วิธีฝังคำบรรยายในวิดีโอบน Windows 10

คำบรรยายสามารถแจกจ่ายได้หลายวิธี เป็นไฟล์ SRT แบบสแตนด์อโลน ข้อมูลที่ฝังอยู่ในไฟล์มีเดียคำบรรยายแบบฮาร์ดโค้ดหรือคำบรรยายที่เพิ่มลงในเครื่องเล่นออนไลน์ เช่น โปรแกรมเล่น YouTube

วิธีการเหล่านี้ส่วนใหญ่มีลักษณะจำกัด ยกเว้นวิธีไฟล์ SRT เมื่อคำบรรยายถูกฝังหรือฮาร์ดโค้ด คำบรรยายจะรองรับได้เพียงไม่กี่ภาษาเท่านั้น คำบรรยายแบบฝังจะมีความยืดหยุ่นมากกว่า แต่คำบรรยายแบบฮาร์ดโค้ดสามารถครอบคลุมหนึ่งภาษาได้ดีที่สุด

ฝังคำบรรยายในวิดีโอ

การฝังคำบรรยายในวิดีโอเป็นวิธีง่ายๆ ในการเผยแพร่คำบรรยาย คุณสามารถเพิ่มรายการย่อยสำหรับภาษาต่างๆ เปิดหรือปิดรายการย่อยได้ตามดุลยพินิจของผู้ดู และมีเพียงไฟล์เดียวให้คัดลอกเท่าที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ปลายทาง

วิธีที่ง่ายที่สุดในการฝังคำบรรยายในวิดีโอคือการใช้เบรกมือ

  1. ดาวน์โหลดและติดตั้ง Handbrake (ฟรี)
  2. เปิดเบรคมือ.
  3. ลากและวางไฟล์สื่อ/วิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยายลงในแอป

วิธีฝังคำบรรยายในวิดีโอบน Windows 10

  1. ไปที่แท็บคำบรรยาย
  2. คลิก'นำเข้าคำบรรยาย'
  3. เลือกไฟล์คำบรรยาย (ไฟล์ SRT) ทำซ้ำสำหรับไฟล์คำบรรยายหลายไฟล์
  4. คลิกปุ่มเรียกดูที่ด้านล่างสุด
  5. เลือกตำแหน่งบันทึกและป้อนชื่อไฟล์เอาต์พุต
  6. คลิกปุ่มเริ่มการเข้ารหัสที่ด้านบน

วิธีฝังคำบรรยายในวิดีโอบน Windows 10

กำลังเล่นคำบรรยายแบบฝัง

โปรแกรมเล่นวิดีโอบางรายการไม่สามารถแสดง/เล่นคำบรรยายพร้อมวิดีโอได้ แอปภาพยนตร์และรายการทีวีใน Windows 10 เป็นตัวอย่างที่ร้ายแรงของแอปที่ไม่สามารถเล่นคำบรรยายแบบฝังได้ โชคดีที่ยังมีโปรแกรมเล่น VLC ที่สามารถเล่นคำบรรยายแบบฝังได้ และหากมีคำบรรยายหลายไฟล์ฝังอยู่ในไฟล์ แอปจะให้คุณเลือกว่าจะเล่นบทไหน

  1. เปิดวิดีโอพร้อมคำบรรยายแบบฝังในเครื่องเล่น VLC
  2. คลิกขวาภายในโปรแกรมเล่น
  3. เลือกคำบรรยาย>แทร็กย่อยจากเมนูบริบท
  4. เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการเล่นและคำบรรยายจะปรากฏบนวิดีโอ

วิธีฝังคำบรรยายในวิดีโอบน Windows 10

เครื่องเล่นสื่ออื่นๆ

เครื่องเล่นสื่ออื่นๆ ที่สามารถใช้เล่นวิดีโอพร้อมคำบรรยายแบบฝังได้ ได้แก่

  • PotPlayer
  • KMPlayer
  • ผู้เล่นเพล็กซ์

วิธีการเปิดใช้งานคำบรรยายในสามแอพด้านบนจะแตกต่างกัน แต่สามารถแสดงคำบรรยายจากไฟล์ใดไฟล์หนึ่งจากหลายไฟล์ที่ฝังไว้

บทสรุป

เครื่องเล่น VLC ไม่ใช่เครื่องเล่นสื่อเพียงตัวเดียวที่สามารถเล่นวิดีโอพร้อมคำบรรยายแบบฝังได้ คุณจะพบเครื่องเล่นวิดีโอของบุคคลที่สามมากมายที่รองรับ แอปภาพยนตร์และทีวี รวมถึง Windows Media Player ไม่สามารถแสดงคำบรรยายที่ฝังตัวได้ Handbrake สร้างไฟล์ใหม่และเพิ่มคำบรรยายลงไป คุณสามารถบันทึกไฟล์เอาต์พุตในรูปแบบ MP4 ได้ แต่แอปยังรองรับรูปแบบอื่นๆ เช่น MKV

ฝากความเห็น

วิธีสร้างสื่อติดตั้ง Windows 11 25H2 บน USB ที่สามารถบูตได้

วิธีสร้างสื่อติดตั้ง Windows 11 25H2 บน USB ที่สามารถบูตได้

ในการสร้าง USB สำหรับติดตั้ง Windows 11 25H2 ที่สามารถบูตได้ คุณสามารถใช้ Rufus, Ventoy, Command Prompt และ Media Creation ได้ และนี่คือวิธีการ

Build 26220.7653 (KB5074157) สำหรับ Windows 11 นำเสนอการปรับแต่งโหมดมืดใหม่ (Dev, Beta)

Build 26220.7653 (KB5074157) สำหรับ Windows 11 นำเสนอการปรับแต่งโหมดมืดใหม่ (Dev, Beta)

KB5074157 (build 26220.7653) สำหรับ Windows 11 ปรับปรุงโหมดมืด เพิ่มการรองรับวอลเปเปอร์ WebP และแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับแถบงาน ปุ่มเริ่ม บลูทูธ และอื่นๆ

การอัปเดต Windows 11 KB5074109 เป็นหายนะ – รายการปัญหาสำคัญ

การอัปเดต Windows 11 KB5074109 เป็นหายนะ – รายการปัญหาสำคัญ

KB5074109 ซึ่งเป็นการอัปเดตสำหรับ Windows 11 ในเดือนมกราคม 2026 ทำให้เกิดปัญหาต่างๆ เช่น ระบบล่ม การบูตล้มเหลว ปัญหาเกี่ยวกับ Outlook และข้อผิดพลาดในการถอนการติดตั้ง ทำให้ผู้ใช้ต้องถอนการติดตั้งออก

วิธีป้องกันไม่ให้บทสนทนา ChatGPT ปรากฏในผลการค้นหาของ Google

วิธีป้องกันไม่ให้บทสนทนา ChatGPT ปรากฏในผลการค้นหาของ Google

ป้องกันไม่ให้บทสนทนา ChatGPT ของคุณปรากฏในผลการค้นหาของ Google โดยการตรวจสอบและลบลิงก์ ChatGPT ที่แชร์ต่อสาธารณะ และนี่คือวิธีการ

วิธีการติดตั้ง Windows Subsystem for Android (WSA) บน Windows 11

วิธีการติดตั้ง Windows Subsystem for Android (WSA) บน Windows 11

คุณสามารถติดตั้ง Windows Subsystem for Android (WSA) เพื่อเรียกใช้แอป Android บน Windows 11 โดยใช้ Microsoft Store หรือ PowerShell ได้ วิธีการมีดังนี้

วิธีป้องกันไม่ให้ ChatGPT ใช้ข้อมูลส่วนตัวของคุณในการฝึกอบรม AI

วิธีป้องกันไม่ให้ ChatGPT ใช้ข้อมูลส่วนตัวของคุณในการฝึกอบรม AI

โดยค่าเริ่มต้น OpenAI จะรวบรวมเนื้อหาการสนทนา ChatGPT ของคุณเพื่อใช้ในการฝึกฝน AI และนี่คือวิธีการปิดใช้งานคุณสมบัตินี้เพื่อความเป็นส่วนตัวที่ดีขึ้น

Build 26120.4733 (KB5062651) สำหรับ Windows 11 เวอร์ชัน 24H2 พร้อมการเปลี่ยนแปลง (เบต้า)

Build 26120.4733 (KB5062651) สำหรับ Windows 11 เวอร์ชัน 24H2 พร้อมการเปลี่ยนแปลง (เบต้า)

Build 26120.4733 (KB5062651) สำหรับ Windows 11 มาพร้อมกับฟีเจอร์ใหม่ ได้แก่ การอธิบายภาพด้วย AI, การออกแบบใหม่สำหรับการอนุญาตแอป และการป้องกันสำหรับผู้ดูแลระบบ ในช่องเบต้า

Build 26200.5702 (KB5062653) สำหรับ Windows 11 25H2 นำเสนอคุณสมบัติใหม่ (Dev)

Build 26200.5702 (KB5062653) สำหรับ Windows 11 25H2 นำเสนอคุณสมบัติใหม่ (Dev)

Build 26200.5702 (KB5062653) สำหรับ Windows 11 25H2 นำเสนอคำอธิบายภาพด้วย AI, ระบบรักษาความปลอดภัยสำหรับผู้ดูแลระบบแบบใหม่, กล่องโต้ตอบการอนุญาตที่ได้รับการออกแบบใหม่ และอื่นๆ อีกมากมาย

วิธีการติดตั้งแอปโดยใช้ Winget บน Windows 10

วิธีการติดตั้งแอปโดยใช้ Winget บน Windows 10

ตอนนี้คุณสามารถใช้คำสั่ง winget เพื่อติดตั้งแอปบน Windows 10 ได้แล้ว และนี่คือขั้นตอนในการทำโดยใช้ Windows Package Manager

วิธีเปิดใช้งาน (หรือปิดใช้งาน) ปุ่ม Print Screen ของ Snipping Tool บน Windows 11

วิธีเปิดใช้งาน (หรือปิดใช้งาน) ปุ่ม Print Screen ของ Snipping Tool บน Windows 11

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานปุ่ม Print Screen สำหรับ Snipping Tool บน Windows 11 และเรียกคืนทางลัดแบบคลาสสิก หรือกำหนดให้ใช้งานกับแอปพลิเคชันอื่น