Je kunt Google Translate offline gebruiken op Android of iPhone door de benodigde talen te downloaden voordat je de internetverbinding verliest. Met de juiste taalpakketten op je telefoon kun je getypte tekst vertalen zonder wifi of mobiele data. Ondersteunde taalcombinaties werken ook met cameravertaling. Het downloaden van de pakketten is heel eenvoudig, maar je hebt wel een internetverbinding nodig.
Open de Google Translate-app terwijl je verbonden bent met wifi en kies van en naar welke talen je wilt vertalen . Als je bijvoorbeeld Spaanse borden wilt begrijpen en Engelse zinnen naar het Spaans wilt vertalen, download dan zowel de Engelse als de Spaanse versie wanneer deze wordt aangeboden. Een taal zonder downloadpictogram is niet beschikbaar voor offline downloaden.
Wacht tot elke download is voltooid en als gedownload wordt weergegeven. Het is niet voldoende om de app geïnstalleerd te houden: je hebt de taalbestanden nodig op dezelfde telefoon die je offline gaat gebruiken.
De lay-out van de taalkiezer kan per appversie enigszins verschillen. De door Google gedocumenteerde Android-versie begint met de taalkiezer, in plaats van dat je een apart tabblad met offline-instellingen moet zoeken.
Raadpleeg de offline-taalinstructies van Google voor Android voor de actuele menu-instructies van Google.
Als het downloadpictogram ontbreekt, kan die taal momenteel niet worden opgeslagen voor offline gebruik. Verwar Google Translate niet met de aparte Translate-app van Apple; de stappen hier zijn voor de app van Google.
Raadpleeg de instructies van Google voor iPhone en iPad voor de exacte stappen op de iPhone .
Nadat de pakketten zijn geïnstalleerd, schakel je wifi en mobiele data uit – of activeer je kort de vliegtuigmodus – om de installatie te controleren. Open Google Translate, kies de gedownloade bron- en doeltaal en typ een korte zin. De vertaalde tekst zou moeten verschijnen als die taalcombinatie offline wordt ondersteund.
Probeer ook de vertaalrichting om te draaien. Het is het veiligst om beide taalpakketten op te slaan, maar de beschikbare functies kunnen per taal en apparaat verschillen. Sommige spraak-, live- of andere online functies vereisen mogelijk nog steeds een internetverbinding. Ga er niet vanuit dat elke knop in de app offline werkt, alleen omdat tekstvertaling dat wel doet.
Ja, voor ondersteunde talen. Google documenteert offline cameravertaling nadat de benodigde taalbestanden zijn gedownload. Selecteer in Translate de juiste talen, tik op Camera en richt de telefoon op een duidelijk leesbaar bord of menu. Op de iPhone adviseert Google om zowel de bron- als de doeltaal te downloaden voor offline gebruik met de camera.
Niet elke camerafunctie of taal heeft dezelfde offline ondersteuning. Als u een foutmelding ziet, controleer dan uw taalinstelling en de downloadstatus. Goede verlichting, grote tekst en een stabiele camera verbeteren de resultaten; wazige of decoratieve letters kunnen verkeerd worden gelezen.
Raadpleeg de handleiding voor camera-instellingen van Google voor Android of de handleiding voor camera-instellingen van Google voor iPhone voor apparaatspecifieke instructies.
Offline pakketten nemen opslagruimte in beslag en kunnen worden verbeterd. Maak af en toe opnieuw verbinding met wifi en open het scherm voor het beheer van gedownloade talen.
Als je een taalpakket verwijdert, kun je die taal ook niet meer offline gebruiken totdat je het opnieuw downloadt. De beschikbaarheid en de omvang van upgrades kunnen variëren.
De meest nuttige laatste controle is eenvoudig: test de exacte taalcombinatie in de vliegtuigmodus voordat u van huis vertrekt . Dat bevestigt uw instellingen zonder afhankelijk te zijn van een functie die mogelijk internettoegang vereist.
Los de foutmelding 'iMessage is afgemeld' op je iPhone op door je Apple-account te controleren op aanmelding, activering, connectiviteit en instellingen, zonder je berichten te verwijderen.
Schakel de VPN op je iPhone uit via de app of Instellingen, bevestig dat de verbinding is verbroken en voorkom automatische herverbindingen zonder je account te verwijderen.
Leer hoe je je iPhone versleutelt met een sterk wachtwoord, iCloud- en computerback-ups beschermt en je gegevens beveiligt als je telefoon verloren of gestolen raakt.
Leer hoe je de cache van Safari en Chrome op je iPhone wist, hoe je app-opslag veilig beheert en wanneer het wissen van cachegegevens daadwerkelijk nuttig is.
Leer hoe je Gymgevechten in Pokémon GO moet voeren, effectieve aanvallers kiest, opgeladen aanvallen en ontwijkingen gebruikt en een Gym verovert na het verslaan van de verdedigers.
Ontdek klassieke Cydia-tweaks voor jailbroken iPads, van SwipeSelection tot Quasar, met compatibiliteitswaarschuwingen en moderne alternatieven.
Schakel de aanmeldingsmeldingen voor Apple Music in de Muziek-app uit. Ontdek waar je 'Apple Music weergeven' kunt vinden op iOS en wat het uitschakelen ervan wel en niet doet.
Stel een Shortcuts-automatisering in om je moeder een berichtje te sturen wanneer de batterij van je iPhone bijna leeg is. Volg vier stappen, plus bezorgingschecks en privacytips.
Bewaar berichten op X met een paar tikken. Ontdek waar je de bladwijzerknop vindt op iPhone, Android en desktop, en hoe je opgeslagen tweets kunt bekijken, verwijderen en ordenen.
Schakel de AR-modus in Pokémon GO in tijdens een ontmoeting met een wild dier, vind de AR-instellingen en los problemen met de camera of apparaatcompatibiliteit op.
