Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Subtitle Edit to darmowe, przenośne narzędzie open source dla systemu Windows, które pozwala użytkownikowi błyskawicznie edytować napisy do dowolnego filmu. Oprócz edycji, możesz również szybko zsynchronizować napisy z filmem.

Wystarczy uruchomić to narzędzie i załadować plik napisów, a zobaczysz cały napis w widoku listy. Możesz tu zaznaczyć dowolny błąd w napisie i go poprawić. Możesz również podzielić/scalić dowolny tekst napisu i automatycznie go dzielić/usuwać.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Aby sprawdzić liczbę klatek na sekundę w filmie, kliknij „Przeglądaj” na pasku bocznym po lewej stronie i wybierz film, którego napisy edytujesz. Możesz również wybrać format napisów i format kodowania pliku na pasku bocznym po lewej stronie. Kliknij dowolny napis i wybierz jego czas trwania oraz godzinę rozpoczęcia, aby zsynchronizować go z filmem.

Ponieważ edycja czasu pojedynczo może być uciążliwa, wbudowana funkcja Virtual Sync automatycznie synchronizuje napisy z filmem. Wystarczy dopasować pierwszy i ostatni napis do odpowiednich scen i kliknąć „Synchronizuj”. To wszystko.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Możesz również szybko wyszukać i zastąpić każdy niepoprawny tekst w pliku napisów, co jeszcze bardziej ułatwia edycję. Możesz zmienić kolor i styl czcionki, a także skorzystać z wielu innych opcji, przechodząc do okna Preferencje.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Poniżej wymieniono niektóre ważne funkcje tego narzędzia:

  • Synchronizuj/dostosuj wizualnie napisy (pozycja początkowa/końcowa i prędkość).
  • Pokaż teksty wcześniejsze/późniejsze
  • Pomoc w tłumaczeniu (do tłumaczenia ręcznego)
  • Scalanie/dzielenie
  • Dostosuj czas wyświetlania
  • Napraw typowe błędy
  • Konwertuj między SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI i innymi
  • Usuń tekst dla osób niedosłyszących
  • Ponowna numeracja
  • Możliwość odczytu i zapisu plików UTF-8 i Unicode (oprócz ANSI )
  • Wbudowane tłumaczenie ze szwedzkiego na duński (za pośrednictwem Multi Translator Online)
  • Wbudowane tłumaczenie Google
  • Sprawdzanie pisowni za pomocą słowników Open Office 2.x (dostępnych jest wiele słowników)
  • Efekty: Maszyna do pisania i karaoke
  • Możliwość otwierania napisów osadzonych w plikach Matroska
  • Menedżer historii/cofania

Cieszyć się!

Zostaw komentarz

Microsoft tworzy program podglądu aplikacji dla systemu Windows 10

Microsoft tworzy program podglądu aplikacji dla systemu Windows 10

Każdy będzie mógł testować nowe, ciekawe funkcje w aplikacjach systemu Windows 10 znacznie łatwiej, bez konieczności instalowania kompilacji Skip Ahead, dzięki nowemu programowi Windows App Preview. Oto, na czym on polega i jak do niego dołączyć. Czytaj więcej...

Rozpoczynają się prace przygotowawcze do Windows 11 27H2, ponieważ Microsoft dzieli Canary Channel na dwie ścieżki

Rozpoczynają się prace przygotowawcze do Windows 11 27H2, ponieważ Microsoft dzieli Canary Channel na dwie ścieżki

Firma Microsoft wprowadza do dystrybucji Canary Channel nowe kompilacje o numerze 29500, co sygnalizuje wczesne prace nad platformą Windows 11 27H2 i przyszłą pełną aktualizację.

Kompilacja 29531.1000 dzieli kanał Canary systemu Windows 11, co powoduje jeszcze większe zamieszanie wśród użytkowników

Kompilacja 29531.1000 dzieli kanał Canary systemu Windows 11, co powoduje jeszcze większe zamieszanie wśród użytkowników

Kompilacja 29531.1000 dla systemu Windows 11 jest dostępna w kanale Canary za pośrednictwem opcjonalnych ustawień upsteas, ponieważ kanał ten dzieli się na dwa.

Notatnik zyskuje obsługę obrazów w systemie Windows 11

Notatnik zyskuje obsługę obrazów w systemie Windows 11

Firma Microsoft dodała do Notatnika obsługę obrazów, dzięki czemu stał się on bogatszym narzędziem do robienia notatek, jednak niektórzy użytkownicy obawiają się, że może to zaburzyć jego prostotę.

Jak usunąć kopie zapasowe OOBE Recovery PC w systemie Windows 11

Jak usunąć kopie zapasowe OOBE Recovery PC w systemie Windows 11

Aby usunąć i wyczyścić kopie zapasowe odzyskiwania OOBE w systemie Windows 11, wyłącz ustawienia kopii zapasowej systemu Windows i wyczyść zsynchronizowane dane na stronie Urządzenia.

Windows 11 25H2 kontra 24H2: porównanie i różnice

Windows 11 25H2 kontra 24H2: porównanie i różnice

Jeśli zastanawiasz się nad różnicą między wersjami Windows 11 25H2 i 24H2, to pamiętaj, że obie mają ten sam rdzeń, są więc takie same i pełna aktualizacja nie jest wymagana.

Jak włączyć tryb programisty w systemie Windows 11

Jak włączyć tryb programisty w systemie Windows 11

Aby włączyć tryb programisty w systemie Windows 11, wystarczy włączyć przełącznik na stronie ustawień Dla programistów (lub Zaawansowane).

Jak otworzyć port zapory w systemie Windows 10

Jak otworzyć port zapory w systemie Windows 10

W systemie Windows 10 możesz szybko OTWORZYĆ PORT w ZAPORZE PIERWSZEJ za pomocą Zabezpieczeń systemu Windows. Oto jak to zrobić i jak zamknąć port.

Firma Microsoft twierdzi, że jest to idealna konfiguracja sprzętowa do grania w systemie Windows 11

Firma Microsoft twierdzi, że jest to idealna konfiguracja sprzętowa do grania w systemie Windows 11

Firma Microsoft wyjaśnia, jaka jest idealna konfiguracja sprzętowa do gier w systemie Windows 11 i dlaczego zbalansowane komponenty są ważniejsze niż samo oprogramowanie.

Kompilacja 26200.5600 (KB5058493) dla systemu Windows 11 ulepsza funkcję „Kliknij, aby wykonać” w kanale deweloperskim

Kompilacja 26200.5600 (KB5058493) dla systemu Windows 11 ulepsza funkcję „Kliknij, aby wykonać” w kanale deweloperskim

Kompilacja 26200.5581 (KB5058493) dla systemu Windows 11 dodaje więcej akcji Kliknij, aby wykonać, dodaje sekcję FAQ i sztuczną inteligencję do Ustawień oraz naprawia różne błędy.