Android 2.3 Gingerbread Tastatur-Sprachpakete sicher installieren

Android 2.3 Gingerbread führte eine aktualisierte LatinIME-Tastatur ein, und Community-Entwickler stellten später ZIP-Pakete für weitere Tastatursprachen bereit. Diese Dateien waren für ältere ROMs gedacht und wurden über eine benutzerdefinierte Recovery installiert; es handelt sich nicht um gewöhnliche Apps. Die ursprünglichen Download-Links von 2010 gelten nicht mehr als verifizierte, gerätesichere Dateien. Verwenden Sie ein Sprachpaket nur, wenn Sie dessen Entwickler, Integrität und die genaue Kompatibilität mit Ihrem Telefon und Ihrer ROM bestätigen können. Wenn Sie diese drei Punkte nicht überprüfen können, brechen Sie den Vorgang vor dem Flashen ab.

Was die Gingerbread-Tastaturpakete enthielten

Die archivierte Anleitung listete Sprachpakete für Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Schwedisch auf. Sie vermerkte außerdem, dass die Versionen das gleichzeitige Umschalten zwischen mehreren Sprachen nicht unterstützten und dass Kopieren und Einfügen in dieser frühen Version nicht funktionierte. Diese Angaben sind als historische Hinweise zu verstehen und keine Garantie dafür, dass eine erhaltene ZIP-Datei noch funktioniert. Ein Dateiname allein kann weder die Sprache, das Tastaturlayout noch die Ziel-ROM eines Pakets bestätigen.

Die Dokumentation zu Android 2.3 von Google beschreibt die überarbeitete Tastatur, Wörterbuchvorschläge, Korrekturfunktionen, Spracheingabe und Popups für Akzentzeichen. Der zugehörige Quellcode von Android 2.3 LatinIME zeigt, dass diese Tastatur Teil einer bestimmten Plattformversion war. Neuere Geräte, andere Gingerbread-ROMs oder Geräte mit einer neueren Android-Version verwenden möglicherweise andere Systemdateien und ein anderes Wiederherstellungsverhalten.

Prüfen Sie die Kompatibilität und erstellen Sie ein wiederherstellbares Backup.

Bevor Sie etwas herunterladen, ermitteln Sie die vollständige Modellnummer Ihres Telefons, die Android-Version, den ROM-Namen und die Build-Nummer sowie die installierte Recovery-Version. Vergleichen Sie diese Angaben mit dem Original-Thread des Entwicklers, nicht mit einem Repost oder einem Suchergebnis. Der im Original-Guide verlinkte XDA-Thread dient zwar als Archiv, aber aufgrund seines Alters sind die Anhänge weder sicher noch universell kompatibel. Installieren Sie keine Gingerbread-Tastatur-ZIP-Datei auf einem aktuellen Android-Telefon.

• Sichern Sie Ihre persönlichen Dateien auf einem Computer oder einem anderen Speichermedium, über das Sie die Kontrolle haben.
• Wenn Ihre Wiederherstellungsumgebung ein vollständiges System- oder Nandroid-Backup unterstützt, erstellen Sie ein solches und vergewissern Sie sich, dass Sie wissen, wie Sie es wiederherstellen. Ein Backup, das nur auf der SD-Karte des Telefons gespeichert ist, kann mit der Karte verloren gehen.
• Bewahren Sie die Originaltastatur oder das ROM-Paket bereit. Laden Sie das Telefon auf und vermeiden Sie den Startvorgang, wenn die Anweisungen zur Wiederherstellung unklar sind.
• Verwenden Sie eine Prüfsumme nur dann, wenn der ursprüngliche Betreuer eine solche veröffentlicht hat, und überprüfen Sie, ob sie mit der Datei übereinstimmt. Falls die Quelle keine verlässlichen Datei- oder Kompatibilitätsdetails angibt, fahren Sie nicht fort.

Installieren Sie nur eine verifizierte, passende ZIP-Datei.

1. Laden Sie das Paket vom ursprünglichen Entwickler herunter. Überprüfen Sie die genaue Sprache und das unterstützte Gerät/ROM im Beitrag des Entwicklers. Die direkten ZIP-Links zum Originalartikel werden hier nicht aufgeführt, da deren Integrität und Kompatibilität nicht überprüft wurden.
2. Kopieren Sie die ZIP-Datei unentpackt auf die SD-Karte. Falls in den Anweisungen des Entwicklers das Stammverzeichnis der Karte angegeben ist, legen Sie das Archiv dort ab. Vergewissern Sie sich, dass die kopierte Datei vollständig ist und ihr Name mit dem verifizierten Paket übereinstimmt.

3. Rufen Sie den Wiederherstellungsmodus gemäß den Anweisungen für Ihr spezifisches Telefonmodell auf. Tastenkombinationen und Menüs unterscheiden sich je nach Hersteller und Wiederherstellungsversion. Gehen Sie daher nicht davon aus, dass eine allgemeine Tastenkombination aus Ein-/Aus-Taste und Lautstärkeregelung funktioniert.
4. Erstellen Sie vor der Installation ein Backup Ihrer Recovery-Daten. Befolgen Sie die gerätespezifischen Anweisungen des Recovery-Programms und des Entwicklers. Wählen Sie die Option „Von SD-Karte installieren“ nur dann, wenn das Paket explizit für Ihr Modell und Ihre ROM erstellt wurde. Lassen Sie die Signaturprüfung aktiviert. Falls die Prüfung fehlschlägt, das Recovery-Programm die ZIP-Datei ablehnt oder Sie in den Anweisungen aufgefordert werden, eine Prüfung zu umgehen, brechen Sie die Installation ab, anstatt sie zu erzwingen.
5. Starten Sie das Gerät neu und überprüfen Sie die Tastatur. Öffnen Sie nach erfolgreicher Installation ein Textfeld und aktivieren oder wählen Sie die Tastatur in den Eingabemethodeneinstellungen des ROMs aus. Pfad und Bezeichnung variieren je nach Gingerbread-Version. Testen Sie die gewünschten Zeichen in einem harmlosen Textfeld, bevor Sie die Tastatur verwenden.

Wenn die Sprache falsch ist oder das Telefon ein Problem hat

Wenn die Tastatur nicht angezeigt wird, sich das Programm abstürzt oder das falsche Layout anzeigt, sollten Sie nicht ständig andere Sprach-ZIP-Dateien darüber flashen. Deaktivieren Sie die hinzugefügte Eingabemethode, falls Android weiterhin startet, und stellen Sie anschließend die Sicherung oder die Originaltastatur mithilfe der modellspezifischen Wiederherstellungsschritte des Entwicklers wieder her. Falls das Telefon nicht startet, verwenden Sie den Wiederherstellungsplan, den Sie vor der Installation bestätigt haben. Ein falsch beschriftetes oder neu verpacktes Archiv ist es nicht wert, das Gerät für die Fehlersuche zu riskieren.

Weitere Informationen finden Sie in den Funktionshinweisen zu Googles Android 2.3-Tastatur , im AOSP LatinIME-Quellcode für Android 2.3 und im ursprünglichen XDA-Thread zum Sprachpaket . Diese Quellen erläutern die Geschichte der Tastatur und den Projektkontext; sie garantieren jedoch nicht, dass eine ältere Version weiterhin sicher installiert werden kann.