Como importar arquivos MBOX para o Thunderbird 115 Supernova

O Thunderbird 115 Supernova não oferece um comando universal para "escolher um arquivo MBOX" em seu assistente de importação integrado. Para uma importação única de um arquivo compactado, a opção mais conveniente é usar a extensão ImportExportTools NG, que oferece suporte explícito ao Thunderbird 115. Se preferir não instalar uma extensão, você pode colocar o arquivo da caixa de correio no repositório Pastas Locais do perfil ativo enquanto o Thunderbird estiver fechado. Ambos os métodos preservam as mensagens importadas como e-mails locais; nenhum deles as envia automaticamente para um servidor IMAP.

Este guia é específico para o Thunderbird 115. A lista de extensões muda com o tempo: o site de complementos do Thunderbird lista atualmente a versão 14.1.8 como compatível com o Thunderbird 115.0–138.*, enquanto a versão atual, 15.0.1, é listada para o Thunderbird 140.0–153.*. Não assuma que a versão mais recente da extensão seja compatível com o Thunderbird 115. Verifique a linha de compatibilidade no histórico de versões oficial do ImportExportTools NG antes de fazer o download. Se você usa este computador para e-mails regularmente, considere migrar para uma versão do Thunderbird atualmente compatível após a importação; o Thunderbird 115 é uma versão principal mais antiga.

Escolha rápida: extensão ou cópia manual?

Use Pastas Locais como destino para um arquivo. Isso mantém os e-mails antigos separados da Caixa de Entrada ativa e evita a cópia acidental de mensagens importadas para um servidor de e-mail. Primeiro, faça uma cópia de segurança do arquivo MBOX e, se as mensagens forem importantes, faça também uma cópia de segurança do perfil do Thunderbird. A Mozilla explica como encontrar o perfil ativo em seu guia de pastas de perfil .

Antes de importar: identifique o arquivo correto.

MBOX é um contêiner de caixa de correio: geralmente armazena várias mensagens de e-mail em um único arquivo. Não é o mesmo que uma mensagem EML individual, um catálogo de endereços do Thunderbird ou um arquivo ZIP. Um arquivo MBOX pode não ter extensão ou pode terminar em .mbox .mbox, dependendo do programa que o criou. Se você recebeu um arquivo ZIP, extraia-o primeiro e localize o arquivo da caixa de correio propriamente dito. Não selecione um arquivo que termine em .mbox .msf; esse é um arquivo de índice do Thunderbird, não o arquivo de mensagens.

• Conserve uma cópia intacta do arquivo original.
• Se a fonte for um arquivo ZIP compactado, extraia o conteúdo para uma pasta que você possa encontrar.
• Verifique se o arquivo não tem zero bytes e se você sabe a qual caixa de correio ele se refere, como Caixa de Entrada, Enviados ou uma pasta de arquivo morto.
• Para um arquivo grande, certifique-se de que a unidade de destino tenha espaço livre suficiente para o armazenamento de e-mails expandido e seus índices.

Método 1: importar através do ImportExportTools NG

1. Baixe uma versão compatível com o Thunderbird 115.

Abra o histórico de versões oficial da extensão e escolha uma versão cuja compatibilidade inclua o Thunderbird 115. No momento em que este guia foi consultado, a versão 14.1.8 estava listada para o Thunderbird 115.0–138.*. A versão 15.0.1 estava listada para as versões 140.0–153.*, portanto, a versão mais recente não é a escolha correta para uma instalação do Thunderbird 115. Salve o arquivo XPI do complemento no seu computador. Um arquivo XPI é o pacote de extensão que o Thunderbird utiliza.

2. Instale o XPI a partir do Gerenciador de Complementos do Thunderbird.

1. No Thunderbird, abra o menu de aplicativos e escolha Complementos e Temas .
2. Selecione Extensões no Gerenciador de Complementos.
3. Abra o menu ao lado do campo de pesquisa de extensões e escolha Instalar complemento a partir de arquivo .
4. Navegue até o arquivo XPI salvo, selecione-o e confirme a solicitação de instalação.
5. Reinicie o Thunderbird se ele solicitar.

As instruções de instalação de complementos da Mozilla descrevem o fluxo de instalação do XPI. Instale apenas uma versão da extensão da lista oficial de complementos do Thunderbird. Os complementos podem solicitar amplo acesso aos dados de e-mail, portanto, a compatibilidade por si só não é motivo para instalar um arquivo de um site de download desconhecido.

3. Selecione Pastas Locais como destino.

Retorne à janela principal de e-mail. No painel de pastas, encontre "Pastas Locais ". Se estiver recolhida, expanda-a. Crie uma nova pasta com um nome distinto, como " Arquivo Importado do Gmail" ou "E-mails Antigos de 2022" . Um nome de destino claro facilita a distinção entre e-mails importados e mensagens em uma conta conectada. Evite importar diretamente para uma Caixa de Entrada IMAP ativa ou para uma pasta com o mesmo nome de uma pasta do servidor.

4. Importe o arquivo de caixa de correio.

Clique com o botão direito do mouse em Pastas Locais ou na pasta de destino que você criou e, em seguida, abra o menu ImportExportTools NG e escolha a opção de importação de MBOX. A nomenclatura exata pode variar de acordo com a versão da extensão. Escolha a opção para importar um ou mais arquivos MBOX se você tiver arquivos de caixa de correio independentes. Se o seu backup contiver uma árvore de diretórios com subpastas, escolha a opção que importa os arquivos MBOX juntamente com sua estrutura de subdiretórios, quando disponível. Selecione o arquivo ou pasta da caixa de correio propriamente dito — não o arquivo ZIP, nem um .msfarquivo .mbox — e confirme a importação.

O tempo de importação depende do tamanho do arquivo e do número de mensagens. Deixe o processo terminar antes de fechar o Thunderbird. Um arquivo grande pode fazer com que o Thunderbird pareça ocupado enquanto cria os índices das pastas. Evite iniciar uma segunda importação do mesmo arquivo enquanto a primeira ainda estiver em andamento.

5. Verifique o resultado antes de mover ou excluir qualquer coisa.

Expanda o destino em Pastas Locais. Abra algumas mensagens de datas diferentes e verifique se o remetente, o assunto, a data, o corpo do texto e os anexos necessários estão presentes. Verifique a contagem de mensagens apenas como uma comparação aproximada: os exportadores de e-mail podem incluir duplicatas, rascunhos ou mensagens excluídas, portanto, a contagem pode ser diferente da do aplicativo de origem. Pesquise por um assunto ou remetente específico para confirmar se as mensagens mais antigas podem ser pesquisadas.

Método 2: copiar um arquivo MBOX para o perfil.

O método manual pode funcionar sem uma extensão, mas edita arquivos no perfil do Thunderbird. Não o utilize enquanto o Thunderbird estiver em execução. Um perfil contém configurações da conta e dados de e-mail, portanto, faça um backup primeiro. O artigo da Mozilla sobre perfis mostra como abrir o perfil ativo em Ajuda → Informações para resolução de problemas → Pasta do perfil → Abrir pasta . Use esse comando em vez de tentar adivinhar qual diretório de perfil está ativo.

1. No Thunderbird 115, abra Ajuda → Informações para resolução de problemas .
2. Em "Informações básicas do aplicativo" , localize "Pasta do perfil" e clique em "Abrir pasta" .
3. Feche o Thunderbird completamente. Confirme se ele não está mais em execução antes de alterar os arquivos.
4. Na pasta do perfil, abra o arquivo Mail/Local Folders. Se a pasta não existir, crie-a primeiro em Pastas Locais no Thunderbird, feche o Thunderbird e, em seguida, abra novamente o local do perfil.
5. Copie o arquivo MBOX para Mail/Local Folders. Dê a ele um nome exclusivo que não entre em conflito com uma caixa de correio existente. O armazenamento de e-mail local do Thunderbird geralmente usa nomes de arquivo de caixa de correio sem extensão. Se o nome do arquivo de origem terminar em .mbox, faça uma cópia e remova essa extensão apenas da cópia, deixando o arquivo original inalterado.
6. Inicie o Thunderbird e expanda Pastas Locais. A caixa de correio copiada deverá aparecer como uma pasta, e o Thunderbird poderá criar ou atualizar seu índice.

Não sobrescreva um arquivo de caixa de correio existente e não exclua ou substitua um .msfarquivo existente para "liberar espaço". Se você não conseguir identificar a qual pasta cada arquivo pertence, pare e use o método de extensão ou crie um novo perfil do Thunderbird para a importação. O posicionamento manual é o mais indicado para uma caixa de correio independente; preservar uma hierarquia de pastas aninhadas pode exigir a correspondência com .sbdo layout de diretórios do Thunderbird e é mais fácil de gerenciar com a extensão.

Problemas comuns e o que verificar

• O complemento está marcado como incompatível: verifique o intervalo de versões do Thunderbird na página de histórico de versões da extensão. Para o TB 115, não escolha uma versão que comece no TB 128 ou TB 140. Não ignore um aviso de compatibilidade modificando o XPI.
• A pasta importada não aparece: Confirme se você usou o perfil ativo, copiou os arquivos para a Mail/Local Folderspasta desejada e reiniciou o Thunderbird. No método manual, verifique se o nome do arquivo copiado possui uma .mboxextensão indesejada ou uma extensão dupla oculta pelo sistema operacional.
• A pasta parece vazia: verifique se você selecionou o arquivo de dados MBOX e não um .msfíndice, um arquivo ZIP ou uma pasta contendo o arquivo compactado. Guarde o arquivo original e verifique o tamanho antes de tentar novamente.
• As mensagens estão presentes, mas os anexos ou a formatação parecem incorretos: a importação transfere o que está armazenado nas mensagens MBOX; ela não consegue restaurar anexos ou conteúdo que estavam faltando na exportação de origem. Compare algumas mensagens conhecidas com o programa de e-mail original.
• Você esperava que os e-mails aparecessem em outro dispositivo: as Pastas Locais são armazenadas neste perfil do Thunderbird e não são sincronizadas automaticamente com o provedor de e-mail. Se precisar de cópias no servidor, mova ou copie as mensagens selecionadas para uma pasta IMAP após verificar o arquivo local e considerar os limites de armazenamento do servidor.

Lista de verificação final

• O arquivo MBOX original permanece inalterado em um local seguro.
• A pasta importada está em Pastas Locais, não misturada com a Caixa de Entrada ativa.
• As mensagens enviadas no início e no final do período abrem corretamente e os anexos esperados estão acessíveis.
• Uma busca por um remetente ou assunto conhecido retorna os resultados esperados.
• O perfil do Thunderbird possui um backup recente antes de você reorganizar ou remover quaisquer arquivos de origem.

Para a maioria dos usuários do Thunderbird 115, uma versão compatível do ImportExportTools NG é a maneira mais simples de importar um ou mais arquivos MBOX. A cópia manual é uma alternativa razoável para uma única caixa de correio, caso você se sinta confortável trabalhando com arquivos de perfil e mantenha o Thunderbird fechado durante a alteração. Independentemente do método escolhido, verifique o arquivo compactado em Pastas Locais antes de excluir a origem ou mover as mensagens para uma conta de servidor ativa.