de filtrer et d'effacer les résultats de la recherche. Il permet également à l'utilisateur de publier des sous-titres sur sa principale ressource en ligne. Sous l'onglet Publier les sous-titres, saisissez le titre de la vidéo, le fichier de sous-titres, la langue et le genre, puis cliquez sur  Publier les sous-titres pour télécharger le fichier de sous-titres.

Par défaut, il vient sans toucher votre menu contextuel du clic droit. Toutefois, si vous souhaitez commencer à télécharger et à rechercher des sous-titres à partir du menu contextuel, sous l'onglet Paramètres, cliquez sur Intégration de l'explorateur dans la barre latérale gauche et activez l'option de téléchargement des sous-titres et les types de fichiers vidéo de la liste que vous souhaitez ajouter dans Windows Shell menu.

Les sources de recherche, les options de sous-titres (y compris le dossier de téléchargement par défaut) et le lecteur vidéo associé peuvent être modifiés à partir de la fenêtre Paramètres. N'oubliez pas de cliquer sur le bouton Enregistrer et appliquer les modifications sur le ruban pour rendre les modifications permanentes. Il fonctionne sur Windows XP, Windows Vista et Windows 7.

Télécharger SubLight 2.6