Untertitel können auf verschiedene Weise verbreitet werden; als eigenständige SRT-Dateien, eingebettete Informationen in eine Mediendatei, hartcodierte Untertitel oder Untertitel, die einem Online-Player wie dem YouTube-Player hinzugefügt wurden.
Die meisten dieser Methoden sind einschränkend, mit Ausnahme der SRT-Dateimethode. Wenn Untertitel eingebettet oder hartcodiert sind, können sie nur wenige Sprachen unterstützen. Eingebettete Untertitel sind flexibler, aber hartcodierte können bestenfalls eine Sprache abdecken.
Das Einbetten von Untertiteln in ein Video ist eine einfache Möglichkeit, Untertitel zu verteilen. Sie können Untertitel für verschiedene Sprachen hinzufügen, die Untertitel können nach Ermessen des Betrachters ein- oder ausgeschaltet werden, und es gibt nur eine Datei zum Kopieren für den Endbenutzer.
Der einfachste Weg, Untertitel in ein Video einzubetten, ist die Verwendung von Handbrake.
Nicht alle Videoplayer können Untertitel mit einem Video anzeigen/abspielen. Die Standard-App für Filme und Fernsehen unter Windows 10 ist ein ungeheuerliches Beispiel für eine App, die keine eingebetteten Untertitel abspielen kann. Zum Glück gibt es immer noch einen VLC-Player, der eingebettete Untertitel abspielen kann, und wenn mehrere Untertitel in eine Datei eingebettet sind, können Sie mit der App auswählen, welcher wiedergegeben werden soll.
Andere Mediaplayer, die zum Abspielen eines Videos mit eingebetteten Untertiteln verwendet werden können, sind;
Die Methode zum Aktivieren von Untertiteln in den oben genannten drei Apps unterscheidet sich, aber sie können Untertitel aus einer von mehreren eingebetteten Dateien anzeigen.
Der VLC-Player ist nicht der einzige Mediaplayer, der ein Video mit eingebetteten Untertiteln abspielen kann. Sie werden viele Videoplayer von Drittanbietern finden, die dies unterstützen. Die Filme & TV-App sowie der Windows Media Player können keine eingebetteten Untertitel anzeigen. Handbrake generiert eine neue Datei und fügt ihr Untertitel hinzu. Sie können die Ausgabedatei im MP4-Format speichern, aber die App unterstützt auch andere Formate wie MKV.
Um einen bootfähigen USB-Installer für Windows 11 25H2 zu erstellen, können Sie Rufus, Ventoy, die Eingabeaufforderung und Media Creation verwenden. Hier erfahren Sie, wie.
KB5074157 (Build 26220.7653) für Windows 11 verbessert den Dunkelmodus, fügt Unterstützung für WebP-Hintergrundbilder hinzu und behebt Probleme mit der Taskleiste, dem Startmenü, Bluetooth und mehr.
Das Update KB5074109 für Windows 11 vom Januar 2026 verursachte Abstürze, Startprobleme, Outlook-Probleme und Deinstallationsfehler, sodass die Benutzer gezwungen waren, es zu entfernen.
Verhindern Sie, dass Ihre ChatGPT-Konversationen in der Google-Suche erscheinen, indem Sie öffentlich geteilte ChatGPT-Links überprüfen und löschen. So geht's.
Sie können das Windows-Subsystem für Android (WSA) installieren, um Android-Apps unter Windows 11 mithilfe des Microsoft Stores oder PowerShell auszuführen. So geht's.
OpenAI sammelt standardmäßig Ihre ChatGPT-Konversationsinhalte für das KI-Training. Hier erfahren Sie, wie Sie diese Funktion für mehr Datenschutz deaktivieren können.
Windows 11 Build 27913 (Canary) bietet eine neu gestaltete Benutzeroberfläche für die Einstellungen, stellt den Vista-Startton wieder her, behebt Probleme mit schwarzen Bildschirmhintergründen und mehr.
Build 26120.4733 (KB5062651) für Windows 11 enthält eine neue KI-Bildbeschreibung, eine überarbeitete App-Berechtigungsverwaltung und Administratorschutz im Beta-Kanal.
Build 26200.5702 (KB5062653) für Windows 11 25H2 bietet KI-gestützte Bildbeschreibungen, neue Administrator-Sicherheitsfunktionen, neu gestaltete Berechtigungsdialoge und mehr.
Sie können jetzt den Befehl winget verwenden, um Apps unter Windows 10 zu installieren. Im Folgenden finden Sie die Schritte zur Installation mit dem Windows Paketmanager.
