Cómo jugar Max Payne en Linux con Steam y Proton

Sí, puedes jugar al Max Payne original en Linux , pero no es una versión nativa para Linux. La opción más práctica es usar la versión de Steam para Linux junto con Proton, la herramienta de compatibilidad de Valve para ejecutar juegos de Windows en Linux. Valve describe Proton como una herramienta de Steam Play basada en Wine y recomienda usar la versión proporcionada por el cliente de Steam para un uso normal. Consulta el proyecto oficial de Proton de Valve .

Esta guía se centra en el juego para PC de 2001 de Remedy Entertainment y Rockstar Games, no en Max Payne 3. Rockstar aún incluye el Max Payne original en su catálogo como título para PC, mientras que su documentación de soporte indica que el Rockstar Games Launcher no es compatible actualmente con Max Payne ni con Max Payne 2. Por lo tanto, Steam es la opción más sencilla si el juego está disponible en tu región o ya lo tienes en tu biblioteca. La página de Max Payne de Rockstar y la lista de títulos compatibles con el Rockstar Launcher te ofrecen información sobre las plataformas disponibles.

Antes de empezar

Utiliza una instalación de Linux de 64 bits actualizada con controladores gráficos recientes y un cliente de Steam actualizado. Valve dejó de ofrecer soporte en Steam para distribuciones de Linux que utilizan versiones de glibc anteriores a la 2.31 el 15 de agosto de 2025, por lo que las distribuciones muy antiguas pueden presentar fallos incluso antes de que se inicie el juego. Puedes consultar la guía de soporte de Valve para Linux en la página de soporte de Steam para Linux .

Recuerda también que Max Payne es un juego para Windows. Steam afirma que Steam Play permite que los juegos exclusivos de Windows funcionen en Linux, pero no garantiza que todos los títulos no compatibles funcionen en todas las configuraciones. Si vas a comprar el juego específicamente para Linux, comprueba que la tienda de Steam te permita adquirirlo en tu región y ten en cuenta esta limitación de compatibilidad.

Cómo jugar Max Payne en Linux con Steam y Proton

1. Instala o actualiza Steam.

Instala Steam desde la fuente de paquetes compatible con tu distribución o usa la página de descarga oficial de Valve . Inicia Steam, deja que el cliente se actualice por completo e inicia sesión. Evita instalar paquetes antiguos de terceros para Steam provenientes de repositorios abandonados.

2. Añade Max Payne a tu biblioteca de Steam.

Si ya tienes Max Payne, abre la Biblioteca y selecciónalo. Si no lo tienes, usa la Tienda de Steam y cómpralo solo si el juego está disponible en tu región. La disponibilidad en la tienda puede variar según el país, por lo que esta guía no da por sentado que todos los lectores vean la misma opción de compra.

3. Abre la configuración de compatibilidad del juego.

En la Biblioteca, haz clic derecho en Max Payne y elige Propiedades . Abre Compatibilidad . La guía de soporte actual de Steam utiliza esta ruta por juego cuando necesitas forzar Proton: Propiedades > Compatibilidad > Forzar el uso de una herramienta de compatibilidad de Steam Play específica . Valve documenta el mismo control de compatibilidad en el Soporte de Steam .

4. Forzar una versión actual de Proton

Marca la casilla «Forzar el uso de una herramienta de compatibilidad específica de Steam Play» . Selecciona la versión estable más reciente de Proton que ofrece tu cliente de Steam. Si esa versión no inicia el juego, Proton Experimental es una buena segunda opción, ya que recibe actualizaciones de compatibilidad más recientes con mayor rapidez. Normalmente, no necesitas descargar Proton manualmente; Steam instala la herramienta de compatibilidad seleccionada automáticamente.

5. Instalar Max Payne

Vuelve a la página de la biblioteca de Max Payne y selecciona Instalar . Si es posible, elige una ubicación para la biblioteca de Steam compatible con Linux, como una unidad ext4 o btrfs. Las bibliotecas NTFS compartidas pueden funcionar en algunos casos, pero implican permisos y problemas con el sistema de archivos que no son necesarios para este juego.

Deja que Steam termine de descargar el juego y cualquier entorno de ejecución de Proton seleccionado. El primer inicio puede tardar más que los siguientes, ya que Steam puede crear un prefijo de compatibilidad y preparar los componentes de ejecución de Windows.

6. Inicia el juego.

Cuando finalice la instalación, el botón Biblioteca cambiará a Jugar . Selecciónelo y espere a que se complete la configuración inicial de Proton. No instale el lanzador de Rockstar Games para el Max Payne original; la lista actual de títulos compatibles de Rockstar excluye este juego de dicho lanzador.

7. Si Max Payne no se lanza

Empieza con las soluciones de bajo riesgo: actualiza Steam y tu controlador de gráficos, reinicia Steam y prueba con una versión diferente de Proton en Propiedades > Compatibilidad . Luego, abre Propiedades > Archivos instalados y usa la opción de verificación de archivos de Steam para reemplazar los archivos que falten o estén dañados. Valve también recomienda mantener Linux y los controladores de gráficos actualizados cuando los juegos no se inician.

Si la copia de Steam sigue sin iniciarse, evite descargar archivos DLL de Windows al azar o scripts antiguos de Wine de sitios no confiables. Realice primero la solución de problemas dentro de Steam y Proton. Para un diagnóstico avanzado, las preguntas frecuentes de Valve sobre Proton documentan la opción de inicio PROTON_LOG=1 %command% , que crea un registro de Proton que puede ayudar a identificar dónde falla el inicio. Preguntas frecuentes de Valve sobre Proton .

En resumen

Para la mayoría de los usuarios de Linux, la configuración más sencilla es la siguiente: instalar el cliente de Steam actual, forzar una compilación reciente de Proton para Max Payne, instalar el juego e iniciarlo desde la Biblioteca. No se necesita una versión nativa para Linux ni el lanzador de Rockstar Games. Si la primera opción de Proton falla, verifique los archivos y pruebe otra versión de Proton proporcionada por Valve antes de realizar cualquier otro cambio.