Il lettore VLC non ha ancora aggiunto il supporto per Chromecast. Il lettore VLC può riprodurre praticamente qualsiasi tipo di file e offre alcune fantastiche funzionalità che altrimenti mancano nei lettori multimediali predefiniti dei nostri sistemi operativi. Le persone lo preferiscono ai loro lettori predefiniti semplicemente perché è fantastico e la mancanza di supporto per Chromecast è un problema. Una fantastica funzionalità di VLC è la possibilità di caricare sottotitoli esterni. Windows Media Player semplicemente non lo consente e, poiché VLC non supporta ancora Chromecast, non abbiamo molte opzioni in termini di lettori multimediali che lo facciano per noi. Questo non significa che non abbiamo alternative, però. Ecco due modi per trasmettere in streaming un video/film su Chromecast e caricare sottotitoli esterni dal tuo Mac o PC.
AirFlow – Applicazione desktop
AirFlow è un'app desktop gratuita disponibile sia per OS X che per Windows che supporta numerosi formati video e consente anche di caricare i sottotitoli da un file esterno presente sul sistema. Basta installare l'app e trascinare il file che si desidera riprodurre sull'app. Fare clic sul pulsante "Cast" in alto per connettersi al dispositivo Chromecast.

Una volta aggiunto il file, apri il menu a tendina "Sottotitoli" sotto l'anteprima del video. Seleziona "Carica esterno", quindi cerca e seleziona il file dei sottotitoli. I sottotitoli verranno ora visualizzati sul tuo televisore/monitor. Puoi personalizzare il colore e le dimensioni dei sottotitoli.

Scarica AirFlow
Tramite Lifehacker
Videostream – App Chrome
L'app Videostream per Chrome è una delle app Chrome più popolari per la trasmissione su Chromecast. Apri il tuo video nell'app Videostream e clicca sul pulsante "Impostazioni lingua" accanto alla barra di ricerca.
Nella finestra pop-up delle impostazioni della lingua, clicca sul pulsante "Aggiungi file sottotitoli esterno", quindi cerca e seleziona il file dei sottotitoli. Chiudi le impostazioni della lingua e goditi il tuo film completo di sottotitoli. È necessario che l'estensione ufficiale Chromecast sia installata su Chrome.

Installa Videostream dal Chrome Web Store