Para desactivar los subtítulos en directo en Windows 11, pulsa la tecla del logotipo de Windows + Ctrl + L. Este atajo activa o desactiva la función: cierra la ventana de subtítulos cuando están activados y la abre cuando están desactivados. Si prefieres usar un menú, desactívalo en Configuración rápida o en Configuración > Accesibilidad > Subtítulos .
La función de subtítulos en directo crea una ventana aparte con texto para el audio que se reproduce en tu PC. Está disponible en Windows 11, versión 22H2 y posteriores. Utiliza uno de los métodos que se describen a continuación para desactivar la superposición sin modificar los subtítulos integrados en la aplicación de vídeo.
Si la función Subtítulos en vivo estaba activa, su ventana debería desaparecer. El acceso directo funciona como un interruptor: al pulsarlo de nuevo, se vuelven a activar los subtítulos. Si la ventana permanece, utilice la configuración para comprobar directamente el interruptor de Subtítulos en vivo. Dado que el acceso directo funciona como un interruptor, una sola pulsación cambia el estado; al pulsarlo repetidamente, puede volver a activar los subtítulos mientras soluciona el problema.
La función Ajustes rápidos te permite cambiarla sin necesidad de abrir la aplicación Configuración completa. Ábrela pulsando Windows + A o seleccionando la opción de red, volumen o batería en la barra de tareas.
Un mosaico resaltado indica que la función está activada en la ilustración; selecciónelo una vez y compruebe que su estado cambia. El menú desplegable de Accesibilidad puede mostrar un interruptor de subtítulos en directo independiente. La disposición exacta puede variar según la versión de Windows. Si no ve ninguno de los controles, utilice la ruta de Configuración que se indica a continuación; es la forma más clara de confirmar el estado actual.
Esta configuración es útil cuando el atajo de teclado resulta incómodo o cuando se desea verificar que la función esté desactivada. En la página de subtítulos, otras opciones, como el estilo de los subtítulos, cambian su apariencia; no detienen la transcripción. Compruebe el interruptor de subtítulos en directo. Puede volver a la misma página y activarlo de nuevo cuando necesite subtítulos.
Cuando la función de subtítulos de Windows Live está desactivada, su ventana de subtítulos independiente debería cerrarse y dejar de transcribir el audio del sistema. El vídeo o el audio pueden seguir reproduciéndose con normalidad.
Si aún aparece texto dentro del reproductor de video, puede tratarse de los subtítulos o subtítulos ocultos de la propia aplicación. Abra los controles del reproductor y seleccione Subtítulos , Subtítulos ocultos o CC , y luego seleccione Desactivado . Estos controles son independientes de la configuración de Accesibilidad de Windows, por lo que desactivar los subtítulos en vivo no necesariamente los desactiva. Si el texto está integrado en el reproductor en lugar de en una ventana de subtítulos de Windows independiente, comience por el menú de subtítulos del reproductor.
Microsoft indica que la función de subtítulos en tiempo real está disponible para Windows 11, versión 22H2 y posteriores. Si no encuentra la opción de subtítulos en tiempo real en la configuración, compruebe su versión de Windows e instale las actualizaciones disponibles. Esta función forma parte de la configuración de accesibilidad de Windows 11.
La afirmación anterior de que Live Captions solo admite inglés estadounidense ya no es cierta. La guía actual de Microsoft describe cómo descargar archivos de idioma para el reconocimiento de voz en el dispositivo; los PC compatibles con Copilot+ también cuentan con funciones de traducción en tiempo real. La disponibilidad de idiomas depende del dispositivo y de la versión de Windows, pero esto no modifica los pasos para desactivar los subtítulos. Consulte la guía de Live Captions de Microsoft para obtener información actualizada sobre los idiomas.
Microsoft indica que Live Captions procesa el audio y genera los subtítulos en el dispositivo, y que ni el audio, ni los datos de voz, ni los subtítulos se envían a la nube ni a Microsoft. Para obtener información sobre el acceso directo al teclado y la configuración, consulte la misma página de soporte oficial . La guía de Configuración rápida de Microsoft también explica cómo abrir el panel desde la barra de tareas o con Windows + A.
Convierte una foto en una pintura, un boceto a lápiz o una caricatura con FotoSketcher Studio. Aprende a elegir un efecto, ajustar la vista previa y guardar tu obra.
Descubre qué revela Audio Identifier sobre la tasa de bits, los codificadores y las etiquetas, cómo funciona su flujo de trabajo anterior y qué herramientas actuales inspeccionan archivos o identifican canciones.
My Photo Index es un catalogador de fotos antiguo de Windows para etiquetar, clasificar y explorar imágenes locales. Consulta sus funciones documentadas, limitaciones de compatibilidad y una alternativa actualizada.
Aprenda a usar Attribute Changer para editar los atributos y las marcas de tiempo de los archivos de Windows, actualizar las fechas EXIF de las fotos JPEG y previsualizar los cambios por lotes de forma segura.
Aprende a crear un proyecto de NeoDownloader, elegir el alcance del rastreo, configurar los filtros de imagen y el destino, y revisar las descargas por lotes.
Aprende qué hace pViewer, cómo funcionan sus modos de foto y cómic, qué edición de Windows descargar y en qué se diferencian las versiones anterior y la reescrita.
Configura un fondo de pantalla diferente para cada monitor de Windows 10, identifica las pantallas, ajusta el tamaño de la imagen y soluciona problemas con la falta de opciones de monitor.
Configura una presentación de diapositivas en Windows 7 u 8, crea un pequeño acceso directo en VBScript y asigna una combinación de teclas para pasar al siguiente fondo de pantalla.
Usa XnConvert para aplicar efectos, redimensionar fotos y convertir formatos de imagen por lotes. Elige la configuración de salida, previsualiza las ediciones y protege tus originales.
Aprende cómo ManicTime realiza un seguimiento del uso de las aplicaciones, el tiempo de actividad e inactividad y los documentos, y luego convierte tu historial de actividad en etiquetas de proyecto y hojas de horas.
