Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Subtitle Edit to darmowe, przenośne narzędzie open source dla systemu Windows, które pozwala użytkownikowi błyskawicznie edytować napisy do dowolnego filmu. Oprócz edycji, możesz również szybko zsynchronizować napisy z filmem.

Wystarczy uruchomić to narzędzie i załadować plik napisów, a zobaczysz cały napis w widoku listy. Możesz tu zaznaczyć dowolny błąd w napisie i go poprawić. Możesz również podzielić/scalić dowolny tekst napisu i automatycznie go dzielić/usuwać.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Aby sprawdzić liczbę klatek na sekundę w filmie, kliknij „Przeglądaj” na pasku bocznym po lewej stronie i wybierz film, którego napisy edytujesz. Możesz również wybrać format napisów i format kodowania pliku na pasku bocznym po lewej stronie. Kliknij dowolny napis i wybierz jego czas trwania oraz godzinę rozpoczęcia, aby zsynchronizować go z filmem.

Ponieważ edycja czasu pojedynczo może być uciążliwa, wbudowana funkcja Virtual Sync automatycznie synchronizuje napisy z filmem. Wystarczy dopasować pierwszy i ostatni napis do odpowiednich scen i kliknąć „Synchronizuj”. To wszystko.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Możesz również szybko wyszukać i zastąpić każdy niepoprawny tekst w pliku napisów, co jeszcze bardziej ułatwia edycję. Możesz zmienić kolor i styl czcionki, a także skorzystać z wielu innych opcji, przechodząc do okna Preferencje.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Poniżej wymieniono niektóre ważne funkcje tego narzędzia:

  • Synchronizuj/dostosuj wizualnie napisy (pozycja początkowa/końcowa i prędkość).
  • Pokaż teksty wcześniejsze/późniejsze
  • Pomoc w tłumaczeniu (do tłumaczenia ręcznego)
  • Scalanie/dzielenie
  • Dostosuj czas wyświetlania
  • Napraw typowe błędy
  • Konwertuj między SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI i innymi
  • Usuń tekst dla osób niedosłyszących
  • Ponowna numeracja
  • Możliwość odczytu i zapisu plików UTF-8 i Unicode (oprócz ANSI )
  • Wbudowane tłumaczenie ze szwedzkiego na duński (za pośrednictwem Multi Translator Online)
  • Wbudowane tłumaczenie Google
  • Sprawdzanie pisowni za pomocą słowników Open Office 2.x (dostępnych jest wiele słowników)
  • Efekty: Maszyna do pisania i karaoke
  • Możliwość otwierania napisów osadzonych w plikach Matroska
  • Menedżer historii/cofania

Cieszyć się!

Leave a Comment

Jak wyłączyć komputer za pomocą telefonu

Jak wyłączyć komputer za pomocą telefonu

Jak wyłączyć komputer za pomocą telefonu

Napraw i napraw aktualizację systemu Windows 7

Napraw i napraw aktualizację systemu Windows 7

Usługa Windows Update zasadniczo współpracuje z rejestrem i różnymi plikami DLL, OCX i AX. W przypadku uszkodzenia tych plików większość funkcji

Returnil Virtual System 2010 – Wirtualizacja systemu

Returnil Virtual System 2010 – Wirtualizacja systemu

Nowe pakiety ochrony systemu pojawiają się ostatnio jak grzyby po deszczu, a każdy z nich oferuje kolejne rozwiązanie antywirusowe/do wykrywania spamu, a jeśli masz szczęście

Jak włączyć Bluetooth w systemie Windows 10/11

Jak włączyć Bluetooth w systemie Windows 10/11

Dowiedz się, jak włączyć Bluetooth w systemie Windows 10/11. Bluetooth musi być włączony, aby Twoje urządzenia Bluetooth działały prawidłowo. Spokojnie, to proste!

PDF Rider to genialne oprogramowanie typu open source do zarządzania plikami PDF

PDF Rider to genialne oprogramowanie typu open source do zarządzania plikami PDF

Wcześniej recenzowaliśmy NitroPDF, dobry czytnik PDF, który umożliwia również użytkownikom konwersję dokumentów do plików PDF z opcjami takimi jak scalanie i dzielenie plików PDF

Wyczyść plik tekstowy za pomocą programu Text Cleanser

Wyczyść plik tekstowy za pomocą programu Text Cleanser

Czy kiedykolwiek otrzymałeś dokument lub plik tekstowy zawierający zbędne, niepotrzebne znaki? Czy tekst zawiera mnóstwo gwiazdek, myślników, pustych spacji itp.?

Pole szybkiego wyszukiwania Google na pasku zadań systemu Windows 7

Pole szybkiego wyszukiwania Google na pasku zadań systemu Windows 7

Tak wiele osób pytało o małą prostokątną ikonę Google obok ikony Start systemu Windows 7 na moim pasku zadań, że w końcu zdecydowałem się opublikować ten artykuł

Naprawa uTorrent w systemie Windows 7

Naprawa uTorrent w systemie Windows 7

uTorrent to zdecydowanie najpopularniejszy klient desktopowy do pobierania torrentów. Chociaż u mnie działa bez zarzutu w systemie Windows 7, niektórzy użytkownicy mają problem z…

2 niesamowite narzędzia, które przypominają Ci o relaksie oczu

2 niesamowite narzędzia, które przypominają Ci o relaksie oczu

Każdy musi robić częste przerwy podczas pracy przy komputerze, ponieważ jeśli nie robisz przerw, istnieje duże prawdopodobieństwo, że Twoje oczy wyskoczą (dobrze, nie wyskoczą)

82 niezbędne narzędzia Open Source dla systemu Windows w jednym miejscu

82 niezbędne narzędzia Open Source dla systemu Windows w jednym miejscu

Istnieje wiele aplikacji, do których jako zwykły użytkownik możesz być bardzo przyzwyczajony. Większość powszechnie używanych darmowych narzędzi wymaga żmudnej instalacji,