Strona główna
» SIEĆ
»
Co oznacza LMK w SMS-ach? Znaczenie, ton i przykłady
Co oznacza LMK w SMS-ach? Znaczenie, ton i przykłady
W SMS-ach LMK oznacza „daj mi znać”. To szybki sposób, aby poprosić kogoś o przesłanie informacji, decyzji lub aktualizacji – często po otrzymaniu odpowiedzi. Na przykład „LMK when you get home” oznacza „Wyślij mi wiadomość po przyjeździe”. Słownik języka angielskiego Collinsa i Dictionary.com podają tę samą standardową definicję.
Wiadomość tekstowa z prośbą o podzielenie się aktualizacją po uzyskaniu nowych informacji.
O co LMK prosi drugą osobę?
LMK to zazwyczaj prośba o odpowiedź, gdy odbiorca wie więcej. Może to być prośba o aktualizację statusu, wybór lub odpowiedź „tak” lub „nie”. Skrót nie określa dokładnie terminu odpowiedzi, więc dodaj godzinę lub datę, jeśli czas ma znaczenie.
Aktualizacja: „Lej, leć, kiedy twój pociąg nadjedzie”.
Decyzja: „Możemy się spotkać w piątek lub sobotę. Daj znać, który dzień pasuje”.
Potwierdzenie: „Daj znać, jeśli przyjdziesz na kolację”.
Odpowiedź z określonym terminem: „Zadzwoń do południa, jeśli możesz wziąć udział w zmianie”.
W każdym przypadku nadawca spodziewa się, że rozmowa będzie kontynuowana później. Same listy nie oznaczają „odpowiedz natychmiast”; słowa je otaczające wyznaczają moment.
Jak stosować LMK w sposób naturalny
Umieść LMK w miejscu, w którym użyłbyś „daj mi znać”. Działa ono na początku lub na końcu zdania, a ludzie zazwyczaj piszą je wielkimi lub małymi literami: „LMK, co myślisz” i „lmk, co myślisz” mają to samo znaczenie. To skrót, więc czytelnik nie musi wymawiać liter na głos.
Daj drugiej osobie wystarczająco dużo kontekstu, aby mogła odpowiedzieć. Samo „LMK” może sprawić, że będzie się zastanawiać, jakich informacji potrzebujesz. Krótkie wyjaśnienie ułatwi realizację prośby: „Wysłałem dwie opcje kolorów – LMK, który wolisz”. Jeśli dana osoba może potrzebować czasu, napisz o tym: „Nie spiesz się; LMK po sprawdzeniu kalendarza”.
Wśród przyjaciół LMK może zachować elastyczność planu, podczas gdy ktoś inny sprawdza ich harmonogram.
Czy LMK brzmi niegrzecznie lub niecierpliwie?
Zazwyczaj LMK jest neutralne i bezpośrednie. Nie oznacza automatycznie niegrzeczności, zalotności ani irytacji. Ton zależy od relacji, prośby i towarzyszącego jej przekazu. Zwykłe „LMK” po skomplikowanej przysłudze może wydawać się opryskliwe; dodanie pozdrowienia, uzasadnienia lub podziękowania może sprawić, że ta sama prośba nabierze cieplejszego charakteru.
Porównaj „LMK” z „Kiedy będziesz mieć czas, LMK, jeśli ten czas Ci pasuje – dziękuję”. Druga wersja daje odbiorcy swobodę i wyjaśnia, czego potrzebujesz. Natomiast „LMK ASAP” dodaje pilności, ponieważ ASAP oznacza „jak najszybciej”. Używaj go, gdy szybka odpowiedź jest naprawdę ważna. Jeśli istnieje realny limit czasowy, konkretny termin, taki jak „do 14:00”, jest bardziej zrozumiały niż otwarte żądanie szybkiej odpowiedzi.
Interpunkcja może dodać akcentu, ale sama w sobie nie jest wiarygodnym wyznacznikiem tonu wypowiedzi. „LMK!” może brzmieć entuzjastycznie w jednej rozmowie, a niecierpliwie w innej. Przeczytaj całą wymianę zdań, zamiast zgadywać na podstawie samego skrótu.
Czy LMK jest odpowiednie w komunikatach służbowych?
Może pasować do luźnej rozmowy zespołowej, gdy współpracownicy już posługują się stenografią. W przypadku formalnego e-maila, pierwszej wiadomości do klienta lub notatki do osoby, której stylu nie znasz, napisanie „daj znać” jest bezpieczniejsze i bardziej eleganckie. Wytyczne dotyczące etykiety e-mail na Uniwersytecie Purdue zalecają unikanie skrótów tekstowych w e-mailach służbowych.
Zamiast „Cześć Jane, wysłałem zaktualizowany projekt – daj znać, co o nim myślisz”, spróbuj: „Cześć Jane, wysłałem zaktualizowany projekt. Jak będziesz miała chwilę, daj mi znać, którą wersję preferujesz”. Dzięki temu prośba będzie jasna i uprzejma, bez zakładania, że czytelnik akceptuje skrótowość wiadomości tekstowych.
W formalnym e-mailu zwróć uwagę na sformułowanie „daj mi znać”, dzięki czemu prośba będzie jasna dla każdego adresata.
Czy LMK może mieć inne, nieczyste znaczenie?
W zwykłych wiadomościach tekstowych standardowym znaczeniem jest „daj mi znać”. Ktoś mógłby wymyślić prywatny żart lub sugestywne rozwinięcie w konkretnej rozmowie, ale nie jest to domyślne znaczenie LMK. Nie zakładaj, że treść wiadomości ma charakter seksualny, bazując tylko na treści wiadomości; wykorzystaj treść wiadomości lub zapytaj, co nadawca miał na myśli, jeśli jest to niejasne.
Jak należy odpowiadać LMK?
Odpowiedz na pytanie, gdy będziesz mieć odpowiednie informacje. Jeśli potrzebujesz czasu, określ, kiedy spodziewasz się uzyskać odpowiedź: „Sprawdzę i dam ci znać dziś wieczorem”. Jeśli nie możesz dotrzymać żądanego terminu, podaj realistyczną alternatywę. To zamknie pętlę i zapobiegnie przekształceniu się „LMK” w prośbę bez odpowiedzi.