วิธีใช้งาน Google Translate แบบออฟไลน์บน Android และ iPhone

คุณสามารถใช้ Google Translate แบบออฟไลน์บน Android หรือ iPhone ได้โดยการดาวน์โหลดภาษาที่คุณต้องการก่อนที่จะขาดการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเมื่อบันทึกชุดภาษาที่ถูกต้องลงในโทรศัพท์ของคุณแล้ว คุณสามารถแปลข้อความที่พิมพ์ได้โดยไม่ต้องใช้ Wi-Fi หรือข้อมูลมือถือ คู่ภาษาที่รองรับยังสามารถใช้งานร่วมกับการแปลด้วยกล้องได้ การดาวน์โหลดชุดภาษานั้นใช้เวลาเพียงไม่กี่ขั้นตอน แต่คุณต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อดาวน์โหลดก่อน

ก่อนออกจากระบบออฟไลน์: เลือกภาษาของคุณ

เปิดแอป Google Translate ขณะเชื่อมต่อ Wi-Fi และเลือกภาษาที่คุณต้องการแปลจากและเป็นภาษาใด ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการเข้าใจป้ายภาษาสเปนและแปลวลีภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปน ให้ดาวน์โหลดทั้งภาษาอังกฤษและภาษาสเปนเมื่อมีตัวเลือกให้ดาวน์โหลด ภาษาที่ไม่มีไอคอนดาวน์โหลดจะไม่สามารถดาวน์โหลดเพื่อใช้งานแบบออฟไลน์ได้

รอจนกว่าการดาวน์โหลดแต่ละครั้งจะเสร็จสมบูรณ์และแสดงสถานะว่าดาวน์โหลดเสร็จแล้ว การติดตั้งแอปไว้ในเครื่องอย่างเดียวไม่เพียงพอ คุณต้องมีไฟล์ภาษาอยู่ในโทรศัพท์เครื่องเดียวกับที่คุณจะใช้แบบออฟไลน์ด้วย

วิธีดาวน์โหลดภาษาต่างๆ บน Android

1. เชื่อมต่อโทรศัพท์ Android ของคุณกับ Wi-Fi แล้วเปิดGoogle Translate
2. แตะตัวเลือกภาษาที่ด้านล่างของแอป จากนั้นเลือกภาษาที่คุณต้องการบันทึก
3. แตะ ไอคอน ดาวน์โหลดที่อยู่ข้างๆ ภาษาดังกล่าว หากมีข้อความยืนยันปรากฏขึ้น ให้แตะดาวน์โหลดอีกครั้ง
4. ทำซ้ำขั้นตอนเดียวกันสำหรับภาษาอื่นที่คุณต้องการใช้งาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ไม่มีข้อความแสดงว่า ดาวน์โหลดเสร็จแล้วก่อนที่จะตัดการเชื่อมต่อ

รูปแบบการเลือกภาษาอาจแตกต่างกันเล็กน้อยตามเวอร์ชันของแอป ตามเอกสารของ Google สำหรับ Android นั้น เส้นทางการเลือกภาษาจะเริ่มต้นด้วยตัวเลือกภาษาโดยตรง แทนที่จะต้องไปหาแท็บการตั้งค่าแบบออฟไลน์แยกต่างหาก

โปรดดูคำแนะนำการใช้งาน Android แบบออฟไลน์ของ Googleสำหรับคำแนะนำเมนูปัจจุบันของ Google

วิธีดาวน์โหลดภาษาต่างๆ บน iPhone

1. เชื่อมต่อ iPhone ของคุณกับ Wi-Fi จากนั้นเปิดแอปGoogle Translate
2. แตะชื่อภาษาใดก็ได้ในตัวเลือกภาษาที่อยู่ใกล้ด้านบนของหน้าจอ
3. เลือกภาษาของคุณแล้วแตะ ไอคอน ดาวน์โหลดยืนยันการดาวน์โหลดเมื่อได้รับแจ้ง
4. ดาวน์โหลดภาษาที่สองหากจำเป็น ตรวจสอบว่าภาษาที่บันทึกไว้แสดงสถานะการดาวน์โหลดเรียบร้อยแล้ว

หากไม่พบไอคอนดาวน์โหลด แสดงว่าขณะนี้ยังไม่สามารถบันทึกภาษาดังกล่าวเพื่อใช้งานแบบออฟไลน์ได้ อย่าสับสนระหว่าง Google Translate กับแอป Translate ของ Apple ขั้นตอนในที่นี้ใช้สำหรับแอปของ Google เท่านั้น

สำหรับขั้นตอนโดยละเอียดสำหรับ iPhone โปรดดูคำแนะนำของ Google สำหรับ iPhone และ iPad

แปลข้อความโดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต

หลังจากติดตั้งแพ็กเกจแล้ว ให้ปิด Wi-Fi และข้อมูลมือถือ หรือเปิดโหมดเครื่องบินชั่วครู่ เพื่อตรวจสอบการตั้งค่า เปิด Google Translate เลือกภาษาต้นทางและภาษาปลายทางที่ดาวน์โหลดมา แล้วพิมพ์ประโยคสั้นๆ ข้อความที่แปลแล้วควรปรากฏขึ้นหากคู่ภาษานั้นรองรับการใช้งานแบบออฟไลน์

ลองเปลี่ยนทิศทางการแปลด้วย การบันทึกชุดภาษาทั้งสองไว้เป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุด แต่ฟังก์ชันที่มีให้ใช้งานอาจแตกต่างกันไปตามภาษาและอุปกรณ์ ฟังก์ชันบางอย่าง เช่น การพูด การสนทนาสด หรือฟังก์ชันอื่นๆ ที่ต้องอาศัยการเชื่อมต่อออนไลน์ อาจยังคงต้องใช้การเชื่อมต่อ อย่าคิดว่าทุกปุ่มในแอปจะใช้งานได้แบบออฟไลน์เพียงเพราะการแปลข้อความใช้งานได้

คุณสามารถแปลป้ายและรูปภาพแบบออฟไลน์ได้หรือไม่?

ใช่ สำหรับภาษาที่รองรับ Google Documents ระบุว่าสามารถแปลภาษาแบบออฟไลน์ได้หลังจากดาวน์โหลดไฟล์ภาษาที่ต้องการเสร็จแล้ว ในแอป Translate ให้เลือกภาษาที่ถูกต้อง แตะที่กล้องแล้วเล็งโทรศัพท์ไปที่ป้ายหรือเมนูที่มีข้อความชัดเจน สำหรับ iPhone Google แนะนำให้ดาวน์โหลดทั้งภาษาต้นทางและภาษาปลายทางเพื่อใช้งานกล้องแบบออฟไลน์

ฟังก์ชันกล้องหรือภาษาบางอย่างอาจไม่รองรับการใช้งานแบบออฟไลน์เหมือนกันทั้งหมด หากพบข้อผิดพลาด โปรดตรวจสอบการเลือกภาษาและสถานะการดาวน์โหลดของคุณ แสงสว่างที่ดี ตัวอักษรขนาดใหญ่ และกล้องที่นิ่งจะช่วยให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้น ตัวอักษรที่เบลอหรือมีลวดลายตกแต่งอาจทำให้เข้าใจผิดได้

โปรดตรวจสอบคู่มือการแปลคำสั่งกล้องของ Google สำหรับ Androidหรือคู่มือการแปลคำสั่งกล้องของ Google สำหรับ iPhoneสำหรับคำแนะนำการใช้งานกล้องเฉพาะอุปกรณ์

อัปเดตหรือลบชุดภาษาที่ดาวน์โหลดมา

แพ็กภาษาแบบออฟไลน์ใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูลและอาจได้รับการปรับปรุงเวอร์ชันใหม่ โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi เป็นระยะและเปิดหน้าจอการจัดการภาษาที่ดาวน์โหลดมา:

• Android:เปิดเมนูของแอป แล้วเลือกภาษาที่ดาวน์โหลดมองหาอัปเดตอัปเกรดหรือลบที่อยู่ข้างๆ แต่ละภาษา
• iPhone:เปิดการตั้งค่า > การแปลแบบออฟไลน์เลือกอัปเดตหรืออัปเกรดหากมีให้เลือก หรือลบเพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง

การลบแพ็กภาษาจะทำให้ไม่สามารถใช้งานภาษานั้นแบบออฟไลน์ได้จนกว่าจะดาวน์โหลดใหม่อีกครั้ง ความพร้อมใช้งานและขนาดของการอัปเกรดอาจแตกต่างกันไป

ควรทำอย่างไรหากการแปลแบบออฟไลน์ล้มเหลว

• ไม่พบคำแปล:โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ดาวน์โหลดภาษาที่เลือกไว้แล้ว และการดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์ จากนั้นลองทดสอบด้วยวลีสั้นๆ ทั่วไป
• ไม่มีไอคอนดาวน์โหลด:ภาษาดังกล่าวไม่มีให้บริการในรูปแบบแพ็กเกจออฟไลน์ คุณอาจยังคงต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
• การแปลภาพจากกล้องล้มเหลว:โปรดตรวจสอบคู่ภาษาที่รองรับ เลือกภาษาต้นทางด้วยตนเอง และลองถ่ายภาพให้ชัดเจนและสว่างขึ้นอีกครั้ง
• กำลังดาวน์โหลด:โปรดเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi ที่เสถียร ตรวจสอบพื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่ใช้งานได้ และลองใหม่อีกครั้งจากรายการภาษา

วิธีตรวจสอบขั้นสุดท้ายที่มีประโยชน์ที่สุดคือการทดสอบคู่ภาษาที่ถูกต้องในโหมดเครื่องบินก่อนออกจากบ้านวิธีนี้จะช่วยยืนยันการตั้งค่าของคุณโดยไม่ต้องพึ่งพาฟีเจอร์ที่อาจต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต