자막 편집 - 강력한 자막 편집 및 동기화 도구

Subtitle Edit은 Windows용 무료 오픈소스 휴대용 도구로, 사용자가 모든 영화 자막을 즉시 편집할 수 있도록 지원합니다. 편집 외에도 자막을 비디오와 빠르게 동기화할 수 있습니다.

이 도구를 실행하고 자막 파일을 불러오면 전체 자막이 목록 보기로 표시됩니다. 여기에서 자막의 오류를 선택하여 수정할 수 있습니다. 자막 텍스트를 분할/병합하고 자동으로 나누거나 다시 나눌 수 있습니다.

자막 편집 - 강력한 자막 편집 및 동기화 도구

비디오의 프레임 속도를 확인하려면 왼쪽 사이드바에서 '찾아보기'를 클릭하고 편집 중인 자막이 있는 비디오를 선택하세요. 왼쪽 사이드바에서 자막 형식과 파일 인코딩 형식을 선택할 수도 있습니다. 원하는 자막을 클릭하고 길이와 시작 시간을 선택하여 비디오와 동기화하세요.

타이밍을 하나하나 편집하는 것은 매우 번거로울 수 있으므로, 자막을 비디오와 자동으로 동기화하는 가상 동기화 기능이 내장되어 있습니다. 첫 번째 자막과 마지막 자막을 각각 장면에 맞춰 동기화하고 '동기화'를 클릭하세요. 그게 전부입니다.

자막 편집 - 강력한 자막 편집 및 동기화 도구

자막 파일에서 잘못된 텍스트를 빠르게 검색하고 바꿀 수 있어 편집이 더욱 간편해집니다. 환경 설정 창에서 글꼴 색상과 스타일을 비롯한 다양한 옵션을 변경할 수 있습니다.

자막 편집 - 강력한 자막 편집 및 동기화 도구

이 도구의 몇 가지 중요한 기능은 다음과 같습니다.

  • 자막을 시각적으로 동기화하고 조정합니다(시작/종료 위치 및 속도).
  • 텍스트를 이전/이후로 표시
  • 번역 도우미(수동 번역용)
  • 병합/분할
  • 표시 시간 조정
  • 일반적인 오류 수정
  • SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI 등 간 변환
  • 청각 장애인용 텍스트 제거
  • 번호 재지정
  • 이제 UTF-8 및 유니코드 파일을 읽고 쓸 수 있습니다(ANSI 제외 )
  • 스웨덴어-덴마크어 번역 기능 내장(Multi Translator Online을 통해)
  • Google 번역 내장
  • Open Office 2.x 사전을 통한 맞춤법 검사(다양한 사전 사용 가능)
  • 효과: 타자기와 노래방
  • Matroska 파일에 내장된 자막을 열 수 있습니다.
  • 기록/실행 취소 관리자

즐기다!

댓글 남기기

Xbox 모드가 간소화된 브랜딩으로 Windows 11 PC에 출시되었습니다. (이전 명칭은 전체 화면 환경(FSE))

Xbox 모드가 간소화된 브랜딩으로 Windows 11 PC에 출시되었습니다. (이전 명칭은 전체 화면 환경(FSE))

마이크로소프트는 PC용 Xbox 모드를 출시하여 컨트롤러 사용 편의성과 속도를 향상시키고 기존의 전체 화면 환경을 새롭게 개편했습니다.

윈도우 11에서 드디어 작업 표시줄의 상단, 왼쪽, 오른쪽 위치 조정 기능이 다시 추가되었습니다.

윈도우 11에서 드디어 작업 표시줄의 상단, 왼쪽, 오른쪽 위치 조정 기능이 다시 추가되었습니다.

윈도우 11에서 작업 표시줄의 상단, 왼쪽, 오른쪽 위치를 조정할 수 있는 기능이 다시 돌아옵니다. 오랫동안 요청되어 온 이 기능의 첫 번째 모습을 공개합니다.

Windows 11에서 새롭게 사용자 지정 가능한 작업 표시줄이 어떻게 작동하는지 알아보겠습니다.

Windows 11에서 새롭게 사용자 지정 가능한 작업 표시줄이 어떻게 작동하는지 알아보겠습니다.

Windows 11 작업 표시줄 업데이트로 위치 변경 및 크기 조정과 같은 오랫동안 요청되어 온 기능이 추가되었습니다. 변경 사항과 여전히 누락된 기능은 다음과 같습니다.

윈도우 11에서 잠금 화면을 비활성화하는 방법

윈도우 11에서 잠금 화면을 비활성화하는 방법

Windows 11 잠금 화면을 비활성화하려면 관리자 권한으로 GPedit을 엽니다. 템플릿 > 제어판 > 개인 설정에서 "잠금 화면 표시 안 함"을 활성화하십시오.

Windows 11의 컨텍스트 메뉴에서 앱의 작업을 추가하거나 제거하는 방법

Windows 11의 컨텍스트 메뉴에서 앱의 작업을 추가하거나 제거하는 방법

Windows 11에서 앱에 대한 권장 작업을 활성화 또는 비활성화하려면 설정 > 앱 > 작업으로 이동하여 각 앱에 대한 작업을 구성하세요.

Windows 11에서 복구 질문 없이 계정 암호를 재설정하는 방법

Windows 11에서 복구 질문 없이 계정 암호를 재설정하는 방법

Windows 11에서 잊어버린 암호를 재설정하려면 utilman.exe를 cmd.exe로 변경하고 관리자 계정을 활성화한 다음 암호를 재설정하십시오.

윈도우 10 지원이 2025년 10월 14일부로 종료되었습니다. 그 후에는 어떻게 될까요? 모든 궁금증을 풀어드립니다.

윈도우 10 지원이 2025년 10월 14일부로 종료되었습니다. 그 후에는 어떻게 될까요? 모든 궁금증을 풀어드립니다.

윈도우 10 지원은 마지막 보안 업데이트가 배포되는 2025년 10월 14일에 종료됩니다. 그 이후에는 어떻게 될까요? 모든 궁금증을 풀어드리겠습니다.

Windows 10 수명 주기 세부 정보

Windows 10 수명 주기 세부 정보

Windows 10의 수명 주기는 새 버전이 출시될 때 시작되고 Microsoft에서 지원을 중단할 때 종료됩니다. 서비스 종료 세부 정보를 확인하세요.

Windows 11에서 Winget을 사용하여 앱을 일괄 설치하는 방법

Windows 11에서 Winget을 사용하여 앱을 일괄 설치하는 방법

Windows 11에 여러 앱을 설치하려면 CMD 및 PowerShell에서 winget 명령을 사용하거나 wininstall 웹 앱을 사용할 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다.

Windows 11에는 통일된 디자인의 새로운 시작 메뉴가 있습니다.

Windows 11에는 통일된 디자인의 새로운 시작 메뉴가 있습니다.

Windows 11의 새로운 시작 메뉴는 더 넓은 레이아웃을 제공하며, 고정 항목과 모든 앱을 하나의 인터페이스에 통합하고, 추천 항목을 비활성화하는 방법을 추가했습니다.