Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Subtitle Edit to darmowe, przenośne narzędzie open source dla systemu Windows, które pozwala użytkownikowi błyskawicznie edytować napisy do dowolnego filmu. Oprócz edycji, możesz również szybko zsynchronizować napisy z filmem.

Wystarczy uruchomić to narzędzie i załadować plik napisów, a zobaczysz cały napis w widoku listy. Możesz tu zaznaczyć dowolny błąd w napisie i go poprawić. Możesz również podzielić/scalić dowolny tekst napisu i automatycznie go dzielić/usuwać.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Aby sprawdzić liczbę klatek na sekundę w filmie, kliknij „Przeglądaj” na pasku bocznym po lewej stronie i wybierz film, którego napisy edytujesz. Możesz również wybrać format napisów i format kodowania pliku na pasku bocznym po lewej stronie. Kliknij dowolny napis i wybierz jego czas trwania oraz godzinę rozpoczęcia, aby zsynchronizować go z filmem.

Ponieważ edycja czasu pojedynczo może być uciążliwa, wbudowana funkcja Virtual Sync automatycznie synchronizuje napisy z filmem. Wystarczy dopasować pierwszy i ostatni napis do odpowiednich scen i kliknąć „Synchronizuj”. To wszystko.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Możesz również szybko wyszukać i zastąpić każdy niepoprawny tekst w pliku napisów, co jeszcze bardziej ułatwia edycję. Możesz zmienić kolor i styl czcionki, a także skorzystać z wielu innych opcji, przechodząc do okna Preferencje.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Poniżej wymieniono niektóre ważne funkcje tego narzędzia:

  • Synchronizuj/dostosuj wizualnie napisy (pozycja początkowa/końcowa i prędkość).
  • Pokaż teksty wcześniejsze/późniejsze
  • Pomoc w tłumaczeniu (do tłumaczenia ręcznego)
  • Scalanie/dzielenie
  • Dostosuj czas wyświetlania
  • Napraw typowe błędy
  • Konwertuj między SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI i innymi
  • Usuń tekst dla osób niedosłyszących
  • Ponowna numeracja
  • Możliwość odczytu i zapisu plików UTF-8 i Unicode (oprócz ANSI )
  • Wbudowane tłumaczenie ze szwedzkiego na duński (za pośrednictwem Multi Translator Online)
  • Wbudowane tłumaczenie Google
  • Sprawdzanie pisowni za pomocą słowników Open Office 2.x (dostępnych jest wiele słowników)
  • Efekty: Maszyna do pisania i karaoke
  • Możliwość otwierania napisów osadzonych w plikach Matroska
  • Menedżer historii/cofania

Cieszyć się!

Leave a Comment

Konwertuj filmy do formatu i rozdzielczości obsługiwanych przez Twoje urządzenie Apple lub Android

Konwertuj filmy do formatu i rozdzielczości obsługiwanych przez Twoje urządzenie Apple lub Android

Minęły czasy, gdy w domu znajdował się tylko jeden odtwarzacz CD lub DVD, który umożliwiał oglądanie filmów w telewizji. Dziś prawie każdy ma swój

Serwer myszy: Zmień swoje urządzenie z Androidem w mysz i klawiaturę dla komputerów Mac

Serwer myszy: Zmień swoje urządzenie z Androidem w mysz i klawiaturę dla komputerów Mac

Na początku tego miesiąca omawialiśmy Mobile Mouse Server, aplikację na Maca z klientem iOS, która umożliwia korzystanie z urządzenia z systemem iOS jako pełnoprawnej myszy, klawiatury i

Łączenie się z wieloma serwerami za pomocą FileZilli

Łączenie się z wieloma serwerami za pomocą FileZilli

FileZilla wydała najnowszą wersję swojego klienta FTP z kilkoma solidnymi zmianami. Najnowsza wersja 3.3.0 oznacza nadejście przeglądania w kartach,

My SkyTop – darmowy wirtualny pulpit online

My SkyTop – darmowy wirtualny pulpit online

My SkyTop to nowy, wieloplatformowy, przenośny system webOS z otwartym kodem źródłowym, który umożliwia użytkownikom dostęp do plików z dowolnego miejsca na świecie.

Zmień atrybuty pliku/folderu, datę i godzinę za pomocą narzędzia do zmiany atrybutów

Zmień atrybuty pliku/folderu, datę i godzinę za pomocą narzędzia do zmiany atrybutów

Zmień atrybuty plików, daty, godziny, dane Exif i wiele więcej dzięki Attribute Changer. To potężne i łatwe w obsłudze narzędzie dla użytkowników systemu Windows.

Konwertuj dowolny dokument Word do formatu pliku graficznego JPG, PNG, TFF lub BMP

Konwertuj dowolny dokument Word do formatu pliku graficznego JPG, PNG, TFF lub BMP

Odkryj ImagePrinter, bezpłatne narzędzie, które konwertuje dokumenty przeznaczone do druku w systemie Windows do plików graficznych w formatach BMP, PNG, JPG, TIFF i PDF.

Ukryj pasek zadań systemu Windows 7, aby uzyskać czystszy pulpit

Ukryj pasek zadań systemu Windows 7, aby uzyskać czystszy pulpit

W przeciwieństwie do poprzednich wersji systemu Windows, Windows 7 nie zawiera funkcji umożliwiającej trwałe ukrycie paska zadań w celu zwolnienia miejsca na pulpicie.

Usuń zablokowane pliki i procesy blokujące system Windows

Usuń zablokowane pliki i procesy blokujące system Windows

W zeszłym roku recenzowaliśmy aplikację o nazwie Unlocker, która pozwala błyskawicznie odblokować dowolny zablokowany plik. Aby odblokować plik, zamyka ona proces systemu Windows, który próbuje go odblokować.

Jak zamontować obraz Blu-Ray jako napęd wirtualny

Jak zamontować obraz Blu-Ray jako napęd wirtualny

W poprzednim poście omawialiśmy zgrywanie i nagrywanie płyt Blu-ray. Ten wpis skupi się na montowaniu i odmontowywaniu obrazu Blu-ray. Narzędzie, którego używamy,

Jak szybko zgrać i nagrać płytę Blu-ray

Jak szybko zgrać i nagrać płytę Blu-ray

W tym poradniku dowiesz się, jak zgrywać i nagrywać płyty Blu-ray za pomocą BDDecrypter. BDDecrypter, czyli Blu-Ray & DVD Decrypter, to darmowe narzędzie.