Sie können Google Translate auf Android oder iPhone offline nutzen, indem Sie die benötigten Sprachen herunterladen, bevor die Internetverbindung abbricht. Mit den richtigen Sprachpaketen auf Ihrem Smartphone können Sie getippten Text auch ohne WLAN oder mobile Daten übersetzen. Unterstützte Sprachpaare funktionieren auch mit der Kameraübersetzung. Das Herunterladen der Pakete ist in wenigen Schritten erledigt, Sie benötigen jedoch zunächst eine Internetverbindung.
Öffnen Sie die Google Translate App, während Sie mit WLAN verbunden sind, und wählen Sie die Ausgangs- und Zielsprachen aus . Wenn Sie beispielsweise spanische Schilder verstehen und englische Sätze ins Spanische übersetzen möchten, laden Sie Englisch und Spanisch herunter, sofern diese angeboten werden. Sprachen ohne Download-Symbol stehen nicht für die Offline-Nutzung zur Verfügung.
Warten Sie, bis jeder Download abgeschlossen ist und als heruntergeladen angezeigt wird. Es reicht nicht aus, die App installiert zu lassen: Sie benötigen die Sprachdateien auf demselben Telefon, das Sie offline verwenden.
Die Anordnung der Sprachauswahl kann je nach App-Version leicht variieren. Googles dokumentierter Android-Pfad beginnt mit der Sprachauswahl, sodass Sie nicht erst einen separaten Tab für die Offline-Einstellungen suchen müssen.
Die aktuellen Menühinweise von Google finden Sie in den Offline-Sprachanweisungen für Android von Google.
Wenn das Download-Symbol fehlt, kann diese Sprache derzeit nicht für die Offline-Nutzung gespeichert werden. Verwechseln Sie Google Translate nicht mit Apples separater Übersetzungs-App; die hier beschriebenen Schritte beziehen sich auf die Google-App.
Die genauen Schritte für das iPhone finden Sie in den Anleitungen von Google für iPhone und iPad .
Nach der Installation der Pakete deaktivieren Sie WLAN und mobile Daten – oder aktivieren Sie kurz den Flugmodus –, um die Einrichtung zu überprüfen. Öffnen Sie Google Translate, wählen Sie die heruntergeladenen Quell- und Zielsprachen aus und geben Sie einen kurzen Satz ein. Der übersetzte Text sollte erscheinen, sofern dieses Sprachpaar offline unterstützt wird.
Versuchen Sie auch, die Übersetzungsrichtung zu ändern. Am sichersten ist es, beide Sprachpakete gespeichert zu haben, aber die verfügbaren Funktionen können je nach Sprache und Gerät variieren. Einige Sprach-, Live-Konversations- oder andere Online-Funktionen benötigen möglicherweise weiterhin eine Verbindung. Gehen Sie nicht davon aus, dass alle Schaltflächen in der App offline funktionieren, nur weil die Textübersetzung funktioniert.
Ja, für unterstützte Sprachen. Google bietet Offline-Kameraübersetzungen an, nachdem die benötigten Sprachdateien heruntergeladen wurden. Wählen Sie in der Übersetzungs-App die gewünschten Sprachen aus, tippen Sie auf „Kamera“ und richten Sie Ihr Smartphone auf ein gut lesbares Schild oder eine Speisekarte. Auf dem iPhone empfiehlt Google, sowohl die Ausgangs- als auch die Zielsprache für die Offline-Kameraübersetzung herunterzuladen.
Nicht alle Kamerafunktionen und Sprachen werden offline vollständig unterstützt. Sollten Sie eine Fehlermeldung erhalten, überprüfen Sie bitte Ihre Sprachauswahl und den Downloadstatus. Gute Beleuchtung, große Schrift und eine ruhige Kameraführung verbessern die Ergebnisse; unscharfe oder dekorative Schriftzüge können missverständlich sein.
In Googles Kameraübersetzungsleitfaden für Android bzw. in Googles Kameraübersetzungsleitfaden für iPhone finden Sie gerätespezifische Kameraanweisungen.
Offline-Pakete belegen Speicherplatz und erhalten möglicherweise verbesserte Versionen. Stellen Sie zwischendurch eine neue WLAN-Verbindung her und öffnen Sie die Verwaltungsoberfläche für heruntergeladene Sprachen.
Durch das Entfernen eines Sprachpakets entfällt auch die Möglichkeit, diese Sprache offline zu verwenden, bis Sie sie erneut herunterladen. Verfügbarkeit und Größe von Aktualisierungen können variieren.
Der nützlichste abschließende Test ist ganz einfach: Testen Sie das jeweilige Sprachpaar im Flugmodus, bevor Sie das Haus verlassen . So bestätigen Sie Ihre Einstellungen, ohne auf eine Funktion angewiesen zu sein, die möglicherweise eine Internetverbindung benötigt.
Beheben Sie den iMessage-Fehler auf Ihrem iPhone, indem Sie die Anmeldung, Aktivierung, Verbindung und Einstellungen Ihres Apple-Kontos überprüfen – ohne Ihre Nachrichten zu löschen.
Deaktivieren Sie Ihr iPhone-VPN in der App oder in den Einstellungen, vergewissern Sie sich, dass die Verbindung getrennt ist, und verhindern Sie automatische Wiederverbindungen, ohne Ihr Konto zu löschen.
Erfahren Sie, wie Sie Ihr iPhone mit einem sicheren Passcode verschlüsseln, iCloud- und Computer-Backups schützen und Ihre Daten sichern, falls Ihr Telefon verloren geht oder gestohlen wird.
Erfahren Sie, wie Sie den Safari- und Chrome-Cache auf dem iPhone leeren, den App-Speicher sicher verwalten und verstehen, wann das Löschen zwischengespeicherter Daten tatsächlich hilfreich ist.
Lerne, wie du Arenakämpfe in Pokémon GO bestreitest, effektive Angreifer auswählst, Ladeattacken und Ausweichmanöver einsetzt und eine Arena eroberst, nachdem du ihre Verteidiger besiegt hast.
Entdecken Sie klassische Cydia-Tweaks für iPads mit Jailbreak, von SwipeSelection bis Quasar, mit Kompatibilitätswarnungen und modernen Alternativen.
Deaktivieren Sie die Anmeldeaufforderungen für Apple Music in der Musik-App. Erfahren Sie, wo Sie „Apple Music anzeigen“ auf iOS finden und was das Deaktivieren bewirkt – und was nicht.
Richte eine Kurzbefehle-Automatisierung ein, die deiner Mutter eine SMS schickt, wenn der Akku deines iPhones fast leer ist. Folge dazu den vier Schritten sowie den Hinweisen zur Zustellung und zum Datenschutz.
Beiträge auf X lassen sich mit wenigen Klicks speichern. Erfahren Sie, wo Sie die Lesezeichen-Schaltfläche auf iPhone, Android und Desktop finden und wie Sie gespeicherte Tweets ansehen, entfernen und organisieren.
Aktivieren Sie den AR-Modus in Pokémon GO während einer Begegnung mit wilden Tieren, finden Sie die AR-Einstellungen und beheben Sie Probleme mit der Kamera- oder Gerätekompatibilität.
