วิธีฮาร์ดโค้ดคำบรรยายบน Windows 10

คำบรรยายไม่ค่อยฮาร์ดโค้ด เพื่อให้สิ่งต่าง ๆ มีความยืดหยุ่น คำบรรยายสามารถใช้ได้เป็นไฟล์ SRT แบบสแตนด์อโลนหรือฝังอยู่ในไฟล์วิดีโอ

คำบรรยายแบบฮาร์ดโค้ดนั้นโดยทั่วไปแล้วเมื่อข้อความถูกเขียนลงบนวิดีโอ คุณไม่สามารถซ่อนมันได้หากไม่ต้องการมัน และคุณไม่สามารถเปลี่ยนภาษาหรือแม้แต่ลักษณะของข้อความได้อย่างแน่นอน 

เป็นเรื่องยากที่คำบรรยายจะถูกฮาร์ดโค้ดและโดยทั่วไปมักมองว่าเป็นปัญหา แต่ก็มีบางครั้งที่คำบรรยายนั้นมีประโยชน์เช่นกัน 

คำบรรยายฮาร์ดโค้ดใน Windows 10

หากคุณต้องการฮาร์ดโค้ดคำบรรยายในวิดีโอ คุณสามารถทำได้ด้วยโปรแกรมเล่น VLC สิ่งเดียวที่คุณต้องรู้คือคำบรรยาย เมื่อฮาร์ดโค้ดแล้วจะไม่สามารถลบออกได้

สิ่งที่คุณต้องการ

ในการฮาร์ดโค้ดคำบรรยายลงในวิดีโอ คุณต้องมีสิ่งต่อไปนี้

• วิดีโอนั้นเอง
• คำบรรยายในรูปแบบไฟล์ SRT
• เครื่องเล่น VLC เวอร์ชันล่าสุดที่ติดตั้งในระบบของคุณ

เตรียมของให้พร้อม

สร้างโฟลเดอร์ใหม่ในระบบของคุณ ย้ายไฟล์วิดีโอและไฟล์คำบรรยายไปที่โฟลเดอร์นี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งสองมีชื่อเดียวกัน (นามสกุลจะแตกต่างกันและนั่นก็ใช้ได้)

คำบรรยายฮาร์ดโค้ดในเครื่องเล่น VLC

ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อฮาร์ดโค้ดคำบรรยายโดยใช้เครื่องเล่น VLC

1. เปิดโปรแกรมเล่น VLC
2. ไปที่ไฟล์>สตรีมบนแถบเมนู (หรือแตะ Ctrl+S)
3. คลิกปุ่มเพิ่ม
4. เลือกไฟล์วิดีโอที่คุณต้องการฮาร์ดโค้ดคำบรรยาย
5. เปิดใช้งาน 'ใช้ไฟล์คำบรรยาย'ตัวเลือก
6. คลิกเรียกดู
7. เลือกไฟล์คำบรรยายที่คุณต้องการใช้
8. คลิก 'สตรีม'

1. ในหน้าจอถัดไป ให้คลิก 'ถัดไป'
2. ในหน้าจอถัดไปคลิก 'เพิ่ม' ถัดจากเมนูแบบเลื่อนลงของไฟล์
3. เลือกตำแหน่งที่คุณต้องการบันทึกไฟล์เอาต์พุต และป้อนนามสกุลไฟล์สำหรับไฟล์นั้น
4. คลิกถัดไป
5. เปิดใช้งาน 'เปิดใช้งานการแปลงรหัส'
6. คลิกไอคอนประแจ/ประแจที่อยู่ถัดจากรายการแบบเลื่อนลงของโปรไฟล์
7. ไปที่แท็บคำบรรยาย
8. เปิดใช้งาน 'คำบรรยาย'
9. เปิดใช้งานตัวเลือก 'คำบรรยายซ้อนทับบนวิดีโอ'

1. คลิกบันทึก คลิกถัดไป คลิกสตรีม
2. อนุญาตให้ VLC player เพิ่มรายการย่อยและไฟล์ใหม่ที่มีชื่อที่คุณระบุจะถูกสร้างขึ้น 

บทสรุป

โปรแกรมเล่น VLC จะสร้างไฟล์ใหม่เสมอเมื่อฮาร์ดโค้ดคำบรรยาย ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องกังวลว่าจะสูญเสียไฟล์ต้นฉบับที่ไม่มีคำบรรยาย คุณสามารถบันทึกไฟล์เอาต์พุตในรูปแบบ MP4, WEBM, MKV และรูปแบบอื่นๆ คำบรรยาย เนื่องจากเป็นแบบฮาร์ดโค้ด จะปรากฏในโปรแกรมเล่นสื่อใดๆ และทั้งหมดที่สามารถเล่นประเภทไฟล์ได้ หากคุณอัปโหลดวิดีโอออนไลน์ คำบรรยายจะปรากฏในไฟล์ออนไลน์ด้วย