Один из самых больших недостатков приложения Windows Media Player заключается в том, что оно не может загружать внешние субтитры. Это вопиющее упущение, которое до сих пор не исправлено. Если у вас нет фильма с закодированными субтитрами, вам придётся использовать другие медиаплееры, например, VLC, для загрузки субтитров. Хотя Microsoft не исправила эту проблему, она представила в Windows 10 новое приложение для воспроизведения медиафайлов под названием «Фильмы и ТВ», которое поддерживает загрузку внешних субтитров. Вот как загрузить файл внешних субтитров в приложении «Фильмы и ТВ» в Windows 10 и как переключать звуковые дорожки.
Скачайте субтитры к фильму или сериалу, который хотите посмотреть. Вы можете сохранить файл где угодно, но убедитесь, что он в формате SRT. Если вы скачали субтитры в архиве, сначала распакуйте его.
Откройте видео в приложении «Фильмы и ТВ» и нажмите кнопку с речевым пузырём рядом с кнопкой регулировки громкости. В файле могут быть закодированы субтитры, и они появятся здесь, как и опция «Выбрать файл субтитров».

Нажмите «Выбрать файл субтитров» и выберите загруженный SRT-файл. Субтитры сразу же начнут отображаться на экране.

Если ваш медиафайл содержит несколько звуковых дорожек, что часто используется в фильмах и сериалах, доступных на нескольких языках, вы можете выбрать любую из них и переключиться на неё в приложении «Фильмы и ТВ». Чтобы сменить звуковую дорожку, нажмите кнопку выбора языка рядом с кнопкой «Воспроизведение/Пауза». Во всплывающем списке отобразятся доступные каналы. Щелкните нужный канал, и дорожка автоматически переключится.

Удивительно, что Microsoft не позаботилась добавить эти функции в проигрыватель Windows Media, хотя он пользуется большой популярностью среди пользователей Windows.