Come importare file MBOX in Thunderbird 115 Supernova

Thunderbird 115 Supernova non offre un comando universale "scegli un file MBOX" nella sua procedura guidata di importazione integrata. Per un'importazione di archivio una tantum, la soluzione più comoda è utilizzare l'estensione ImportExportTools NG, che supporta esplicitamente Thunderbird 115. Se si preferisce non installare un'estensione, è possibile posizionare il file della casella di posta nella cartella "Cartelle locali" del profilo attivo mentre Thunderbird è chiuso. Entrambi i metodi mantengono i messaggi importati come posta locale; nessuno dei due li carica automaticamente su un server IMAP.

Questa guida è specifica per Thunderbird 115. L'elenco delle estensioni cambia nel tempo: il sito dei componenti aggiuntivi di Thunderbird attualmente elenca la versione 14.1.8 come compatibile con Thunderbird 115.0–138.*, mentre la versione corrente 15.0.1 è elencata per Thunderbird 140.0–153.*. Non dare per scontato che la versione più recente dell'estensione sia compatibile con Thunderbird 115. Controlla la sezione relativa alla compatibilità nella cronologia delle versioni ufficiale di ImportExportTools NG prima di scaricarla. Se utilizzi questo computer per la posta elettronica, valuta la possibilità di passare a una versione di Thunderbird attualmente supportata dopo l'importazione; Thunderbird 115 è una versione principale precedente.

Scelta rapida: proroga o copia manuale?

Utilizza le cartelle locali come destinazione per l'archivio. In questo modo, la posta meno recente rimarrà separata dalla Posta in arrivo attiva ed eviterà di copiare accidentalmente i messaggi importati su un server di posta. Innanzitutto, crea una copia di backup del file MBOX e, se i messaggi sono importanti, esegui il backup anche del profilo di Thunderbird. Mozilla spiega come trovare il profilo attivo nella sua guida alla cartella del profilo .

Prima di importare: identifica il file corretto

MBOX è un contenitore di posta elettronica: in genere contiene molti messaggi di posta elettronica in un unico file. Non è la stessa cosa di un singolo messaggio EML, di una rubrica di Thunderbird o di un archivio ZIP. Un file MBOX può non avere estensione oppure può terminare con .mbox .mbox, a seconda del programma che lo ha creato. Se hai ricevuto un file ZIP, estrailo prima e individua il file della casella di posta. Non selezionare un file con estensione .mbox .msf; si tratta di un file indice di Thunderbird, non dell'archivio dei messaggi.

• Conservare una copia intatta dell'archivio originale.
• Se il file sorgente è un file ZIP compresso, estrai il contenuto in una cartella accessibile.
• Verifica che il file non sia di zero byte e che tu sappia a quale casella di posta corrisponde, ad esempio Posta in arrivo, Posta inviata o una cartella di archivio.
• Per un archivio di grandi dimensioni, assicurarsi che l'unità di destinazione disponga di spazio libero sufficiente per l'archivio di posta espanso e i relativi indici.

Metodo 1: importazione tramite ImportExportTools NG

1. Scarica una versione che supporti Thunderbird 115

Apri la cronologia ufficiale delle versioni dell'estensione e scegli una versione compatibile con Thunderbird 115. Al momento della verifica di questa guida, la versione 14.1.8 era indicata per Thunderbird 115.0–138.*. La versione 15.0.1 era indicata per 140.0–153.*, quindi la versione più recente non è quella corretta per un'installazione di Thunderbird 115. Salva il file XPI del componente aggiuntivo sul tuo computer. Un file XPI è il file di pacchetto utilizzato da Thunderbird per un'estensione.

2. Installa il file XPI tramite il gestore dei componenti aggiuntivi di Thunderbird.

1. In Thunderbird, apri il menu dell'applicazione e seleziona Componenti aggiuntivi e temi .
2. Seleziona Estensioni in Gestione componenti aggiuntivi.
3. Apri il menu accanto al campo di ricerca delle estensioni e seleziona Installa componente aggiuntivo da file .
4. Individua il file XPI salvato, selezionalo e conferma la richiesta di installazione.
5. Riavvia Thunderbird se ti viene richiesto.

Le istruzioni di installazione dei componenti aggiuntivi di Mozilla descrivono il flusso di installazione XPI. Installa solo una versione dell'estensione presente nell'elenco ufficiale dei componenti aggiuntivi di Thunderbird. I componenti aggiuntivi possono richiedere un ampio accesso ai dati di posta elettronica, quindi la sola compatibilità non è un motivo sufficiente per installare un file da un sito di download sconosciuto.

3. Selezionare Cartelle locali come destinazione

Torna alla finestra principale della posta. Nel riquadro delle cartelle, trova " Cartelle locali ". Se è compresso, espandilo. Crea una nuova cartella con un nome distinto, ad esempio "Archivio Gmail importato" o "Vecchia posta 2022" . Un nome di destinazione chiaro facilita la distinzione tra la posta importata e i messaggi presenti in un account connesso. Evita di importare direttamente nella Posta in arrivo IMAP attiva o in una cartella con lo stesso nome di una cartella del server.

4. Importa il file della casella di posta

Fai clic con il pulsante destro del mouse su Cartelle locali o sulla cartella di destinazione che hai creato, quindi apri il menu ImportExportTools NG e scegli l'opzione di importazione MBOX. La dicitura esatta può variare a seconda della versione dell'estensione. Scegli l'opzione per importare uno o più file MBOX se disponi di file di casella di posta autonomi. Se il backup contiene una struttura di directory con sottocartelle, scegli l'opzione che importa i file MBOX insieme alla relativa struttura di sottocartelle, se disponibile. Seleziona il file o la cartella della casella di posta effettivo (non il file ZIP o un altro .msffile) e conferma l'importazione.

Il tempo di importazione dipende dalle dimensioni dell'archivio e dal numero di messaggi. Attendi il completamento del processo prima di chiudere Thunderbird. Un archivio di grandi dimensioni può far sembrare Thunderbird occupato durante la creazione degli indici delle cartelle. Evita di avviare una seconda importazione dello stesso file mentre la prima è ancora in corso.

5. Verifica il risultato prima di spostare o eliminare qualsiasi elemento.

Espandete la destinazione in Cartelle locali. Aprite alcuni messaggi di date diverse e verificate che siano presenti il ​​mittente, l'oggetto, la data, il corpo del testo e gli allegati desiderati. Il conteggio dei messaggi deve essere considerato solo a titolo indicativo: i programmi di esportazione della posta potrebbero includere duplicati, bozze o messaggi eliminati, pertanto il conteggio potrebbe differire da quello dell'applicazione di origine. Cercate un oggetto o un mittente specifico per verificare che i messaggi più vecchi siano ricercabili.

Metodo 2: copiare un file MBOX nel profilo

Il metodo manuale può funzionare anche senza estensione, ma modifica i file del profilo di Thunderbird. Non utilizzarlo mentre Thunderbird è in esecuzione. Un profilo contiene le impostazioni dell'account e i dati di posta elettronica, quindi esegui prima un backup. L'articolo di Mozilla sui profili mostra come aprire il profilo attivo da Aiuto → Informazioni per la risoluzione dei problemi → Cartella del profilo → Apri cartella . Utilizza questo comando invece di cercare di indovinare quale directory del profilo è attiva.

1. In Thunderbird 115, apri Guida → Informazioni per la risoluzione dei problemi .
2. Nella sezione "Informazioni di base sull'applicazione" , individua la cartella del profilo e fai clic su "Apri cartella" .
3. Chiudi completamente Thunderbird. Verifica che non sia più in esecuzione prima di modificare i file.
4. Nella cartella del profilo, apri Mail/Local Folders. Se la cartella non è presente, crea prima una cartella in Cartelle locali in Thunderbird, chiudi Thunderbird e poi riapri la posizione del profilo.
5. Copia il file MBOX nella cartella Mail/Local Folders. Assegnagli un nome univoco che non sia in conflitto con una casella di posta esistente. L'archivio di posta locale di Thunderbird utilizza comunemente nomi di file di casella di posta senza estensione. Se il nome del file di origine termina con .mbox, crea una copia e rimuovi tale estensione solo dalla copia, lasciando invariato l'archivio originale.
6. Avvia Thunderbird ed espandi Cartelle locali. La casella di posta copiata dovrebbe apparire come una cartella e Thunderbird potrà creare o aggiornare il suo indice.

Non sovrascrivere un file di casella di posta esistente e non eliminare o sostituire un .msffile esistente per "fare spazio". Se non riesci a capire quale file appartiene a quale cartella, interrompi l'operazione e utilizza il metodo tramite estensione oppure crea un nuovo profilo Thunderbird per l'importazione. Il posizionamento manuale è la soluzione migliore per una casella di posta autonoma; preservare una gerarchia di cartelle annidate potrebbe richiedere di replicare .sbdla struttura delle directory di Thunderbird ed è più facile da gestire con l'estensione.

Problemi comuni e cosa controllare

• Il componente aggiuntivo è contrassegnato come incompatibile: verifica l'intervallo di versioni di Thunderbird nella pagina della cronologia delle versioni dell'estensione. Per TB 115, non scegliere una versione che inizia da TB 128 o TB 140. Non ignorare un avviso di compatibilità modificando il file XPI.
• La cartella importata non viene visualizzata: verifica di aver utilizzato il profilo attivo, di aver copiato il file nella cartella Mail/Local Folderse di aver riavviato Thunderbird. Con il metodo manuale, controlla se il nome del file copiato ha .mboxun'estensione indesiderata o una doppia estensione nascosta dal sistema operativo.
• La cartella sembra vuota: verifica di aver selezionato il file di dati MBOX anziché un .msfindice, un contenitore ZIP o una cartella contenente l'archivio. Conserva l'originale e controlla le dimensioni del file prima di riprovare.
• I messaggi sono presenti, ma gli allegati o la formattazione sembrano errati: l'importazione trasferisce il contenuto dei messaggi MBOX; non è in grado di ripristinare allegati o contenuti mancanti nell'esportazione originale. Confronta alcuni messaggi noti con il programma di posta originale.
• Ti aspettavi che la posta apparisse su un altro dispositivo: le cartelle locali sono memorizzate in questo profilo Thunderbird e non vengono sincronizzate automaticamente con il provider di posta elettronica. Se hai bisogno di copie sul server, sposta o copia i messaggi selezionati in una cartella IMAP dopo aver verificato l'archivio locale e aver considerato i limiti di spazio di archiviazione del server.

Lista di controllo per la verifica finale

• Il file MBOX originale rimane invariato e conservato in un luogo sicuro.
• La cartella importata si trova in Cartelle locali, non è mescolata alla Posta in arrivo attiva.
• I messaggi inviati sia nelle date iniziali che in quelle successive si aprono correttamente e gli allegati previsti sono accessibili.
• Una ricerca di un mittente o di un oggetto noto restituisce i risultati attesi.
• Il profilo di Thunderbird include un backup aggiornato prima di riorganizzare o rimuovere qualsiasi file sorgente.

Per la maggior parte degli utenti di Thunderbird 115, una versione compatibile di ImportExportTools NG è il modo più semplice per importare uno o più file MBOX. La copia manuale è una valida alternativa per una singola casella di posta, a condizione che si abbia familiarità con i file di profilo e che Thunderbird rimanga chiuso durante la modifica. Indipendentemente dal metodo utilizzato, verificare l'archivio nelle Cartelle locali prima di eliminare la sorgente o spostare i messaggi in un account server di produzione.