Office 365 (désormais généralement appelé Microsoft 365) vous permet de modifier la langue utilisée par ses applications. Sous Windows, ouvrez Word, Excel ou PowerPoint et accédez à Fichier > Options > Langue . Sur le Web, utilisez les paramètres Microsoft 365 ou votre profil de compte. La langue d’affichage, la langue de correction et la langue de saisie au clavier sont indépendantes ; modifier l’une n’entraîne pas automatiquement la modification des autres.
La liste des langues d'affichage gère les menus, les boutons, les boîtes de dialogue et les autres textes de l'interface. La liste des langues de rédaction, située en dessous, gère la rédaction et la correction ; ajouter une langue dans cette liste seule ne modifiera donc pas les menus de l'application.
Certains modules linguistiques ne sont que partiellement localisés ; il est donc possible que certaines commandes restent dans une autre langue. Si votre organisation gère Office, demandez au service informatique d’installer le module si vous ne pouvez pas le faire vous-même.
Modifier la langue de l’interface ne modifie pas automatiquement la correction orthographique et grammaticale. Dans Office, ouvrez Fichier > Options > Langue . Sous Langues de rédaction et de correction Office , sélectionnez la langue et choisissez Définir comme langue préférée . Si elle est absente, sélectionnez Ajouter une langue dans cette section.
L'option « Correction orthographique et grammaticale » est activée. Si l'état indique « Correction orthographique et grammaticale disponible » , cliquez sur le lien pour les installer. Si l'option « Correction orthographique et grammaticale disponible » n'est pas activée, il est possible qu'Office ne propose pas d'outils de correction orthographique et grammaticale pour cette langue. Consultez le guide Microsoft sur les langues de création et de correction orthographique d'Office .
Pour un document Word unique, ouvrez Révision > Langue > Définir la langue de correction . Sélectionnez d’abord le texte existant (ou appuyez sur Ctrl+A pour l’ensemble du document) afin d’appliquer le paramètre au texte déjà saisi. Vous pouvez également activer la détection automatique de la langue pour les documents multilingues.
Windows détermine la disposition du clavier utilisée par Office lors de la saisie. Sous Windows 11, ouvrez Paramètres > Heure et langue > Langue et région , sélectionnez Ajouter une langue , choisissez la langue et suivez les instructions d'installation. Sous Windows 10, ouvrez Paramètres > Heure et langue > Langue .
Si vous souhaitez simplement changer la disposition de votre clavier, ouvrez le menu à trois points situé à côté de la langue installée, sélectionnez « Options de langue » , puis « Ajouter un clavier » . Il n’est pas nécessaire de modifier la langue d’affichage de Windows pour saisir des caractères accentués ou utiliser une autre disposition.
Pour changer de disposition, appuyez sur la touche Windows + Espace et sélectionnez la disposition souhaitée, ou utilisez l'indicateur de langue de saisie dans la barre des tâches. Par exemple, la disposition française AZERTY diffère de la disposition américaine QWERTY ; les caractères imprimés sur votre clavier physique peuvent donc ne pas correspondre à ceux affichés. Le guide de langue et de clavier de Microsoft pour Windows couvre Windows 11 et Windows 10.
Pour un compte professionnel ou scolaire, connectez-vous à Microsoft 365, sélectionnez Paramètres (l’icône d’engrenage), puis choisissez Modifier la langue . Sous Langue d’affichage , sélectionnez l’icône en forme de crayon et choisissez votre langue. Dans certaines organisations, utilisez Paramètres > Paramètres Microsoft 365 > Paramètres > Langue et fuseau horaire , puis sélectionnez la langue et enregistrez.
Certaines applications web peuvent mettre jusqu'à 24 heures pour s'adapter à une nouvelle langue professionnelle ou scolaire. Si ce paramètre est absent, votre organisation peut le gérer de manière centralisée ; contactez votre administrateur. Consultez les instructions relatives aux langues professionnelles dans Microsoft 365 .
Pour un compte Microsoft personnel, commencez par vérifier les préférences linguistiques dans votre profil . Office pour le web peut également utiliser la langue définie par le service hébergeant vos fichiers, comme OneDrive ou SharePoint ; vérifiez donc les paramètres de langue de ce service si un site reste inchangé.
Office pour Mac utilise généralement la langue principale de macOS. Ouvrez le menu Apple > Réglages Système > Général > Langue et région , sélectionnez votre langue préférée en haut de la liste, puis fermez et rouvrez Office. Les versions récentes de macOS vous permettent également de choisir la langue pour chaque application dans la section Applications de Langue et région. Consultez le guide Langue et région d'Apple .
Choisissez le paramètre qui correspond au problème : la langue d’affichage modifie les menus Office, la langue de correction modifie les outils orthographiques et la source d’entrée du système d’exploitation modifie la façon dont les frappes au clavier sont saisies.
Collez le texte copié en tant que texte brut avec Ctrl+Maj+V, choisissez « Conserver uniquement le texte » dans le menu Coller de Word, ou définissez une valeur par défaut pour le contenu provenant d'autres applications.
Créez une invitation à une réunion Outlook, ajoutez des participants obligatoires ou facultatifs, choisissez une heure, ajoutez les détails de Teams, définissez la récurrence et consultez les réponses dans la nouvelle version ou la version classique d'Outlook.
Utilisez les paramètres de validation des données d'Excel pour définir une longueur maximale, minimale, exacte ou une plage de caractères, puis ajoutez des invites claires et des alertes d'erreur.
Pour résoudre l'erreur « Impossible de planifier la réunion » d'Outlook, consultez l'assistance relative à votre compte, actualisez la connexion Teams et réparez le complément Outlook classique.
Modifiez les menus, les paramètres d'orthographe et de grammaire, ou la saisie au clavier dans les applications de bureau et Microsoft 365 pour le Web.
Découvrez comment transférer automatiquement tous les e-mails ou une sélection d'entre eux dans Outlook 365 à l'aide des paramètres ou des règles de transfert, ainsi que comment arrêter le transfert et résoudre les problèmes de transfert externe bloqué.
Utilisez Microsoft Editor dans Word pour Microsoft 365 pour vérifier l'orthographe, la grammaire, la clarté et la concision, consulter les suggestions et ajuster les paramètres de correction.
Découvrez comment ajouter un flux RSS à Outlook 365 dans Outlook classique pour Windows, trouver l'URL du flux, gérer les abonnements et résoudre les problèmes RSS courants.
Accédez directement à n'importe quelle page de Word pour Microsoft 365 avec Ctrl+G ou F5, les numéros de page relatifs ou le volet de navigation, grâce aux raccourcis Windows et Mac.
Découvrez comment ajouter des contacts à Outlook sur le Web, le nouvel Outlook, l'Outlook classique et l'application mobile, ainsi que le fonctionnement de la synchronisation des contacts et de l'importation de fichiers CSV.
Huyền Lizzie -
Le processus est vraiment facile à suivre, merci ! Je vous recommande de le faire si vous êtes un peu perdu avec les paramètres
Paul -
Pour ceux qui ont des difficultés, n'hésitez pas à demander de l'aide à des amis. Changer la langue devient plus facile à deux
Phúc IT -
Ravi d'avoir trouvé cet article, le changement de langue est crucial pour ma productivité, surtout quand c'est en anglais.
Camille -
Une idée fantastique ! Avez-vous des astuces pour personnaliser l'interface après avoir changé la langue
Géraldine -
Rassurez-vous, ça ne prend que quelques minutes. J'étais un peu nerveuse, mais maintenant tout est en ordre
Mathieu -
Sincèrement, un grand merci pour cet article. Ça fait longtemps que je me battais pour changer cette langue. Quelle libération !
Sophie -
Une fois que vous changez la langue, n'oubliez pas de vérifier les paramètres de vérification linguistique. C'est utile
Antoine -
Je suis impressionné par la simplicité des instructions. J'adore cet outil et je suis content de l'utiliser en français maintenant.
Olivier -
J'aimerais que tout soit aussi simple que changer la langue sur Office 365. C'est un vrai soulagement !
Claire -
Une astuce supplémentaire : n'oubliez pas de redémarrer Office après avoir changé la langue pour que les modifications prennent effet
Nicolas -
C'est fou tous les petits détails qui peuvent compliquer notre vie numérique. Cet article m'a vraiment simplifié la tâche
Louis -
Tout le monde doit essayer ça ! Changer la langue peut vraiment améliorer l'expérience sur Office 365, alors n'hésitez pas
Quang vn -
J'ai eu un petit problème avec mon compte, mais je pense que ça vient de la langue. Merci pour ces infos, je vais essayer !
Bruno -
Une question simple : devons-nous aussi changer la langue de Windows pour que Office fonctionne bien en français ?
Eva -
Est-ce que les mises à jour de langue sont automatiques ? J'aimerais être sûr que mon Office reste en français
Clairette -
Ne soyez pas timides, si vous avez des questions, demandez ! Changer la langue est toujours une aventure sympa
Julien -
Je suis tellement content d'avoir trouvé ce guide ! J'ai pu changer la langue facilement et maintenant c'est beaucoup plus agréable à utiliser
Samir -
Ha ha, j'ai failli abandonner avant de lire cet article. Je ne savais pas qu'il fallait aller dans les paramètres
Zazie -
Pour ceux qui se posent la question : oui, le changement de langue fonctionne sur toutes les plateformes, y compris sur mobile
Aline -
Le changement de langue a été bien plus simple que je ne le pensais. Merci encore pour ces conseils clairs et bruts
Marie -
Merci pour ce partage ! Mais j'ai une question : avez-vous des conseils pour apprendre une nouvelle langue sur Office
Duy Sinh 6789 -
Une question ! Peut-on changer la langue sur toutes les applications d'Office ou uniquement sur certaines ?
Mèo con -
C'est fou comme changer la langue peut tout changer ! J'étais perdu avec l'anglais, mais maintenant je suis en français
Hương Đà Nẵng -
Est-ce que quelqu'un sait si le changement de langue affecte aussi les fichiers partagés ? J'aimerais avoir confirmation
Linh mèo -
Super article ! J'ai enfin pu changer la langue sur mon Office 365, ça fait un moment que je cherchais
Mélanie -
J'ai vraiment aimé le fait que cet article soit si détaillé. Il m'a aidé à ne pas perdre de temps avec les paramètres
Emma -
Cool ! Je partage cet article sur mes réseaux sociaux. Cela aidera beaucoup de mes amis à changer leur langue aussi.
Thùy Linh -
Merci beaucoup pour ce guide ! J'avais du mal à trouver comment changer la langue sur Office 365. Maintenant, c'est super simple
Lucie -
C'est franchement génial de voir un article aussi clair. Les images rendent le processus encore plus facile à comprendre.
Fanny -
J'ai essayé de changer la langue avant de découvrir ce tuto, c'était un vrai casse-tête. Heureusement, maintenant c'est réglé