TED Grabberと字幕:従来のダウンローダーで何ができたのか

TED Grabber 2は、TEDトークのURLまたはビデオIDを受け取り、さまざまな画質のダウンロードリンクを返し、選択した言語の字幕ファイルを取得するWindowsユーティリティとして説明されていました。これは過去の説明であり、プログラムが現在も動作することやインストールしても安全であることを保証するものではありません。SourceForgeのプロジェクト記録には、最終更新日が2015年6月6日と記載されており、現在のシステム向けにメンテナンスされているリリースは確立されていません。

単に字幕付きのTEDトークを視聴したいだけなら、TEDの現在のプレーヤーをご利用ください。オフライン再生をご希望の場合は、TEDのヘルプセンターでiOSまたはAndroid向けの公式TEDアプリをご案内しています。ダウンロードした動画は通常の動画ファイルではなく、アプリ内に保存されます。

旧型プログラムを開く前に、そのソースコード、発行元、デジタル署名などを確認するための、デスクトップ型のチェックリスト。
古いWindowsユーティリティを評価するための一般的なチェックリストです。これはTED Grabberのスキャン結果ではありません。

旧TED Grabberワークフローの本来の目的

バージョン2の当初の説明書には、刷新されたインターフェースと字幕言語設定について記載されていました。ワークフローはおおよそ次のとおりです。

  1. 講演のURLまたはIDを入力してください。TEDトークページのURLをコピーするか、ユーティリティが対応している場合はそのIDを使用してください。
  2. 言語を選択してください。言語設定を開き、その講演で利用可能な字幕言語を選択してください。利用可能な字幕言語は講演によって異なる場合があります。
  3. モードを選択してください。以前の記事では、1つの講演を処理するためのシングルモードと、複数の字幕を処理するためのオートモードについて説明しました。
  4. 出力は別々に処理してください。説明書には、TED Grabberは実行ファイルと同じ場所に字幕ファイルを保存し、別のダウンロードマネージャー用に複数の画質オプションでビデオリンクを表示すると記載されていました。しかし、ビデオと字幕が1つのファイルに統合されたことや、字幕のフォーマットについては明記されていません。
TEDトークのURLまたはIDとローカル保存フォルダを入力するフィールドを備えた、デスクトップユーティリティ画面の概念図。
これは、以前の記事で説明されているURLまたはIDの手順の概念図であり、現在のTED Grabberリリースの検証済みスクリーンショットではありません。

その違いは重要です。字幕ファイルは自動的に動画に焼き付けられるわけではありません。互換性のあるメディアプレーヤーでは、動画ファイルと字幕ファイルを同じ名前で一緒に保存する必要がある場合があり、プレーヤーで言語を選択する必要がある場合もあります。古い記事にはこれらの詳細が記載されていないため、ダウンロードしたすべてのファイルが字幕付きで再生されると想定するのではなく、出力結果を確認してください。

字幕言語の概念的な対話例と、サンプル動画および個別の字幕ファイル。言語は会話ごとに異なるという注記付き。
動画の横に字幕ファイルが別ファイルとして配置されている例です。ファイル形式やファイル名は、使用するユーティリティやプレーヤーによって異なります。

古いダウンロードリンクに注意が必要な理由

SourceForgeにはまだTED Grabberのプロジェクトページがありますが、2015年の更新日はWindows版の最新リリースを示すものではありません。既にお持ちのコピーを開く前に、入手元を確認し、可能であれば発行元とデジタル署名を確認し、セキュリティソフトウェアで検証してください。発行元とファイルの整合性が確認できない場合は、非公式のダウンロードミラーサイトは避けてください。TED Grabber 2のメンテナンスリリースや現在の互換性については確認できませんでした。

TEDの現在のガイドラインによって、実際の対応も変わってきます。TEDは、TED.comから講演をダウンロードすることはできないと述べており、利用規約ではTED.comの動画をスクレイピングすることも許可されていません。オフライン視聴には公式アプリ内ダウンロードが推奨される方法であり、古いURL取得ツールを代替手段として利用すべきではありません。

TEDの現在の字幕とオフラインオプションを使用する

視聴中は字幕をオンにしてください

TED.comでは、講演を開始し、プレーヤーの右下にある歯車アイコンを選択して、字幕の言語を選択します。再生を再開すると字幕が表示されます。TEDアプリでは、講演を全画面で再生し、吹き出しアイコンをタップして、表示される言語を選択します。TEDは、すべての講演やすべての言語で字幕が利用できるわけではないこと、また一部のTEDx動画では自動生成された字幕のみが表示される場合があることを注意喚起しています。

講演を保存してオフラインで再生する

iOSまたはAndroid版の公式TEDアプリで、無料のTED.comアカウントにサインインしてください。講演ページを開き、ダウンロード矢印をタップします。ダウンロードが完了したら、「プロフィール」タブの「ダウンロード」セクションからダウンロードファイルを探してください。TEDのヘルプページによると、オフラインコピーはアプリ内でのみ使用可能で、単体のMP4ファイルや字幕ファイルは作成されません。

選択された字幕とオフラインダウンロードコントロールを表示する、モバイルビデオプレーヤーの概念的な画面。
キャプションとダウンロードのコントロールに関する概念図。現在のTEDアプリのインターフェースを使用していますが、プラットフォームによって異なる場合があります。

文字起こしを読むか、記録を保存してください

文字起こしが利用可能な場合は、 TED.comの講演の下にある「文字起こしを読む」を選択してください。インタラクティブな文字起こしは、利用可能な別の言語に切り替えたり、クリックしてビデオ内の特定の箇所にジャンプしたりできます。読みやすい参照資料が必要な場合は、TEDのヘルプページでテキストを文書にコピーする方法が説明されていますが、この文字起こしは他のビデオプレーヤー用の字幕ファイルではありません。

簡単なトラブルシューティング

  • ご希望の言語が見つかりません。講演が翻訳されていない可能性があります。TED.comの字幕フィルターを使用して、ご希望の言語で視聴可能な講演を探してください。
  • TEDxの講演には自動生成された字幕のみが表示されます。TEDxイベントは独立して運営されており、すべての講演に翻訳された字幕が用意されているわけではありません。
  • ダウンロード可能な動画ファイルが必要です。TEDのヘルプページによると、TED.comからのダウンロードは現在利用できません。アプリ専用のオフライン視聴には公式アプリを使用するか、講演を再利用または配布する前にTEDの利用規約を確認してください。

現在の手順については、TEDの字幕作成手順、オフラインダウンロード手順、およびトランスクリプトガイドを参照してください。

コメントを残す

FotoSketcherで写真を絵画、スケッチ、漫画に変換

FotoSketcherで写真を絵画、スケッチ、漫画に変換

FotoSketcher Studioを使えば、写真を絵画、鉛筆画、漫画に変換できます。エフェクトの選択方法、プレビューの調整方法、作品の保存方法を学びましょう。

オーディオ識別ツールで音声ファイルを詳細に分析・識別する

オーディオ識別ツールで音声ファイルを詳細に分析・識別する

オーディオ識別子がビットレート、エンコーダー、タグについて何を明らかにするのか、従来のワークフローがどのように機能するのか、そして現在利用可能なツールの中で、ファイルの検査や楽曲の識別に使えるものはどれなのかを学びましょう。

My Photo Index:Windows用オープンソース写真整理ツール

My Photo Index:Windows用オープンソース写真整理ツール

My Photo Indexは、ローカル画像のタグ付け、評価、閲覧を行うための、Windows向けの旧来の写真カタログツールです。その機能、互換性の制限、および現在もサポートされている代替ツールについてご確認ください。

Attribute Changerを使用してファイルとフォルダの属性、日付、時刻を変更する

Attribute Changerを使用してファイルとフォルダの属性、日付、時刻を変更する

Attribute Changerを使用して、Windowsファイルの属性とタイムスタンプを編集したり、JPEG EXIF写真の日付を更新したり、バッチ変更を安全にプレビューしたりする方法を学びましょう。

Windows 10で各モニターに異なる壁紙を設定する方法

Windows 10で各モニターに異なる壁紙を設定する方法

Windows 10の各モニターに個別の壁紙を設定し、ディスプレイを識別し、画像のフィットを調整し、モニターの選択肢が見つからない場合のトラブルシューティングを行います。

pViewer:最小限の画像ビューアとマンガ&コミックリーダー

pViewer:最小限の画像ビューアとマンガ&コミックリーダー

pViewerの機能、写真モードとコミックモードの仕組み、ダウンロードすべきWindows版、そして旧バージョンと改訂版の違いについて学びましょう。

NeoDownloader:パラメータ設定とウェブサイトからの画像の一括ダウンロード

NeoDownloader:パラメータ設定とウェブサイトからの画像の一括ダウンロード

NeoDownloaderプロジェクトの作成方法、クロール範囲の選択方法、画像フィルタと保存先の設定方法、バッチダウンロードの確認方法を学びましょう。

Windows 7および8でホットキーを使って次のデスクトップ背景に切り替える方法

Windows 7および8でホットキーを使って次のデスクトップ背景に切り替える方法

Windows 7または8用のスライドショーを設定し、簡単なVBScriptショートカットを作成して、キーボードショートカットキーを割り当てて次の壁紙に進めるようにします。

XnConvert:エフェクトの適用と画像フォーマットの一括変換

XnConvert:エフェクトの適用と画像フォーマットの一括変換

XnConvertを使えば、エフェクトの適用、写真のリサイズ、画像フォーマットの一括変換が可能です。出力設定の選択、編集内容のプレビュー、オリジナル画像の保護も行えます。

PickMeApp: 保存された設定でWindowsプログラムを転送する

PickMeApp: 保存された設定でWindowsプログラムを転送する

PickMeAppを使って、インストール済みのWindowsアプリケーションを別のPCに移行しましょう。TAPパッケージの仕組み、設定の取得方法、転送できない可能性のある項目について学びます。