So betten Sie unter Windows 10 Untertitel in ein Video ein

Untertitel können auf verschiedene Weise verbreitet werden; als eigenständige SRT-Dateien, eingebettete Informationen in eine Mediendatei, hartcodierte Untertitel oder Untertitel, die einem Online-Player wie dem YouTube-Player hinzugefügt wurden.

Die meisten dieser Methoden sind einschränkend, mit Ausnahme der SRT-Dateimethode. Wenn Untertitel eingebettet oder hartcodiert sind, können sie nur wenige Sprachen unterstützen. Eingebettete Untertitel sind flexibler, aber hartcodierte können bestenfalls eine Sprache abdecken.

Untertitel in ein Video einbetten

Das Einbetten von Untertiteln in ein Video ist eine einfache Möglichkeit, Untertitel zu verteilen. Sie können Untertitel für verschiedene Sprachen hinzufügen, die Untertitel können nach Ermessen des Betrachters ein- oder ausgeschaltet werden, und es gibt nur eine Datei zum Kopieren für den Endbenutzer.

Der einfachste Weg, Untertitel in ein Video einzubetten, ist die Verwendung von Handbrake.

  1. Laden Sie Handbrake herunter und installieren Sie es (kostenlos).
  2. Handbremse öffnen.
  3. Ziehen Sie die Medien-/Videodatei, der Sie Untertitel hinzufügen möchten, per Drag & Drop in die App.

So betten Sie unter Windows 10 Untertitel in ein Video ein

  1. Gehen Sie zur Registerkarte Untertitel.
  2. Klicken Sie auf „Untertitel importieren“.
  3. Wählen Sie die Untertiteldatei (SRT-Datei) aus. Wiederholen Sie dies für mehrere Untertiteldateien.
  4. Klicken Sie ganz unten auf die Schaltfläche Durchsuchen .
  5. Wählen Sie einen Speicherort und geben Sie einen Namen für die Ausgabedatei ein.
  6. Klicken Sie oben auf die Schaltfläche Codierung starten .

So betten Sie unter Windows 10 Untertitel in ein Video ein

Abspielen eingebetteter Untertitel

Nicht alle Videoplayer können Untertitel mit einem Video anzeigen/abspielen. Die Standard-App für Filme und Fernsehen unter Windows 10 ist ein ungeheuerliches Beispiel für eine App, die keine eingebetteten Untertitel abspielen kann. Zum Glück gibt es immer noch einen VLC-Player, der eingebettete Untertitel abspielen kann, und wenn mehrere Untertitel in eine Datei eingebettet sind, können Sie mit der App auswählen, welcher wiedergegeben werden soll.

  1. Öffnen Sie das Video mit eingebetteten Untertiteln im VLC-Player.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Player.
  3. Wählen Sie Untertitel>Untertitel aus dem Kontextmenü.
  4. Wählen Sie die Untertitel aus, die Sie abspielen möchten, und sie werden im Video angezeigt.

So betten Sie unter Windows 10 Untertitel in ein Video ein

Andere Mediaplayer

Andere Mediaplayer, die zum Abspielen eines Videos mit eingebetteten Untertiteln verwendet werden können, sind;

  • PotPlayer
  • KMPlayer
  • Plex-Player.

Die Methode zum Aktivieren von Untertiteln in den oben genannten drei Apps unterscheidet sich, aber sie können Untertitel aus einer von mehreren eingebetteten Dateien anzeigen.

Fazit

Der VLC-Player ist nicht der einzige Mediaplayer, der ein Video mit eingebetteten Untertiteln abspielen kann. Sie werden viele Videoplayer von Drittanbietern finden, die dies unterstützen. Die Filme & TV-App sowie der Windows Media Player können keine eingebetteten Untertitel anzeigen. Handbrake generiert eine neue Datei und fügt ihr Untertitel hinzu. Sie können die Ausgabedatei im MP4-Format speichern, aber die App unterstützt auch andere Formate wie MKV.

Leave a Comment

Sie können Windows 7-Dokumente und -Einstellungen nicht finden?

Sie können Windows 7-Dokumente und -Einstellungen nicht finden?

Ich habe in fast jedem Forum verschiedene Beschwerden über Dokumente und Einstellungen von Windows 7 gelesen. Die meisten Beschwerden beziehen sich darauf, dass sie nicht darauf zugreifen können

Optimieren von Windows 7 mit XdN Tweaker

Optimieren von Windows 7 mit XdN Tweaker

Wir haben bereits einige Optimierungsprogramme wie TweakNow WinSecret und Enhancemyse7en getestet. Heute bin ich auf ein weiteres großartiges Optimierungsprogramm gestoßen.

So überprüfen Sie die FPS in einem Spiel unter Windows 10

So überprüfen Sie die FPS in einem Spiel unter Windows 10

So überprüfen Sie die FPS in einem Spiel unter Windows 10

So beheben Sie, dass Gmail Outlook-Anmeldeversuche blockiert

So beheben Sie, dass Gmail Outlook-Anmeldeversuche blockiert

Gmail ist ein so sicherer E-Mail-Dienst, wie man ihn sich nur wünschen kann. Es bietet neben mehreren anderen Vorsichtsmaßnahmen auch eine Zwei-Faktor-Authentifizierung für

So legen Sie in Photoshop CC ein helles oder dunkles Design fest

So legen Sie in Photoshop CC ein helles oder dunkles Design fest

Apps, die wir über längere Zeiträume nutzen, können eine erhebliche Belastung darstellen. Eine App wie Ihr Browser ist eine, die Sie ständig nutzen, Tag und Nacht. Die

Sichern Sie beliebige Ordner in Dropbox, ohne sie zu verschieben

Sichern Sie beliebige Ordner in Dropbox, ohne sie zu verschieben

Dropbox ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Daten automatisch zu sichern und von überall über eine benutzerfreundliche Weboberfläche darauf zuzugreifen. Es bietet Ihnen sogar eine

Lautstärkeregleranzeige auf dem Bildschirm für Windows

Lautstärkeregleranzeige auf dem Bildschirm für Windows

Je nach Hersteller verfügen einige Soundkarten und Laptops über eine Software zur Lautstärkeregelung auf dem Bildschirm. Obwohl es

Konvertieren Sie eBook-Dateien mit dem kostenlosen Hamster eBook Converter für jedes Gerät

Konvertieren Sie eBook-Dateien mit dem kostenlosen Hamster eBook Converter für jedes Gerät

Wenn Sie es hassen, mehrere eBook-Konverter zu verwenden, um Dokumente und Bücher für verschiedene Geräte zu konvertieren, schauen Sie sich den Hamster Free Book Converter an. Dieser

Hamster Free Audio Converter: Audiodateien je nach Gerät konvertieren

Hamster Free Audio Converter: Audiodateien je nach Gerät konvertieren

Hamster Free Audio Converter ist ein Audiokonverter, der eine große Auswahl an Voreinstellungen für zahlreiche Geräte und Audioformate unterstützt. Dazu gehören

MyManga: Manga-Reader mit automatischen Downloads für neue Episoden

MyManga: Manga-Reader mit automatischen Downloads für neue Episoden

MyManga ist ein leistungsstarker Manga-Reader, der automatisch neue Episoden herunterlädt. Bleiben Sie über Ihre Lieblingsserien auf dem Laufenden.