Subtitle Edit — это бесплатный портативный инструмент с открытым исходным кодом для Windows, позволяющий мгновенно редактировать субтитры к любым фильмам. Помимо редактирования, вы также можете быстро синхронизировать субтитры с видео.
Просто запустите этот инструмент и загрузите файл субтитров. Вы увидите полный текст субтитров в виде списка. Здесь вы можете выбрать любую ошибку в субтитре и исправить её. Вы также можете разделить/объединить текст субтитров и автоматически разбить/восстановить разрыв.
Чтобы узнать частоту кадров видео, нажмите кнопку «Обзор» на левой боковой панели и выберите видео, субтитры которого вы редактируете. Вы также можете выбрать формат субтитров и формат кодировки файла на левой боковой панели. Щелкните любой субтитр и выберите его длительность и время начала, чтобы синхронизировать его с видео.
Поскольку пошаговое редактирование хронометража может быть очень утомительным, есть встроенная функция Virtual Sync, которая автоматически синхронизирует субтитры с видео. Просто сопоставьте первый и последний субтитры с их сценами и нажмите «Синхронизировать». Вот и всё.
Вы также можете быстро найти и заменить любой некорректный текст в файле субтитров, что ещё больше упрощает редактирование. В окне «Настройки» можно изменить цвет и стиль шрифта, а также воспользоваться многими другими опциями.
Ниже перечислены некоторые важные особенности этого инструмента:
Наслаждаться!
В канале разработчиков появилась сборка 26200.5742 (KB5064075) для Windows 11 25H2 с новыми функциями меню «Пуск» и параметрами панели управления в настройках.
Сборка 26200.5751 (KB5064071) для Windows 11 25H2 выходит в канал для разработчиков с новыми функциями, а сборка 26120.5751 — в бета-версию.
Чтобы использовать Copilot Vision в Windows 11, откройте приложение Copilot, щелкните значок очков Vision, выберите приложение и нажмите «Поделиться».
Чтобы включить автоматическое повышение разрешения в Windows 11 для масштабирования игр, откройте «Параметры» > «Дисплей» > «Графика» и включите параметр «Автоматическое повышение разрешения».
Чтобы выйти из программы Windows 11 Insider Program, в настройках программы Windows Insider Program нажмите «Прекратить получение предварительных сборок» и включите параметр «Отменить участие».
Чтобы удалить обновления в Windows 11, откройте «Параметры» > «Центр обновления Windows» > «Журнал обновлений», нажмите «Удалить обновления», а затем нажмите «Удалить».
Чтобы проверить версию Windows 11, используйте раздел «О системе», команду winver, командную строку и PowerShell. Вот как это сделать.
KB5078127 — внеплановое обновление, устраняющее сбои в работе приложений и проблемы с Outlook в Windows 11 25H2 и 24H2, вызванные январскими обновлениями.
В январском обновлении 2025 года (доступно для загрузки уже сейчас) обновления Windows 11 KB5077744 и KB5077797 исправляют ошибки, связанные с выключением компьютера и входом в удаленный рабочий стол.
В Windows 11 можно вручную включить, выключить, отключить и запустить TRIM, чтобы поддерживать высокую скорость работы SSD-накопителя, снизить износ и обеспечить долговременную производительность.
