如何在 Windows 10 上的視頻中嵌入字幕

字幕可以以不同的方式分發；作為獨立的 SRT 文件、媒體文件中的嵌入信息、硬編碼字幕或添加到在線播放器（如 YouTube 播放器）的字幕。

除了 SRT 文件方法之外，這些方法中的大多數在本質上都是限制性的。當嵌入或硬編碼字幕時，它們只能支持幾種語言。嵌入式字幕更靈活，但硬編碼的字幕最多只能覆蓋一種語言。

在視頻中嵌入字幕

在視頻中嵌入字幕是分發字幕的一種簡單方法。您可以為不同的語言添加字幕，觀眾可以自行決定打開或關閉字幕，並且就最終用戶而言，只需複制一個文件。

在視頻中嵌入字幕的最簡單方法是使用手剎。

下載並安裝 Handbrake（免費）。
打開手剎。
將要添加字幕的媒體/視頻文件拖放到應用程序上。

轉到字幕選項卡。
單擊“導入字幕”。
選擇字幕文件（SRT 文件）。重複多個字幕文件。
單擊最底部的瀏覽按鈕。
選擇保存位置並輸入輸出文件的名稱。
單擊頂部的開始編碼按鈕。

播放內嵌字幕

並非所有視頻播放器都可以在視頻中顯示/播放字幕。Windows 10 上的股票電影和電視應用程序是無法播放嵌入式字幕的應用程序的一個惡劣示例。值得慶幸的是，仍然有 VLC 播放器可以播放嵌入的字幕，如果文件中嵌入了多個字幕，該應用程序將允許您選擇播放哪個。

在 VLC 播放器中打開帶有嵌入字幕的視頻。
在播放器內右鍵單擊。
從上下文菜單中選擇字幕 > 子軌道。
選擇您要播放的字幕，它們將出現在視頻中。

其他媒體播放器

其他可用於播放帶有嵌入字幕的視頻的媒體播放器是；

撲克玩家
KMPlayer
Plex 播放器。

在上述三個應用程序中啟用字幕的方法會有所不同，但它們可以顯示來自已嵌入的多個文件之一的字幕。

結論

VLC 播放器並不是唯一可以播放帶有嵌入字幕的視頻的媒體播放器。您會發現許多支持它的第三方視頻播放器。電影和電視應用程序以及 Windows Media Player 無法顯示嵌入的字幕。Handbrake 會生成一個新文件並為其添加字幕。您可以將輸出文件保存為 MP4 格式，但該應用程序還支持其他格式，如 MKV。