วิธีปรับแต่งคำบรรยายใน VLC บน Windows 10

VLC ช่วยให้คุณปรับแต่งแบบอักษร ขนาด สี เส้นขอบ พื้นหลัง และตำแหน่งแนวตั้งของคำบรรยายใน Windows 10 ได้ ไปที่เครื่องมือ > การตั้งค่า > คำบรรยาย/OSDปรับการตั้งค่าลักษณะที่ปรากฏ แล้วบันทึก ขั้นตอนเหล่านี้เป็นไปตามอินเทอร์เฟซเดสก์ท็อป VLC เวอร์ชัน 3.x สำหรับ Windows (VideoLAN ระบุเวอร์ชัน 3.0.24 สำหรับ Windows) การตั้งค่าลักษณะที่ปรากฏจะใช้กับแทร็กที่แสดงผลเป็นข้อความ ในขณะที่คำบรรยายแบบบิตแมปจะจำกัดสิ่งที่ VLC สามารถเปลี่ยนแปลงได้

เปิดการตั้งค่าคำบรรยายของ VLC

1. เปิดโปรแกรม VLC แล้วเลือกTools > PreferencesหรือกดCtrl+Pบน Windows ก็ได้เช่นกัน
2. เลือกSubtitles/OSD ใน พื้นที่การตั้งค่าการแสดงผลด้านล่างซ้าย ให้เลือก Simpleไว้สำหรับการควบคุมแบบอักษร สี และพื้นหลังทั่วไป
3. เตรียมวิดีโอไว้เพื่อดูตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ เมื่อแก้ไขเสร็จแล้ว ให้คลิกบันทึกก่อนปิดหน้าต่างการตั้งค่า

เริ่มต้นในมุมมองแบบง่าย (Simple view) สำหรับตัวเลือกการแสดงผลทั่วไป ส่วนมุมมองแบบทั้งหมด (All view) จะแสดงการควบคุมเพิ่มเติม

เลือกแบบอักษรและขนาดที่อ่านง่าย

ในส่วนเอฟเฟ็กต์คำบรรยายให้เลือกแบบอักษรจาก รายการ แบบอักษร VLC ใช้แบบอักษรที่ติดตั้งใน Windows ดังนั้นให้เลือกแบบอักษร sans-serif ที่คุ้นเคยและมีรูปทรงตัวอักษรที่ชัดเจน หากแบบอักษรที่คุณต้องการไม่มีอยู่ในรายการ ให้ติดตั้งแบบอักษรนั้นใน Windows ก่อน แล้วจึงเปิดการตั้งค่าของ VLC อีกครั้ง

ใช้ขนาดตัวอักษรเพื่อทำให้คำบรรยายอ่านง่ายขึ้น มุมมองแบบง่ายมีตัวเลือกขนาดอัตโนมัติหรือแบบสัมพันธ์กัน แทนที่จะต้องป้อนค่าพิกเซล เริ่มต้นด้วยอัตโนมัติหรือปกติ จากนั้นค่อย ๆ ปรับขนาดให้ใหญ่ขึ้นทีละขั้นหากคำบรรยายดูเล็กเกินไปในระยะการดูปกติของคุณ คำบรรยายขนาดใหญ่มากอาจบังใบหน้าหรือเหตุการณ์สำคัญ โดยเฉพาะในหน้าต่าง VLC ขนาดเล็ก

ดูตัวอย่างการเล่นทั้งในโหมดหน้าต่างและแบบเต็มหน้าจอหากคุณสลับไปมาระหว่างโหมดต่างๆ บางแทร็กมีข้อมูลรูปแบบหรือตำแหน่งเฉพาะของตัวเอง ดังนั้นการเลือกแบบอักษรอาจไม่สามารถแทนที่ทุกไฟล์ได้

ตั้งค่าเส้นขอบ สีตัวอักษร และสีพื้นหลัง

เส้นขอบช่วยแยกตัวอักษรออกจากฉากหลังที่สว่างหรือมีรายละเอียดมาก ปรับความหนาของเส้นขอบจนกว่าจะเห็นขอบชัดเจนโดยไม่ทำให้ตัวอักษรดูหนาเกินไป การใช้แบบอักษรสีอ่อนที่มีเส้นขอบสีเข้มเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี เพราะยังคงอ่านได้ชัดเจนทั้งในส่วนที่มืดและสว่างของภาพ

ใช้ ตัวเลือก สีตัวอักษรและสีเส้นขอบเพื่อเลือกสีต่างๆ คลิกตัวเลือกที่อยู่ข้างๆ การตั้งค่า เลือกตัวอย่างสีหรือสีที่กำหนดเอง แล้วเปรียบเทียบกับวิดีโอที่คุณดูบ่อยที่สุด ความแตกต่างของสีที่ชัดเจนมีความสำคัญมากกว่าการจับคู่ธีม หากคุณเปลี่ยนเป็นสีตัวอักษรที่สดใส ให้คงเส้นขอบที่ยังคงแยกตัวอักษรออกจากภาพไว้

หากเส้นขอบไม่เพียงพอ ให้เปิดใช้งาน " เพิ่มพื้นหลัง"เพื่อวางบล็อกสีไว้ด้านหลังข้อความ วิธีนี้จะช่วยเพิ่มความคมชัด แต่จะบดบังส่วนหนึ่งของภาพ ดังนั้นหากบล็อกนั้นรบกวนสายตา ให้ปิดใช้งานตัวเลือกนี้

เลื่อนคำบรรยายในแนวตั้ง

หากต้องการเปลี่ยนตำแหน่งคำบรรยายบนภาพ ให้มองหาตัวเลือก"บังคับตำแหน่งคำบรรยาย"ในเมนู คำบรรยาย/OSD หากไม่เห็นช่องนี้ในมุมมองแบบง่าย ให้เลือก " ทั้งหมด"ในเมนู "แสดงการตั้งค่า" จากนั้นเปิดวิดีโอ > คำบรรยาย/OSDป้อนค่าพิกเซลจำนวนเล็กน้อยแล้วทดสอบการเล่น VLC อธิบายการตั้งค่านี้ว่าเป็นวิธีวางคำบรรยายไว้ด้านล่างภาพยนตร์แทนที่จะอยู่ด้านบน

ปรับค่าทีละน้อย เนื่องจากตำแหน่งที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับเฟรมวิดีโอและพื้นที่รอบๆ หากคำบรรยายหายไปหรือเคลื่อนที่ไปไกลเกินไป ให้ลดค่าลงไปทางศูนย์ วิดีโอที่ไม่มีพื้นที่ว่างใต้ภาพอาจไม่มีพื้นที่ให้เห็นสำหรับคำบรรยายที่อยู่นอกเฟรม

คำบรรยาย/OSD พร้อมบังคับตำแหน่งคำบรรยายเป็นพิกเซลและการแสดงตัวอย่างวิดีโอ" width="702">

บันทึกและตรวจสอบผลลัพธ์

คลิกบันทึกจากนั้นเปิดวิดีโออีกครั้งหรือเริ่มเล่นใหม่ คู่มือเดสก์ท็อปของ VideoLAN ระบุว่าการเปลี่ยนแปลงแบบอักษรอาจต้องเริ่มการสตรีมใหม่ หากจำเป็น ให้รีสตาร์ท VLC และทดสอบแทร็กข้อความอื่น

หากการตั้งค่าไม่มีผลใดๆ

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกแทร็กคำบรรยายที่ใช้งานอยู่แล้วเปิดเมนูคำบรรยายระหว่างการเล่น และตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกแทร็กที่คุณต้องการแล้ว แทร็กที่แตกต่างกันอาจมีรูปแบบที่แตกต่างกัน หรืออาจใช้รูปภาพแทนข้อความ
• ตรวจสอบว่าคำบรรยายเป็นส่วนหนึ่งของภาพหรือไม่คำบรรยายที่ฝังอยู่ในภาพเป็นพิกเซลของวิดีโอ ดังนั้น VLC จึงไม่สามารถปรับแต่งรูปแบบได้ คำบรรยายของ DVD และ SVCD รวมถึงไฟล์ VobSub เช่น .idx/.sub เป็นแบบรูปภาพ การควบคุมแบบอักษรและสีของข้อความจึงใช้ไม่ได้กับคำบรรยายเหล่านั้น
• แก้ไขตัวอักษรที่ผิดเพี้ยนแยกต่างหากกลับไปที่เครื่องมือ > การตั้งค่า > คำบรรยาย/OSDและเปลี่ยนการเข้ารหัสเริ่มต้นเฉพาะเมื่อตัวอักษรแสดงผลไม่ถูกต้องเท่านั้น VideoLAN แนะนำให้ตรวจสอบการตั้งค่านี้สำหรับตัวอักษรที่หายไปหรืออ่านผิด
• แก้ไขคำบรรยายที่ผิดตำแหน่งเปิดช่องกำหนดตำแหน่งอีกครั้ง แล้วลดค่าลงให้ใกล้เคียงศูนย์ จากนั้นบันทึกและโหลดวิดีโอใหม่ เปลี่ยนการตั้งค่าทีละอย่างเพื่อให้เห็นได้ชัดเจนว่าการปรับค่าใดส่งผลต่อการแสดงผล

สำหรับเส้นทางการตั้งค่าและข้อจำกัดของรูปแบบโดยละเอียด โปรดดูคู่มือการตั้งค่า VLC ของ VideoLANเอกสารประกอบคำบรรยายบนเดสก์ท็อปและคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคำบรรยายใน Windowsตรวจสอบหน้าเว็บ VLC สำหรับ Windows อย่างเป็นทางการเพื่อดูเวอร์ชันล่าสุด