Los subtítulos se pueden distribuir de diferentes formas; como archivos SRT independientes, información incrustada en un archivo multimedia, subtítulos codificados o agregados a un reproductor en línea como el reproductor de YouTube.
La mayoría de estos métodos son de naturaleza restrictiva, excepto el método de archivo SRT. Cuando los subtítulos están incrustados o codificados, solo pueden admitir algunos idiomas. Los subtítulos incrustados son más flexibles, pero los codificados pueden cubrir un idioma en el mejor de los casos.
Incrustar subtítulos en un video es una forma fácil de distribuir subtítulos. Puede agregar subs para diferentes idiomas, los subs se pueden activar o desactivar a discreción del espectador, y solo hay un archivo para copiar en lo que respecta al usuario final.
La forma más fácil de incrustar subtítulos en un video es usar Handbrake.
No todos los reproductores de video pueden mostrar / reproducir subtítulos con un video. La aplicación estándar Movies & TV en Windows 10 es un ejemplo atroz de una aplicación que no puede reproducir subtítulos incrustados. Afortunadamente, todavía hay un reproductor VLC que puede reproducir subtítulos incrustados y, si hay varios subtítulos incrustados en un archivo, la aplicación le permitirá elegir cuál reproducir.
Otros reproductores multimedia que se pueden usar para reproducir un video con subtítulos incrustados son;
El método para habilitar subtítulos en las tres aplicaciones anteriores será diferente, pero pueden mostrar subtítulos de uno de los múltiples archivos que se han incrustado.
El reproductor VLC no es el único reproductor multimedia que puede reproducir un video con subtítulos incrustados. Encontrará muchos reproductores de video de terceros que lo admiten. La aplicación Películas y TV, así como Windows Media Player, no pueden mostrar subtítulos incrustados. Handbrake genera un nuevo archivo y le agrega subtítulos. Puede guardar el archivo de salida en formato MP4, pero la aplicación también admite otros formatos como MKV.
¿Tienes problemas con el error de administración de memoria de Windows 11? Descubre soluciones paso a paso y comprobadas para resolver bloqueos BSOD, optimizar la RAM y restaurar un rendimiento fluido. ¡No necesitas conocimientos técnicos!
¿Tienes problemas con el frustrante error "Micrófono demasiado bajo" en Windows 11? Descubre soluciones paso a paso y comprobadas para aumentar el volumen de tu micrófono al instante. Mejora la calidad del audio de tus llamadas, grabaciones y más, ¡sin necesidad de conocimientos técnicos!
¿Tiene problemas con el error 709 de impresora? Descubra soluciones paso a paso para impresoras HP, Canon y Epson. Solucione problemas de SMTP, actualice controladores y recupere su impresión rápidamente. ¡No necesita conocimientos técnicos!
Descubre instrucciones paso a paso para configurar copias de seguridad programadas en Windows 11. Protege tus datos con el historial de archivos automatizado y las imágenes del sistema para tu tranquilidad.
¿Tienes problemas con el error de restablecimiento de PIN de Windows Hello en Windows 11? Descubre pasos de solución comprobados para solucionarlo rápidamente y recuperar inicios de sesión seguros sin frustraciones. Actualizado con los últimos consejos para una experiencia fluida en Windows.
¿Tienes problemas con el error de actualización 0x80073712 de Windows 11? Descubre soluciones paso a paso probadas para 2026, incluyendo consejos para que tus actualizaciones se ejecuten sin problemas. ¡Olvídate de los errores de instalación!
¿Tienes problemas con el rendimiento lento en Windows 11? Descubre soluciones paso a paso con el Plan de Rendimiento Definitivo para recuperar velocidades ultrarrápidas y optimizar tu PC sin esfuerzo. Actualizado a las últimas compilaciones de 2026.
¿Tienes problemas con el error de memoria gráfica integrada de Windows 11? Descubre soluciones probadas para resolver este frustrante problema, optimizar tu sistema y recuperar un rendimiento fluido sin perder la cabeza.
¿Tiene problemas con el texto borroso o demasiado grande en Cmd.exe en Windows 11? Descubra soluciones probadas para el error de escalado de texto, desde ajustes sencillos hasta ediciones avanzadas del registro, que garantizan una visualización nítida de la línea de comandos.
¿Tienes problemas con el error del obturador de privacidad de la cámara web en Windows 11? Descubre soluciones probadas para restaurar el acceso a tu cámara de forma rápida y segura. Guía paso a paso para una solución de problemas sencilla.
