Calibreを使ってLinuxでPDFからEPUBに電子書籍を変換する方法

PDF形式の電子書籍が小さな画面で読みにくい場合は、EPUB形式に変換することでテキストのレイアウトをより自然にすることができます。Linuxでは、Calibreがこの作業に最適なツールの1つです。基本的な手順は、Calibreをインストールし、PDFファイルを追加し、出力形式としてEPUBを選択し、変換して、新しいファイルを保存するだけです。

始める前に、期待値を正しく設定しておきましょう。PDFは固定ページ形式ですが、EPUBはリフロー可能なテキスト用に設計されています。Calibreの公式ドキュメントにも、PDFは特に複数列、スキャンされたページ画像、複雑な数式、表、特殊なフォントなどが含まれている場合、きれいに変換するのが最も難しいソース形式の1つであると記載されています。テキストが豊富なシンプルなPDFであれば、良好な結果が得られる場合もありますが、元のファイルを削除する前に、完成したEPUBファイルを必ず確認してください。

1. LinuxにCalibreをインストールする

Calibreの公式プロジェクトでは、Linuxバイナリインストーラーを提供しており、リポジトリのビルドが古くなったり変更されたりする可能性があるため、配布パッケージよりもこちらの使用を推奨しています。最新の要件とインストーラーコマンドについては、Calibreの公式Linuxダウンロードページをご覧ください。現在のインストーラーは、互換性のある64ビットIntelおよびARMシステムをサポートしています。

sudo -v && wget -nv -O- https://download.calibre-ebook.com/linux-installer.sh | sudo sh /dev/stdin

インストール後、アプリケーションメニューからCalibreを起動してください。初回起動時には、ライブラリの保存場所と使用する電子書籍リーダーの種類を尋ねられる場合があります。ファイルの変換のみを目的とする場合は、デフォルトの設定で問題ありません。

2. PDF電子書籍を追加する

1. Calibreを開いて「書籍を追加」をクリックします。
2. 変換したいPDFファイルを選択してください。
3. ファイルを選択して開きます。複数のPDFファイルを開く場合は、ファイル選択ツールで複数のファイルを選択してから開いてください。

書籍はCalibreライブラリに表示されます。タイトル、著者、表紙が間違っている場合は、変換前にメタデータを修正できますが、これは任意です。

3. PDFをEPUBに変換する

インポートした書籍を選択し、「書籍の変換」をクリックします。変換ウィンドウで、入力形式がPDFであることを確認し、出力形式をEPUBに設定します。変換を開始する前に、タイトル、著者、出版社、タグ、表紙を更新することもできます。

多くの書籍の場合、まずはデフォルト設定を試してみる価値があります。出力に段落の改行やヘッダー・フッターの重複がある場合は、PDF入力セクションを開き、PDF固有のオプションを調整してください。Calibreは行折り返し動作を変更したり、一部のヘッダー・フッターを自動的に検出または削除したりできます。これらの設定とPDF入力の制限事項については、公式の変換ガイドで詳しく説明されています。

「OK」をクリックして開始します。Calibreはバックグラウンドで処理を実行します。処理が完了すると、選択した書籍には元のPDFファイルと新しいEPUB形式の両方が含まれます。

4. EPUBファイルを確認して保存する

変換したEPUBファイルをCalibreの内蔵ビューアで開き、エクスポートする前に数章を確認してください。特に、段落区切り、章の見出し、画像、特殊文字、目次に注意してください。PDF変換では、文書の論理的な構成ではなく、ページ上のテキストの位置が記録されるため、構造が失われる可能性があります。

EPUBファイルを通常のフォルダに保存するには、書籍を選択して「ディスクに保存」を使用します。Calibreの「ディスクに保存」に関するドキュメントには、すべての形式、優先する形式のみ、または選択した単一の形式で保存するオプションが記載されています。

PDFからEPUBへの変換がうまく機能しない場合

テキストを選択できる、すっきりとした単一列のPDFは、読みやすいEPUBを作成する可能性が最も高いです。スキャンした書籍、雑誌、技術文書、または複雑なレイアウトを含むPDFでは、結果の信頼性は低くなります。Calibreは特に、複数列の文書、画像ベースのPDF、表、ベクターグラフィック、リンク、既存のPDF目次、一部の非Unicodeフォント、右から左へのテキスト、および数式組版に関する制限事項を指摘しています。

PDFがスキャン画像のみの場合は、まずOCR処理を実行して使用可能なテキストを取得してから、再度変換を試みてください。ソースファイルに複雑なレイアウト要件がある場合は、リフロー可能なEPUB形式に強制的に変換するよりも、PDF形式のままにしておく方が良い場合があります。

オプション：ターミナルから変換する

Calibreはebook-convertコマンドラインツールもインストールします。簡単な変換を行うには、以下を使用してください。

ebook-convert "book.pdf" "book.epub"

出力形式は、出力先のファイル拡張子によって決まります。PDF 固有のコマンドラインオプションは、で確認できますebook-convert book.pdf book.epub -h。商用電子書籍が DRM で保護されている場合、Calibre はその DRM で保護されたファイルのオープンや変換をサポートしていません。プロジェクトの公式 DRM ドキュメントを参照してください。