O WebFonter é uma extensão do Chrome e um bookmarklet que permite experimentar fontes da FontShop, que oferece uma grande coleção de fontes disponíveis para compra. Ele também oferece fontes gratuitas, embora o número de opções seja menor. As fontes podem custar entre US$ 45 e US$ 2.000 ou mais. O WebFonter permite que você experimente uma fonte em seu site, como em uma promoção de "teste antes de comprar". Você pode experimentar a fonte, usar várias fontes para diferentes estilos de título e corpo de texto, e alterar atributos da fonte, como altura e espaçamento da linha. Você pode selecionar qualquer fonte da FontShop sem precisar visitar o site para ver como ela fica.
Usuários do Chrome têm uma extensão disponível e, se você usa qualquer outro navegador, pode usar o bookmarklet. Navegue até o site em que está trabalhando. Ele funciona tanto para sites ativos quanto hospedados localmente, mas você precisará de uma conexão com a internet para que a extensão possa buscar as fontes. Clique na extensão/bookmarklet e, na janela que aparece, selecione uma fonte e para que você deseja usá-la.

Para selecionar uma fonte diferente, clique em "Alterar Família" e uma segunda janela será aberta, permitindo pesquisar fontes por tipo, navegar por elas ou procurá-las por nome. Clique na fonte que deseja experimentar ou mantenha o cursor sobre ela para encontrar fontes semelhantes, ver mais detalhes sobre ela (abre uma página da web) ou adicioná-la aos seus favoritos. Clique em uma fonte e ela será selecionada; as alterações na página da web serão aplicadas imediatamente.

Você pode minimizar a janela de seleção de fontes e a janela principal do WebFonter clicando na pequena seta apontando para cima no canto superior direito. Você pode ocultá-la pressionando Ctrl+H. Certifique-se de clicar na janela primeiro, ou seu histórico de navegação será aberto em uma nova aba.
Por padrão, a extensão permite personalizar a fonte para o nível de título H1 e o corpo do texto, mas se você mantiver o cursor sobre as primeiras opções de substituição de fonte, elas se expandirão para revelar um botão de adição. Clique nele e selecione o atributo ao qual deseja aplicar a fonte. Você também verá um botão de compra que permite acessar o FontShop e comprar a fonte. O botão Ajustar permite alterar o tamanho, a altura da linha e o espaçamento da fonte.

Como ferramenta, o WebFonter é muito bom, mas é restrito às fontes disponíveis no FontShop. Imagino que seria uma ferramenta muito mais útil se você pudesse carregar as fontes baixadas no seu disco e testá-las assim.
Instale o WebFonter no seu navegador