Come convertire l'audio Dolby TrueHD e E-AC3 con eac3to

Per convertire l'audio Dolby TrueHD o E-AC3 con eac3to, scarica l'utility portatile, identifica la traccia audio nel file sorgente ed esegui un comando specificando il formato di output. Scegli il formato desiderato .ac3per un'ampia compatibilità con l'audio surround o .flacquando vuoi preservare l'audio decodificato senza compressione con perdita di dati. I passaggi seguenti utilizzano il prompt dei comandi di Windows e un file MKV di esempio; funzionano anche con file audio autonomi supportati.

eac3to è uno strumento da riga di comando per l'elaborazione audio e video, comunemente utilizzato con sorgenti Blu-ray. L'attuale versione 4.01 per Windows include componenti di decodifica e codifica AC3 moderni, pertanto le guide precedenti che richiedono l'installazione di Nero, Aften o filtri di decodifica legacy per la normale conversione TrueHD/E-AC3 sono obsolete. Consulta i dettagli della versione e i download di eac3to e la discussione originale su eac3to su Doom9 .

Prima di iniziare: scegli l'output corretto

Dolby TrueHD è senza perdita di dati; E-AC3 (Dolby Digital Plus) e AC3 (Dolby Digital) utilizzano la compressione con perdita di dati. La conversione da TrueHD o E-AC3 ad AC3 crea un nuovo flusso audio compresso, non una copia senza perdita di dati. Un output FLAC preserva l'audio del canale decodificato senza perdita di dati, ma non conserva i metadati dell'oggetto Dolby Atmos dalle sorgenti JOC TrueHD/Atmos o E-AC3.

• AC3: Utile per apparecchiature che supportano lo standard Dolby Digital ma non la traccia originale. Utilizzare 5.1 canali o meno.
• FLAC: Utile per conservare l'audio decodificato a livello di canale senza un ulteriore passaggio di codifica con perdita di dati.
• Estrazione di un core AC3: Diversa dalla transcodifica. Alcuni flussi Blu-ray TrueHD/AC3 contengono un flusso di compatibilità AC3 separato che può essere estratto anziché ricodificato.

Passaggio 1: Scarica ed estrai eac3to

Scarica l'archivio di Windows dalla pagina di rilascio qui sopra, estrailo in una cartella comoda come C:\Tools\eac3toe verifica che eac3to.exesia presente. Questa utility portatile non necessita di un programma di installazione convenzionale. Mantieni il file sorgente in una cartella diversa; gli esempi utilizzano C:\Movies\sample.mkv. Elabora solo i supporti per i quali hai l'autorizzazione e tieni presente che eac3to non è uno strumento di decrittazione dei dischi.

Passaggio 2: Aprire il prompt dei comandi nella cartella degli strumenti

Premi Windows + R , digita cmde premi Invio. Quindi spostati nella cartella contenente il programma:

cd /d "C:\Tools\eac3to"

Eseguilo eac3to.exeda solo per visualizzare la guida. L' /dopzione consente anche di cambiare unità se il programma si trova su un volume diverso. In alternativa, puoi utilizzare il percorso completo da eac3to.exequalsiasi cartella.

Passaggio 3: Trova il numero della traccia TrueHD o E-AC3

Se la sorgente è un file MKV o un altro contenitore supportato, chiedi a eac3to di elencarne le tracce:

eac3to.exe "C:\Movies\sample.mkv"

L'output identifica i flussi video, audio e sottotitoli numerati. Cerca una riga etichettata TrueHD o E-AC3 e annota il numero. Ad esempio, se il programma riporta 2: TrueHDe 4: E-AC3, i comandi di conversione utilizzano 2:o 4:. I numeri effettivi possono variare; i due punti fanno parte del selettore di traccia.

Passaggio 4: Convertire la traccia audio selezionata

TrueHD a AC3

Per una traccia TrueHD numerata 2:, l'esempio seguente crea un file AC3 a 5.1 canali a 640 kbps. L' -down6opzione è utile quando si riduce una sorgente a 7.1 canali a 5.1:

eac3to.exe "C:\Movies\sample.mkv" 2: "C:\Movies\output.ac3" -down6 -640

Se la sorgente è già a 5.1 canali, puoi omettere questo parametro -down6. Per convertire un flusso TrueHD autonomo anziché una traccia numerata, ometti il ​​selettore di traccia:

eac3to.exe "C:\Movies\audio.thd" "C:\Movies\output.ac3" -640

E-AC3 a AC3

Se la traccia E-AC3 è numerata 4:, utilizzare:

eac3to.exe "C:\Movies\sample.mkv" 4: "C:\Movies\eac3-output.ac3" -640

Questi esempi codificano nuovi file AC3. Non si limitano a rinominare l'estensione. Per una sorgente con più di sei canali, aggiungere un'opzione di downmix appropriata dopo aver verificato la configurazione dei canali riportata.

TrueHD o E-AC3 in FLAC

Quando la priorità è preservare i canali audio decodificati, cambia l'estensione di destinazione in FLAC:

eac3to.exe "C:\Movies\sample.mkv" 2: "C:\Movies\output.flac"

Per convertire un file E-AC3 in FLAC, sostituisci 2:con il numero della traccia. Tieni presente che un file FLAC contiene audio convenzionale basato sui canali, anziché un flusso di bit Atmos.

Passaggio 5: Confermare il risultato

Attendi che eac3to segnali il completamento dell'elaborazione, quindi controlla la cartella di destinazione. Dovresti trovare il file richiesto . Aprilo con un lettore .ac3o .flacuno strumento di analisi multimediale che visualizzi codec, numero di canali e durata. Confronta questi dettagli con la sorgente e ascolta una breve sezione per individuare silenzi inaspettati o problemi di layout dei canali. La cartella di esempio qui sotto mostra entrambi i possibili tipi di output; otterrai solo i file corrispondenti ai comandi eseguiti.

Problemi comuni e distinzioni utili

• "eac3to" non è riconosciuto: utilizzare cd /dper accedere alla cartella corretta dello strumento oppure eseguire il file eseguibile tramite il percorso completo.
• È stata convertita la lingua o la traccia audio sbagliata: esegui nuovamente l'elenco delle tracce e utilizza il numero corretto seguito da due punti.
• Uscita non compatibile o numero di canali inatteso: controlla i canali sorgente, prova un downmix 5.1 per AC3 e leggi i messaggi di diagnostica. Conserva l'audio originale finché non hai verificato il risultato.
• È necessario il flusso di compatibilità AC3 originale: alcune sorgenti TrueHD/AC3 combinate contengono un core AC3 estraibile. Verificare la sua presenza prima di ricodificare; -corequesto è rilevante per l'estrazione del core, non una scorciatoia universale per convertire ogni file TrueHD autonomo.
• Stai seguendo una vecchia guida di configurazione: eac3to 4.01 ha sostituito le vecchie dipendenze di codifica e decodifica AC3, quindi opzioni come -neronon sono più necessarie per queste conversioni di base. Controlla le note di rilascio se un comando di un tutorial precedente si comporta in modo diverso.

Per la maggior parte degli utenti, il flusso di lavoro essenziale è semplice: elencare i brani, selezionare quello corretto, scegliere AC3 o FLAC e verificare la riproduzione. È importante mantenere intatto il file originale, poiché una conversione non può ripristinare le informazioni perse a causa della compressione con perdita di dati.