Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Subtitle Edit to darmowe, przenośne narzędzie open source dla systemu Windows, które pozwala użytkownikowi błyskawicznie edytować napisy do dowolnego filmu. Oprócz edycji, możesz również szybko zsynchronizować napisy z filmem.

Wystarczy uruchomić to narzędzie i załadować plik napisów, a zobaczysz cały napis w widoku listy. Możesz tu zaznaczyć dowolny błąd w napisie i go poprawić. Możesz również podzielić/scalić dowolny tekst napisu i automatycznie go dzielić/usuwać.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Aby sprawdzić liczbę klatek na sekundę w filmie, kliknij „Przeglądaj” na pasku bocznym po lewej stronie i wybierz film, którego napisy edytujesz. Możesz również wybrać format napisów i format kodowania pliku na pasku bocznym po lewej stronie. Kliknij dowolny napis i wybierz jego czas trwania oraz godzinę rozpoczęcia, aby zsynchronizować go z filmem.

Ponieważ edycja czasu pojedynczo może być uciążliwa, wbudowana funkcja Virtual Sync automatycznie synchronizuje napisy z filmem. Wystarczy dopasować pierwszy i ostatni napis do odpowiednich scen i kliknąć „Synchronizuj”. To wszystko.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Możesz również szybko wyszukać i zastąpić każdy niepoprawny tekst w pliku napisów, co jeszcze bardziej ułatwia edycję. Możesz zmienić kolor i styl czcionki, a także skorzystać z wielu innych opcji, przechodząc do okna Preferencje.

Subtitle Edit – potężne narzędzie do edycji i synchronizacji napisów

Poniżej wymieniono niektóre ważne funkcje tego narzędzia:

  • Synchronizuj/dostosuj wizualnie napisy (pozycja początkowa/końcowa i prędkość).
  • Pokaż teksty wcześniejsze/późniejsze
  • Pomoc w tłumaczeniu (do tłumaczenia ręcznego)
  • Scalanie/dzielenie
  • Dostosuj czas wyświetlania
  • Napraw typowe błędy
  • Konwertuj między SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI i innymi
  • Usuń tekst dla osób niedosłyszących
  • Ponowna numeracja
  • Możliwość odczytu i zapisu plików UTF-8 i Unicode (oprócz ANSI )
  • Wbudowane tłumaczenie ze szwedzkiego na duński (za pośrednictwem Multi Translator Online)
  • Wbudowane tłumaczenie Google
  • Sprawdzanie pisowni za pomocą słowników Open Office 2.x (dostępnych jest wiele słowników)
  • Efekty: Maszyna do pisania i karaoke
  • Możliwość otwierania napisów osadzonych w plikach Matroska
  • Menedżer historii/cofania

Cieszyć się!

Zostaw komentarz

Jak zastąpić Notatnik aplikacją Microsoft Edit w systemie Windows 11 (i dlaczego)

Jak zastąpić Notatnik aplikacją Microsoft Edit w systemie Windows 11 (i dlaczego)

Dowiedz się, jak zastąpić Notatnik w systemie Windows 11 programem Microsoft Edit — szybkim, lekkim edytorem tekstu bez sztucznej inteligencji, stawiającym na prostotę i prywatność.

Jak używać Winslop do usuwania nadmiaru i funkcji sztucznej inteligencji w systemie Windows 11

Jak używać Winslop do usuwania nadmiaru i funkcji sztucznej inteligencji w systemie Windows 11

Winslop to narzędzie typu open source, które usuwa zbędne oprogramowanie systemu Windows 11, wyłącza funkcje sztucznej inteligencji, takie jak Copilot, i przywraca przydatne ustawienia w ciągu kilku minut.

Dell twierdzi, że użytkownicy nie chcą komputerów ze sztuczną inteligencją – poważny cios dla planów Microsoftu dotyczących sztucznej inteligencji w systemie Windows 11

Dell twierdzi, że użytkownicy nie chcą komputerów ze sztuczną inteligencją – poważny cios dla planów Microsoftu dotyczących sztucznej inteligencji w systemie Windows 11

Firma Dell przyznała, że ​​konsumenci nie kupują komputerów ze sztuczną inteligencją, co obnażyło wady strategii Microsoftu dotyczącej sztucznej inteligencji w systemie Windows 11 i zwiększyło frustrację związaną z funkcjami sztucznej inteligencji.

Jak utworzyć skrypt winget do automatycznej instalacji i aktualizacji aplikacji w systemie Windows 11

Jak utworzyć skrypt winget do automatycznej instalacji i aktualizacji aplikacji w systemie Windows 11

Dowiedz się, jak utworzyć skrypt winget w systemie Windows 11, który będzie automatycznie instalował i aktualizował aplikacje podczas uruchamiania systemu, korzystając z tego przewodnika krok po kroku.

Wersje 26200.5641 i 26120.4250 dla systemu Windows 11 wprowadzają nową wersję menu Start (wersje deweloperskie i beta)

Wersje 26200.5641 i 26120.4250 dla systemu Windows 11 wprowadzają nową wersję menu Start (wersje deweloperskie i beta)

Kompilacje 26200.5641 (KB5060824) i 26120.4250 (KB5060820) dla systemu Windows 11 dodają nowe menu Start, możliwość dostosowywania widżetów i ustawienia wyszukiwania.

Aktualizacja systemu Windows 10 z maja 2025 r. (KB5058379) wprowadza zmiany w wersjach 22H2 i 21H2

Aktualizacja systemu Windows 10 z maja 2025 r. (KB5058379) wprowadza zmiany w wersjach 22H2 i 21H2

Aktualizacja KB5058379 (kompilacja 19045.5854) dla systemu Windows 10 jest już dostępna jako aktualizacja z maja 2025 r. i zawiera kilka poprawek i udoskonaleń.

Jak bezpiecznie rozszerzyć partycję systemową (C) w systemie Windows 11 – bez dodatkowych narzędzi

Jak bezpiecznie rozszerzyć partycję systemową (C) w systemie Windows 11 – bez dodatkowych narzędzi

Aby rozszerzyć dysk systemowy C w systemie Windows 11, należy usunąć partycję odzyskiwania, zmienić rozmiar partycji głównej i ponownie utworzyć partycję odzyskiwania.

Kompilacja 27823 dla systemu Windows 11 wprowadza specyfikacje GPU do Ustawień w Canary Channel

Kompilacja 27823 dla systemu Windows 11 wprowadza specyfikacje GPU do Ustawień w Canary Channel

Kompilacja 27823 dla systemu Windows 11 dodaje karty główne dla kluczowych specyfikacji w ustawieniach Informacje, naprawia irytujący błąd Eksploratora plików i dodaje interfejs użytkownika formatu dla konfiguracji.

Jak włączyć lub wyłączyć funkcję Startup Boost dla aplikacji pakietu Microsoft 365 (Office) w systemie Windows 11

Jak włączyć lub wyłączyć funkcję Startup Boost dla aplikacji pakietu Microsoft 365 (Office) w systemie Windows 11

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję Startup Boost w aplikacjach pakietu Microsoft 365, otwórz Word > Opcje > Ogólne i włącz funkcję Startup Boost.

Microsoft twierdzi, że Defender jest wystarczający dla użytkowników systemu Windows 11 i nie wymaga stosowania antywirusów innych firm

Microsoft twierdzi, że Defender jest wystarczający dla użytkowników systemu Windows 11 i nie wymaga stosowania antywirusów innych firm

Microsoft potwierdza, że ​​Windows 11 Defender jest wystarczający dla większości użytkowników, oferując wbudowaną ochronę przed złośliwym oprogramowaniem, phishingiem i atakami typu ransomware.