Jak grać w Age of Empires II (2013) na Linuksie za pomocą Protona

W Age of Empires II (2013) nadal można grać na Linuksie za pośrednictwem Steam Play i Proton. Gra nie posiada natywnej kompilacji dla Linuksa, dlatego Steam uruchamia wersję dla systemu Windows za pośrednictwem warstwy kompatybilności Valve. Steam obecnie oznacza tę wersję jako Age of Empires II (wycofane) , ale jest to ta sama aplikacja Steam, o której mowa w tym poradniku, o identyfikatorze 221380.

Aktualna strona gry Age of Empires II (Retired) w sklepie Steam informuje, że ta edycja nie będzie już aktualizowana po premierze Age of Empires II: Definitive Edition. Nadal podaje wymagania systemowe Windows, a nie wymagania Linuksa, więc Proton jest praktycznym rozwiązaniem dla użytkowników Linuksa.

Zanim zaczniesz

• Użyj aktualnej dystrybucji Linuksa 64-bitowej i aktualnych sterowników graficznych.
• Zainstaluj klienta Steam dla systemu Linux ze strony Valve lub obsługiwanego źródła pakietu Twojej dystrybucji.
• Posiadaj Age of Empires II (2013)/Wycofane na koncie Steam, którego planujesz używać. Dostępność w sklepie i ceny mogą się różnić w zależności od regionu.

Aktualna dokumentacja Steam dla Linuksa firmy Valve dotyczy najnowszych wydań Ubuntu lub Ubuntu LTS na sprzęcie x86_64 i wymaga nowoczesnych 64-bitowych i 32-bitowych bibliotek graficznych. Valve informuje również, że Steam zakończył obsługę systemów Linux z biblioteką glibc starszą niż 2.31 15 sierpnia 2025 roku. Inne dystrybucje mogą działać, ale nie są one objęte głównym wsparciem Valve. Aktualny stan bazowy można znaleźć w wymaganiach Steam dla Linuksa .

Jak grać w Age of Empires II (2013) na Linuksie

1. Zainstaluj Steam dla Linuksa

Pobierz Steam z oficjalnej strony Valve poświęconej Steam dla Linuksa lub zainstaluj pakiet Steam dostarczony wraz z Twoją dystrybucją Linuksa. Po instalacji otwórz Steam, zezwól na aktualizację i zaloguj się na swoje konto.

2. Znajdź Age of Empires II w swojej bibliotece Steam

Otwórz bibliotekę i wyszukaj Age of Empires II . W aktualnym katalogu Steam, wydanie HD z 2013 roku może być oznaczone jako Age of Empires II (Retired) . Nie należy go mylić z Age of Empires II: Definitive Edition, które jest osobnym produktem Steam.

Jeśli gra nie jest jeszcze zainstalowana, możesz pozostawić ją odinstalowaną podczas konfigurowania narzędzia zgodności. Dzięki temu Steam będzie wiedział, że kompilacja dla systemu Windows powinna być obsługiwana przez Proton.

3. Wymuś narzędzie do sprawdzania zgodności z Protonem

Kliknij prawym przyciskiem myszy grę w bibliotece i wybierz Właściwości . Otwórz Zgodność , a następnie włącz opcję Wymuś użycie określonego narzędzia zgodności Steam Play . Wybierz Proton Experimental lub najnowszą stabilną wersję Proton oferowaną przez klienta Steam.

Valve opisuje Proton jako narzędzie do zapewniania zgodności ze Steamem, które umożliwia uruchamianie gier przeznaczonych wyłącznie dla systemu Windows na Linuksie. Większości użytkowników Valve zaleca korzystanie z kompilacji Protona dostarczanych bezpośrednio przez Steam, zamiast ręcznego budowania Protona. Więcej szczegółów można znaleźć w oficjalnej dokumentacji Protona .

4. Zainstaluj grę

Wróć na stronę biblioteki gry i kliknij „Instaluj” . Steam pobierze pliki gry dla systemu Windows oraz wszelkie komponenty zapewniające zgodność, których potrzebuje Proton. Poczekaj na zakończenie instalacji przed próbą uruchomienia gry.

Nie musisz instalować Wine osobno, aby skorzystać z tej metody. Proton jest zintegrowany ze Steam i zaprojektowany do obsługi warstwy kompatybilności Windows dla tytułów Steam Play.

5. Uruchom Age of Empires II

Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Graj . Pierwsze uruchomienie może potrwać dłużej niż kolejne, ponieważ Steam może przygotować środowisko Proton i zainstalować komponenty środowiska uruchomieniowego systemu Windows wymagane przez grę.

Co zrobić, jeśli gra się nie uruchamia

Jeśli gra Age of Empires II natychmiast się zamyka, zawiesza lub w ogóle nie otwiera menu głównego, wypróbuj poniższe rozwiązania w podanej kolejności:

1. Zweryfikuj pliki gry. Otwórz Właściwości > Zainstalowane pliki i uruchom opcję Sprawdź integralność plików gry . Valve zaleca weryfikację plików, gdy gry Steam nie uruchamiają się podczas uruchamiania.
2. Wypróbuj inną oficjalną kompilację Protona. Wróć do Właściwości > Zgodność i przełączaj się między wersją Proton Experimental a najnowszą stabilną wersją Protona dostępną na Steamie.
3. Zaktualizuj Steama, Linuksa i sterowniki graficzne. Stare 32-bitowe biblioteki graficzne są częstym źródłem problemów ze Steamem i Protonem w Linuksie.
4. Usuń niepotrzebne opcje uruchamiania. Jeśli wcześniej skopiowałeś niestandardowe zmienne środowiskowe Protona lub polecenia Wine ze starego przewodnika, wyczyść je i przetestuj najpierw z domyślnymi ustawieniami Steama.

Valve zaznacza, że ​​Steam Play umożliwia uruchamianie gier wyłącznie dla systemu Windows na Linuksie, ale nie gwarantuje, że każda gra dla systemu Windows będzie działać idealnie. Strona rozwiązywania problemów z uruchamianiem gier na Linuksie zaleca sprawdzenie wymagań systemowych, weryfikację plików i zapoznanie się z problemami specyficznymi dla Steam Play, gdy gra dla systemu Windows nie działa w systemie Proton.

Czy warto nadal korzystać z edycji 2013?

Ten poradnik dotyczy wydania HD z 2013 roku. Steam oznacza tę edycję jako Wycofaną i informuje, że nie będzie ona otrzymywać dalszych aktualizacji. Jeśli już ją posiadasz i chcesz nadal grać w swoją kopię biblioteczną, Proton oferuje prostą ścieżkę na Linuksie. Jeśli zastanawiasz się, którą edycję kupić dzisiaj, porównaj ją z Age of Empires II: Definitive Edition przed zakupem, ponieważ obie edycje są aktualizowane oddzielnie.