Cómo jugar a The Witness en Linux con Steam Proton

The Witness no tiene una versión nativa para Linux en Steam, pero puedes jugar la versión de Windows en Linux a través de Steam Play y la capa de compatibilidad Proton de Valve. En la mayoría de los casos, el proceso es sencillo: instala Steam, asegúrate de que la compatibilidad con juegos de Windows esté activada, instala The Witness y deja que Steam elija una versión de Proton. Si la opción predeterminada no se inicia correctamente, puedes modificarla para este juego.

La página oficial de Steam para The Witness actualmente menciona Windows y macOS, no Linux. Valve explica que Steam Play permite ejecutar juegos exclusivos de Windows en Linux , y que Proton es la herramienta de compatibilidad que Steam utiliza para ello.

Lo que necesitas antes de empezar

• Un sistema Linux de 64 bits con controladores gráficos que funcionen correctamente.
• Una cuenta de Steam y una copia de The Witness.
• Se requieren al menos los 5 GB de almacenamiento libre que figuran en la página de requisitos del sistema de Steam del juego, y se recomienda espacio libre adicional para los datos de Steam y Proton.
• Se requiere conexión a internet para Steam, la descarga del juego y cualquier actualización de las herramientas de compatibilidad.

El soporte oficial de Valve para Linux se centra en la última versión LTS de Ubuntu con Unity, GNOME o KDE. Steam también suele estar disponible para otras distribuciones, pero el método de instalación exacto depende de la distribución que uses.

1. Instalar Steam en Linux

Si usas Ubuntu LTS, Valve publica las instrucciones para el lanzador y el repositorio de Linux en su página oficial del repositorio de Steam para Linux . En otras distribuciones, usa el paquete de Steam proporcionado o documentado por dicha distribución, si está disponible.

Instala Steam, ábrelo, permite que el cliente se actualice e inicia sesión con la cuenta propietaria de The Witness. No necesitas descargar Proton por separado desde un sitio de terceros; Valve recomienda usar las versiones de Proton proporcionadas por Steam para un uso normal.

2. Comprueba la compatibilidad de Steam Play y Proton.

En el cliente de Steam para Linux, abre Steam > Configuración > Compatibilidad . Dependiendo de la versión actual del cliente de Steam, es posible que Steam Play para Windows ya esté habilitado. Si The Witness no está disponible para instalar, asegúrate de que Steam Play esté habilitado para los títulos compatibles y para otros títulos.

Para la herramienta de compatibilidad predeterminada, comience con la versión estable actual de Proton que ofrece Steam. Valve describe Proton estable como la versión que se prueba regularmente, mientras que Proton Experimental está destinada a correcciones y pruebas más recientes. Por lo general, no hay razón para comenzar con una compilación personalizada de Proton para The Witness.

3. Instala The Witness desde tu biblioteca de Steam.

Si ya tienes el juego, selecciona The Witness en tu biblioteca y haz clic en Instalar . Si aún no lo tienes, cómpralo en la página oficial de Steam y luego regresa a tu biblioteca.

Elige una ubicación en tu biblioteca de Steam con suficiente espacio libre y deja que finalice la descarga. Steam también obtendrá los componentes de compatibilidad necesarios. La página de la tienda indica que es compatible con Steam Cloud, por lo que las partidas guardadas se sincronizarán a través de Steam cuando esta función esté activada para tu cuenta e instalación.

4. Fuerza una versión de Proton solo si la predeterminada no funciona.

Normalmente, no modifiques la selección automática de compatibilidad de Steam. Si el juego no se inicia, se cierra inmediatamente o presenta un error tras una actualización, abre The Witness > Propiedades > Compatibilidad . Activa la opción « Forzar el uso de una herramienta de compatibilidad específica de Steam Play» y, a continuación, prueba la versión estable actual de Proton.

Si la versión estable de Proton falla, Proton Experimental es una buena alternativa, ya que incluye correcciones de compatibilidad más recientes. Si Experimental empeora el problema, elimina la configuración específica para cada juego o vuelve a la versión estable. Evita la rama experimental de Proton a menos que necesites probar específicamente una corrección aún no publicada; Valve advierte que es un proceso automatizado y sin probar.

5. Lanzar The Witness

Vuelve a la página de la Biblioteca y haz clic en Jugar . Es posible que Steam realice la configuración inicial antes de que se abra el juego. Una vez iniciado, configura la resolución, el modo de pantalla completa y las opciones gráficas desde la configuración del juego según sea necesario.

Si The Witness no se ejecuta en Linux

Realice estas comprobaciones antes de realizar cambios más drásticos:

1. Actualiza Linux y tus controladores gráficos. La guía de solución de problemas de Valve para el lanzamiento en Linux recomienda específicamente mantener actualizados el sistema operativo y los controladores gráficos.
2. Verifica los archivos del juego. En Steam, abre Propiedades > Archivos instalados > Verificar la integridad de los archivos del juego . Valve documenta la misma ruta en su guía de verificación de archivos .
3. Prueba con una versión diferente de Proton suministrada por Steam. Prueba primero la versión estable y, si es necesario, la experimental.
4. Elimine las opciones de inicio innecesarias. Las variables de entorno antiguas de Wine, DXVK o Proton copiadas de guías anteriores pueden generar problemas después de las actualizaciones de Proton.
5. Reinicia Steam después de realizar cambios de compatibilidad. Esto es especialmente útil si Steam acaba de descargar una nueva versión de Proton.

Lo fundamental es que no necesitas una versión nativa para Linux ni una instalación de Wine aparte para empezar. El flujo de trabajo Proton integrado en Steam es la opción más sencilla: instala la versión para Windows, deja que Steam gestione la compatibilidad y usa una configuración Proton específica para cada juego solo cuando sea necesario para solucionar problemas.