Cómo convertir libros electrónicos de PDF a ePub en Linux

Muchos libros electrónicos vienen en formatos PDF. Si bien el formato de archivo PDF generalmente funciona bastante bien con aplicaciones de libros electrónicos en Linux , algunos archivos pueden presentar problemas. Problemas como la representación de fuentes, páginas desordenadas, etc. Por esta razón, muchos usuarios preferirían convertir sus libros a ePub, un formato de archivo que tiende a funcionar un poco mejor en aplicaciones de libros de Linux como Calibre, Foliate y otras.

En esta guía, le mostraremos cómo convertir sus archivos de libros electrónicos del formato de archivo PDF a ePub. Para comenzar, tome su archivo PDF de libro electrónico favorito y siga la guía a continuación.

Instalar Calibre en Linux

La conversión de libros electrónicos en Linux se realiza mejor con Calibre, un administrador y editor de libros electrónicos. En esta sección de la guía, lo guiaremos a través de la configuración de esta herramienta en el escritorio, ya que no podemos profundizar en cómo usarla sin antes explicar cómo configurarla.

Instalar Calibre en Linux es un proceso sencillo, ya que la aplicación es casi universal y aparece en la mayoría de los repositorios del sistema operativo Linux, así como en la tienda de aplicaciones Flathub. Para iniciar el proceso de instalación, inicie una ventana de terminal en el escritorio de Linux. Después de eso, siga las instrucciones de instalación de la línea de comandos que se describen a continuación y que se corresponden con el sistema operativo Linux que utiliza actualmente.

Ubuntu

En Ubuntu, podrá hacer que Calibre funcione ejecutando el siguiente comando de instalación de Apt .

sudo apt instalar calibre

Debian

Aquellos en Debian Linux podrán instalar la herramienta Calibre eBook usando el comando Apt-get . Pero cuidado, los paquetes de Debian están menos actualizados que otras distribuciones. Si necesita una versión más reciente, siga las instrucciones de Flatpak.

sudo apt-get install calibre

Arch Linux

¿Estás usando Arch Linux y quieres que Calibre funcione? Ejecute el siguiente comando de Pacman .

sudo pacman -S calibre

Fedora

En Fedora Linux, el programa Calibre eBook se puede configurar usando el siguiente comando Dnf .

sudo dnf instalar calibre

OpenSUSE

En OpenSUSE, los usuarios podrán hacer que las cosas funcionen usando el comando Zypper .

sudo zypper instalar calibre

Flatpak

Calibre está disponible para su instalación como Flatpak. Entonces, si no puede hacer que la aplicación funcione a través de los medios tradicionales (el administrador de paquetes de su distribución), este es el camino a seguir. Para iniciar el proceso de instalación, asegúrese de tener configurado el tiempo de ejecución de Flatpak . Si no lo tiene configurado, siga esta guía aquí.

Después de configurar el último tiempo de ejecución de Flatpak en su computadora, ingrese los siguientes comandos para que todo funcione.

flatpak remoto-agregar --si-no-existe flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo

flatpak instalar flathub com.calibre_ebook.calibre

Convierta libros electrónicos de PDF a ePub

Antes de poder convertir un libro electrónico de PDF a ePub, debe agregar el libro a la biblioteca. Para agregar un libro, haga lo siguiente. Primero, ubique el botón "Agregar libros" en la sección superior derecha de la aplicación y haga clic en él con el mouse.

Después de seleccionar "Agregar libros", aparecerá una ventana emergente en la pantalla. En esta ventana emergente, verá su directorio de inicio. Usando la ventana, busque los libros electrónicos PDF que le gustaría convertir a ePub y seleccione el botón "Abrir".

Nota: ¿desea agregar varios libros a la vez? Mantenga presionado el botón Ctrl mientras selecciona archivos. Si mantiene presionada la tecla Ctrl, podrá seleccionar varios archivos a la vez.

Después de agregar el archivo PDF de su libro electrónico a Calibre, aparecerá en la lista descendente de libros. Desde aquí, podemos repasar cómo convertir el libro. Para comenzar, haga clic derecho en el libro con el mouse para revelar el menú del botón derecho.

Dentro del menú contextual, hay varias opciones para elegir. Entre las opciones se encuentra un menú con la etiqueta "Convertir libros". Coloca el cursor sobre el botón "Convertir libros" para ver las opciones de conversión de libros electrónicos de Calibre. En el menú "Convertir libros", busque la opción "Convertir individualmente" y haga clic en ella con el mouse para abrir la ventana del conversor de libros electrónicos de Calibre.

Una vez que se abre la ventana del conversor de libros electrónicos de Calibre, verá la portada de su libro electrónico, seguida de otra información del libro, como "Título", "Autor", "Orden de autor", "Editor" y otros. Complete esta información lo mejor que pueda.

Cuando toda la información del libro esté completa, ubique el menú "Formato de salida" en la parte superior derecha y configúrelo en "EPUB" si aún no está configurado en ese formato. Luego, haga clic en el botón "Aceptar" para comenzar el proceso de conversión.

Con el botón "Aceptar" presionado, Calibre comenzará a convertir su libro electrónico del formato de archivo PDF al formato de archivo de libro electrónico ePub. Cuando se complete el proceso, aparecerá una notificación en la pantalla.

El archivo de libro electrónico convertido aparecerá en su biblioteca de libros electrónicos de Calibre, ordenado en una carpeta con el nombre del autor. Para obtener acceso al libro recién convertido, mire dónde configuró inicialmente Calibre para almacenar libros electrónicos.