ในการส่งออกรายชื่อผู้ติดต่อจาก Thunderbird ให้เปิดสมุดที่อยู่ เลือกสมุดที่อยู่ที่คุณต้องการ และเลือก "ส่งออก" จากเมนูของสมุดที่อยู่นั้น บันทึกเป็นไฟล์ CSV หากคุณต้องการไฟล์สเปรดชีตหรือโปรแกรมนำเข้าที่ต้องการค่าที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคอย่างชัดเจน เลือก "vCard (.vcf)" หากปลายทางยอมรับการ์ดรายชื่อผู้ติดต่อ อย่าเลือก "สมุดที่อยู่ทั้งหมด" สำหรับการส่งออกโดยตรง เพราะเป็นการแสดงผลแบบรวม ไม่ใช่สมุดที่อยู่จริง ป้ายกำกับเมนูอาจแตกต่างกันไปตามเวอร์ชันของ Thunderbird
เลือกรูปแบบไฟล์ตามการใช้งานของคุณ โดยทั่วไปแล้ว CSV เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับ Excel, สเปรดชีต หรือระบบที่จัดเรียงข้อมูลรายชื่อผู้ติดต่อเป็นคอลัมน์ ส่วน VCF (vCard) เหมาะสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูลรายชื่อผู้ติดต่อกับแอปสมุดที่อยู่และโทรศัพท์ อย่างไรก็ตาม ทั้งสองรูปแบบไม่ได้รับประกันการถ่ายโอนข้อมูลที่สมบูรณ์แบบในทุกปลายทาง เนื่องจากแอปพลิเคชันต่างๆ รองรับฟิลด์และเวอร์ชันที่แตกต่างกัน ดังนั้นควรเก็บไฟล์ต้นฉบับไว้และทดสอบการนำเข้าก่อนที่จะลบหรือแทนที่รายชื่อผู้ติดต่อ
CSV หรือ VCF: คุณควรเลือกใช้รูปแบบใด?
| รูปแบบ | ใช้เมื่อ | สิ่งที่ต้องตรวจสอบ |
| ไฟล์ CSV (.csv) | คุณจำเป็นต้องมีแถวและคอลัมน์สำหรับสเปรดชีต ฐานข้อมูล หรือโปรแกรมนำเข้าที่ต้องการไฟล์ CSV โดยเฉพาะ | ตรวจสอบชื่อคอลัมน์ที่ต้องการ ตัวคั่น การเข้ารหัสอักขระ และฟิลด์ที่แอปปลายทางจะแมป ไฟล์ CSV เป็นตารางแบบเรียบ ดังนั้นโครงสร้างข้อมูลติดต่อที่ซับซ้อนกว่าอาจไม่ได้รับการถ่ายโอนอย่างที่คาดหวัง |
| vCard (.vcf) | คุณกำลังย้ายรายชื่อติดต่อไปยังสมุดที่อยู่ โทรศัพท์ หรือบริการอื่นที่รองรับไฟล์ vCard | ตรวจสอบว่าปลายทางรองรับเวอร์ชัน vCard และฟิลด์ในไฟล์ส่งออกหรือไม่ ไฟล์ VCF สามารถมีข้อมูลติดต่อได้หนึ่งรายการหรือมากกว่านั้น ขึ้นอยู่กับรูปแบบการส่งออก |
vCard เป็นรูปแบบมาตรฐานสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูลสมุดที่อยู่ โดยข้อกำหนดของ vCard จะอธิบายข้อมูลผู้ติดต่อเป็นข้อความการ์ดหนึ่งใบหรือมากกว่านั้น CSV สะดวกกว่าในการตรวจสอบในรูปแบบตาราง แต่การส่งออก CSV สำหรับแอปพลิเคชันหนึ่งอาจไม่ตรงกับการแมปฟิลด์ที่แอปพลิเคชันอื่นคาดหวัง หากปลายทางรองรับทั้งสองรูปแบบ ให้ลองใช้ VCF ก่อนสำหรับการย้ายข้อมูลผู้ติดต่อ และใช้ CSV เมื่อคุณต้องการตรวจสอบหรือแปลงคอลัมน์
ส่งออกสมุดที่อยู่ของ Thunderbird ไปยังไฟล์ CSV หรือ VCF
1. เปิดสมุดที่อยู่
ใน Thunderbird ให้เปิดสมุดที่อยู่จากแถบเครื่องมือหรือเมนูแอปพลิเคชัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายชื่อที่คุณต้องการปรากฏในบานหน้าต่างสมุดที่อยู่ ขั้นตอนนี้จะส่งออกสมุดที่อยู่ ไม่ใช่โปรไฟล์อีเมลทั้งหมดหรือผลการค้นหาใดๆ
2. เลือกสมุดที่อยู่จริง
เลือกสมุดที่อยู่ที่มีรายชื่อติดต่ออยู่ เช่นสมุดที่อยู่ส่วนตัวหรือสมุดที่คุณสร้างขึ้น อย่าเลือก " สมุดที่อยู่ทั้งหมด"เมื่อส่งออก: คำแนะนำจากฝ่ายสนับสนุนของ Mozilla อธิบายว่าเป็นการแสดงผลแบบรวมเสมือนจริง ไม่ใช่สมุดที่อยู่แยกต่างหาก และตัวเลือกการส่งออกอาจไม่พร้อมใช้งานหรือทำงานแตกต่างออกไป
หากรายชื่อผู้ติดต่อของคุณกระจายอยู่ในหลายเล่ม ให้ส่งออกแต่ละเล่มที่ระบุชื่อแยกกัน และตั้งชื่อไฟล์แต่ละไฟล์ให้แตกต่างกัน เช่นpersonal-contacts.csvและwork-contacts.vcfวิธีนี้จะช่วยให้การจัดระเบียบแหล่งข้อมูลชัดเจน และช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการรวมรายชื่อผู้ติดต่อที่ซ้ำกันโดยไม่ตั้งใจ
3. เปิดคำสั่งส่งออก (Export) ของหนังสือเล่มนั้น
ใน Thunderbird เวอร์ชันล่าสุด ให้เลือกหรือวางเมาส์เหนือสมุดที่อยู่ในบานหน้าต่างด้านซ้าย แล้วใช้เมนูจุดสามจุด จากนั้นเลือกส่งออกทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเวอร์ชันและรูปแบบการใช้งาน คุณอาจสามารถคลิกขวาที่สมุดที่อยู่ หรือค้นหาคำสั่งนี้ได้ในเมนูสมุดที่อยู่ ผู้ใช้ฝ่ายสนับสนุนของ Mozilla ที่ใช้งาน Thunderbird 128 รายงานว่ามีเมนูจุดสามจุดอยู่ถัดจากสมุดที่อยู่ที่เลือกไว้ เวอร์ชันเก่ากว่าอาจแสดงการจัดเรียงเมนูที่แตกต่างออกไป
หากคุณเห็นเฉพาะตัวเลือกการส่งออกเป็นไฟล์ ZIP คุณอาจเปิดเครื่องมือสำรองข้อมูลโปรไฟล์ของ Thunderbird แทนที่จะเป็นการส่งออกสมุดที่อยู่ การส่งออกโปรไฟล์จะสร้างไฟล์สำรองข้อมูล ZIP ของบัญชี ข้อความ สมุดที่อยู่ และการตั้งค่า ซึ่งมีประโยชน์สำหรับการย้ายข้อมูลหรือการสำรองข้อมูลแบบเต็ม แต่ไม่ใช่ไฟล์รายชื่อติดต่อในรูปแบบ CSV หรือ VCF กลับไปที่สมุดที่อยู่และเปิดเมนูที่เกี่ยวข้องกับสมุดที่อยู่เล่มนั้น
4. เลือก CSV หรือ vCard ในหน้าต่างบันทึก
ป้อนชื่อไฟล์ที่สื่อความหมายและเลือกโฟลเดอร์ปลายทาง ในตัวเลือกประเภทไฟล์หรือ “บันทึกเป็นประเภท” ให้เลือกตัวเลือก CSV ที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหรือตัวเลือก vCard โปรแกรม Thunderbird อาจตั้งชื่อไฟล์ vCard เป็นvCardในขณะที่ไฟล์ที่บันทึกจะใช้.vcfส่วนขยาย .vCard โปรดตรวจสอบส่วนขยายและรูปแบบก่อนบันทึก การเปลี่ยนส่วนขยายชื่อไฟล์เพียงอย่างเดียวจะไม่แปลงไฟล์
- สำหรับการนำเข้าสเปรดชีต ให้เลือก CSV และสังเกตว่า Thunderbird รองรับรูปแบบ UTF-8 หรือไม่ หากแอปพลิเคชันปลายทางระบุรูปแบบ CSV ที่ต้องการ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของแอปพลิเคชันนั้น แทนที่จะคิดว่า CSV ทุกรูปแบบสามารถใช้แทนกันได้
- สำหรับโปรแกรมจัดการรายชื่อผู้ติดต่อหรืออุปกรณ์พกพา ให้เลือก vCard และคง
.vcfนามสกุลไฟล์ไว้ vCard ใช้การเข้ารหัส UTF-8 ตามที่มาตรฐานกำหนด
5. จัดเก็บสำเนาแยกต่างหาก และอย่าลบหนังสือต้นฉบับ
บันทึกไฟล์ที่ส่งออกไว้ในที่ที่คุณสามารถค้นหาได้ง่าย เช่น โฟลเดอร์สำหรับการย้ายข้อมูลโดยเฉพาะ หรือตำแหน่งสำรองข้อมูลภายนอก การส่งออกจะสร้างไฟล์ขึ้นมาใหม่ ไม่จำเป็นต้องลบสมุดที่อยู่ เก็บสมุดที่อยู่ต้นฉบับและไฟล์ส่งออกที่ยังไม่ได้แก้ไขไว้จนกว่าคุณจะยืนยันว่าปลายทางนำเข้าผู้ติดต่อได้อย่างถูกต้องแล้ว
ต้องการแค่รายชื่อผู้ติดต่อบางส่วนใช่ไหม?
คำสั่งส่งออกนั้นเกี่ยวข้องกับสมุดที่อยู่ หากคุณต้องการเพียงบางส่วน วิธีที่น่าเชื่อถือที่สุดคือการเลือกบันทึกเหล่านั้นไปไว้ในสมุดที่อยู่ชั่วคราวแยกต่างหากก่อน จากนั้นจึงส่งออกสมุดที่อยู่ชั่วคราวนั้น ก่อนทำเช่นนั้น โปรดตรวจสอบวิธีการที่ Thunderbird เวอร์ชันของคุณคัดลอกหรือย้ายรายชื่อที่เลือกไว้ หลีกเลี่ยงการลากบันทึกหากคุณไม่แน่ใจว่าการกระทำนั้นจะย้ายบันทึกเหล่านั้นออกจากสมุดที่อยู่เดิมหรือไม่ หลังจากส่งออกและทดสอบนำเข้าสำเร็จแล้ว คุณสามารถลบสมุดที่อยู่ชั่วคราวนั้นได้หากคุณไม่ต้องการใช้งานอีกต่อไป
ตรวจสอบไฟล์ที่ส่งออกก่อนนำเข้า
เปิดไฟล์สำเนา ไม่ใช่แค่ไฟล์ส่งออกไฟล์เดียว สำหรับไฟล์ CSV ให้ตรวจสอบส่วนหัวและสองสามแถวในโปรแกรมแก้ไขข้อความธรรมดาหรือสเปรดชีต ยืนยันชื่อ ที่อยู่อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ และอักขระที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ หากคุณใช้สเปรดชีต ให้หลีกเลี่ยงการบันทึกทับไฟล์ต้นฉบับจนกว่าคุณจะตรวจสอบแล้วว่าไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลขศูนย์นำหน้า วันที่ เครื่องหมายวรรคตอน หรือการเข้ารหัส ตัวอย่างเช่น หมายเลขโทรศัพท์ เช่น001-555-0100อาจถูกเปลี่ยนแปลงโดยซอฟต์แวร์สเปรดชีตที่ถือว่ามันเป็นตัวเลข
สำหรับไฟล์ VCF ให้เปิดไฟล์ด้วยโปรแกรมแก้ไขข้อความ หรือนำเข้าไฟล์ลงในสมุดที่อยู่ทดสอบ ไฟล์ vCard มักจะมีข้อมูลที่ซ้ำกันBEGIN:VCARDและEND:VCARDเป็นบล็อก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจำนวนการ์ดนั้นสมเหตุสมผล และตรวจสอบชื่อและรายละเอียดการติดต่อแบบสุ่ม อย่าตัดสินจำนวนผู้ติดต่อโดยการนับบรรทัด เพราะการ์ดแต่ละใบมีบรรทัดคุณสมบัติหลายบรรทัด และบรรทัดยาวๆ อาจถูกพับได้
สุดท้าย นำเข้าไฟล์ไปยังบัญชีทดสอบของแอปปลายทางหรือสมุดที่อยู่ทดสอบที่ว่างเปล่า เปรียบเทียบข้อมูลบางรายการ รวมถึงรายการที่มีที่อยู่อีเมลหลายรายการ หรือชื่อต่างประเทศหากมี หากพบว่ามีฟิลด์ใดขาดหายไป ให้ทดสอบในรูปแบบอื่น หรือตรวจสอบข้อกำหนดการนำเข้าของแอปปลายทางก่อนที่จะทำการย้ายข้อมูลซ้ำอีกครั้ง
ปัญหาทั่วไปและความหมายของปัญหาเหล่านั้น
- ไม่พบฟังก์ชันส่งออก:โปรดเลือกสมุดที่อยู่ที่มีชื่อจริง แทนที่จะเลือกมุมมอง "สมุดที่อยู่ทั้งหมด" ที่รวมกันอยู่ และมองหาเมนูที่แนบมากับสมุดที่อยู่เล่มนั้น
- ไฟล์มีนามสกุล .sqlite หรืออาจเปิดไม่ได้ในรูปแบบ CSV:คุณอาจคัดลอกไฟล์ข้อมูลภายในของ Thunderbird หรือเลือกโฟลเดอร์โปรไฟล์ไว้ กลับไปที่หน้าต่างส่งออกสมุดที่อยู่ แล้วเลือก CSV หรือ vCard เป็นประเภทไฟล์ ห้ามเปลี่ยนชื่อไฟล์ฐานข้อมูลเป็น
.csv.sqlite
- ชื่อไฟล์ดูผิดเพี้ยน:ลองส่งออกใหม่และตรวจสอบตัวเลือก CSV แบบ UTF-8 หรือใช้ VCF หากแอปพลิเคชันปลายทางรองรับ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลายทางรองรับการเข้ารหัสแบบใดก่อนแก้ไขข้อมูล
- บางช่องว่างเปล่าหลังจากนำเข้า:ปลายทางอาจไม่รองรับหรือแมปช่องเหล่านั้นจากรูปแบบที่เลือก ตรวจสอบช่องที่รองรับและทดสอบรูปแบบอื่นด้วยสำเนาขนาดเล็กก่อน
- คุณจำเป็นต้องสำรองข้อมูล Thunderbird ทั้งหมด:ใช้เครื่องมือส่งออกโปรไฟล์เพื่อสำรองข้อมูลเป็นไฟล์ ZIP แทนการส่งออกสมุดรายชื่อแต่ละเล่ม เนื่องจากมีข้อมูลมากกว่ารายชื่อผู้ติดต่อ จึงไม่สามารถใช้ทดแทนการส่งออกสมุดที่อยู่เป็นไฟล์ CSV/VCF ได้
แหล่งที่มาและหมายเหตุเกี่ยวกับเวอร์ชัน
เมนูของ Thunderbird อาจมีการเปลี่ยนแปลงไปตามเวลา ดังนั้นโปรดใช้ป้ายกำกับที่แสดงในเวอร์ชันที่คุณติดตั้งไว้ วิธีการส่งออกโดยใช้จุดสามจุดนั้นมีเอกสารอธิบายไว้ในฟอรัมสนับสนุนของ Mozilla สำหรับ Thunderbird 128 ในขณะที่บทความช่วยเหลือฉบับปัจจุบันของ Mozilla อธิบายถึงการส่งออกข้อมูลโปรไฟล์แบบเต็มเป็นไฟล์ ZIP แยกต่างหาก เอกสารสำหรับนักพัฒนาของ Thunderbird ระบุว่ามีการใช้ vCard สำหรับรายชื่อติดต่อส่วนใหญ่ในสมุดที่อยู่ภายในเครื่องตั้งแต่ Thunderbird 102 เป็นต้นมา รูปแบบ vCard นั้นถูกกำหนดโดยRFC 6350