Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Subtitle Edit to darmowe, przenośne narzędzie open source dla systemu Windows, które pozwala użytkownikowi błyskawicznie edytować napisy do dowolnego filmu. Oprócz edycji, możesz również szybko zsynchronizować napisy z filmem.

Wystarczy uruchomić to narzędzie i załadować plik napisów, a zobaczysz cały napis w widoku listy. Możesz tu zaznaczyć dowolny błąd w napisie i go poprawić. Możesz również podzielić/scalić dowolny tekst napisu i automatycznie go dzielić/usuwać.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Aby sprawdzić liczbę klatek na sekundę w filmie, kliknij „Przeglądaj” na pasku bocznym po lewej stronie i wybierz film, którego napisy edytujesz. Możesz również wybrać format napisów i format kodowania pliku na pasku bocznym po lewej stronie. Kliknij dowolny napis i wybierz jego czas trwania oraz godzinę rozpoczęcia, aby zsynchronizować go z filmem.

Ponieważ edycja czasu pojedynczo może być uciążliwa, wbudowana funkcja Virtual Sync automatycznie synchronizuje napisy z filmem. Wystarczy dopasować pierwszy i ostatni napis do odpowiednich scen i kliknąć „Synchronizuj”. To wszystko.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Możesz również szybko wyszukać i zastąpić każdy niepoprawny tekst w pliku napisów, co jeszcze bardziej ułatwia edycję. Możesz zmienić kolor i styl czcionki, a także skorzystać z wielu innych opcji, przechodząc do okna Preferencje.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Poniżej wymieniono niektóre ważne funkcje tego narzędzia:

  • Synchronizuj/dostosuj wizualnie napisy (pozycja początkowa/końcowa i prędkość).
  • Pokaż teksty wcześniejsze/późniejsze
  • Pomoc w tłumaczeniu (do tłumaczenia ręcznego)
  • Scalanie/dzielenie
  • Dostosuj czas wyświetlania
  • Napraw typowe błędy
  • Konwertuj między SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI i innymi
  • Usuń tekst dla osób niedosłyszących
  • Ponowna numeracja
  • Możliwość odczytu i zapisu plików UTF-8 i Unicode (oprócz ANSI )
  • Wbudowane tłumaczenie ze szwedzkiego na duński (za pośrednictwem Multi Translator Online)
  • Wbudowane tłumaczenie Google
  • Sprawdzanie pisowni za pomocą słowników Open Office 2.x (dostępnych jest wiele słowników)
  • Efekty: Maszyna do pisania i karaoke
  • Możliwość otwierania napisów osadzonych w plikach Matroska
  • Menedżer historii/cofania

Cieszyć się!

Leave a Comment

Odblokuj mistrzostwo w streamingu: jak skonfigurować pasek gry w 2026 roku dla transmisji Epic Broadcasts

Odblokuj mistrzostwo w streamingu: jak skonfigurować pasek gry w 2026 roku dla transmisji Epic Broadcasts

Zanurz się w kompletnym przewodniku dotyczącym konfiguracji paska gier do profesjonalnego streamingu w 2026 roku. Mistrz Windows

Pożegnaj bałagan: jak całkowicie odinstalować Game Bar w systemie Windows 11, aby zapewnić sobie płynniejsze działanie

Pożegnaj bałagan: jak całkowicie odinstalować Game Bar w systemie Windows 11, aby zapewnić sobie płynniejsze działanie

Masz problem z pochłaniającym zasoby paskiem gier w systemie Windows 11? Dowiedz się krok po kroku, jak całkowicie odinstalować pasek gier, odzyskać wydajność i cieszyć się czystszym systemem bez żadnych pozostałości.

Napraw błąd „Odmowa dostępu do mikrofonu w Game Barze”: szybkie i proste rozwiązania, dzięki którym znów będziesz mógł grać

Napraw błąd „Odmowa dostępu do mikrofonu w Game Barze”: szybkie i proste rozwiązania, dzięki którym znów będziesz mógł grać

Masz problem z błędem Game Bar Mic Access Denied w systemie Windows? Odkryj sprawdzone, krok po kroku rozwiązania, aby natychmiast przywrócić dostęp do mikrofonu. Nie potrzebujesz wiedzy technicznej – wróć do płynnego grania!

🚀 Poradnik naprawiania błędów: Dlaczego pogrubienie i kursywa czcionki nie działają (i jak szybko rozwiązać ten problem!)

🚀 Poradnik naprawiania błędów: Dlaczego pogrubienie i kursywa czcionki nie działają (i jak szybko rozwiązać ten problem!)

Masz problem z pogrubieniem i kursywą czcionki, które nie działają? Poznaj sprawdzone sposoby rozwiązania tego problemu w Wordzie, Dokumentach Google, CSS i innych. Szybkie i proste rozwiązania, które przywrócą formatowanie tekstu już dziś.

Czcionka Emoji zniknęła w systemie Windows 11? Szybkie poprawki, aby natychmiast przywrócić emotikony i ikony

Czcionka Emoji zniknęła w systemie Windows 11? Szybkie poprawki, aby natychmiast przywrócić emotikony i ikony

Masz problem z wyświetlaniem czcionek emoji w systemie Windows 11? Odkryj sprawdzone, krok po kroku rozwiązania, które pozwolą Ci bezproblemowo przywrócić emoji. Wróć do ekspresyjnego pisania bez frustracji.

Odblokuj przyszłość: jak zaktualizować pasek gry, aby uzyskać ekscytujące funkcje na rok 2026

Odblokuj przyszłość: jak zaktualizować pasek gry, aby uzyskać ekscytujące funkcje na rok 2026

Odkryj instrukcje krok po kroku, jak zaktualizować Game Bar, aby uzyskać dostęp do najnowszych funkcji z 2026 roku. Zwiększ swoje wrażenia z gry dzięki lepszej wydajności, integracji AI i nie tylko. Prosty przewodnik dla użytkowników systemu Windows.

Odblokuj płynną czytelność: jak bezproblemowo przywrócić domyślne ustawienia czcionek w systemie Windows 11

Odblokuj płynną czytelność: jak bezproblemowo przywrócić domyślne ustawienia czcionek w systemie Windows 11

Masz problem ze zmienionymi czcionkami w systemie Windows 11? Poznaj metody krok po kroku, aby szybko i łatwo przywrócić domyślne ustawienia czcionek, zapewniając płynne działanie systemu. Idealne zarówno dla początkujących, jak i profesjonalistów.

Naprawa dużego obciążenia procesora przez GamebarPresenceWriter.exe: kompleksowy poradnik rozwiązywania problemów

Naprawa dużego obciążenia procesora przez GamebarPresenceWriter.exe: kompleksowy poradnik rozwiązywania problemów

Masz problem z wysokim obciążeniem procesora przez GamebarPresenceWriter.exe? Poznaj sprawdzone sposoby rozwiązywania tego problemu w systemie Windows, które natychmiast zwiększą wydajność komputera.

🚀 Napraw błąd nagrywania paska gry. Coś poszło nie tak – szybkie i proste rozwiązania dla graczy

🚀 Napraw błąd nagrywania paska gry. Coś poszło nie tak – szybkie i proste rozwiązania dla graczy

Masz problem z nagrywaniem w Game Barze? Coś poszło nie tak? Odkryj sprawdzone rozwiązania, aby nagrywanie w Game Barze na Xboxie znów było płynne. Przewodnik krok po kroku dla użytkowników systemu Windows.

Kompletny poradnik: Resetowanie ustawień drukarki w systemie Windows 11 w kilka minut – szybkie rozwiązywanie typowych problemów!

Kompletny poradnik: Resetowanie ustawień drukarki w systemie Windows 11 w kilka minut – szybkie rozwiązywanie typowych problemów!

Odkryj najlepsze sposoby na bezproblemowe resetowanie ustawień drukarki w systemie Windows 11. Rozwiąż problemy z łącznością, usuń błędy i przywróć optymalną wydajność dzięki naszemu przewodnikowi krok po kroku. Idealne zarówno dla początkujących, jak i profesjonalistów.