Sì, il titolo sembra un po' ambiguo, ma esiste un ottimo modo per convertire tracce audio TrueHD e AC3 in altri formati audio. Eac3to è un software di elaborazione audio/video focalizzato sui formati HD di nuova generazione, Blu-ray e HD DVD. È in grado di effettuare molteplici conversioni audio, inclusi i formati TrueHD e AC3. Per vedere l'elenco completo dei formati supportati e quelli in cui è possibile codificare, consultare il link qui sopra.
Per semplificare, vi mostrerò solo come convertire TrueHD in altri formati audio. Il metodo sarà lo stesso anche per tutte le altre conversioni.
Per prima cosa scarica il file zip, estrailo e copia la cartella eac3to sull'unità C. Ora apri la cartella eac3to tramite il prompt dei comandi.

Nota per i principianti: quando si accede al prompt dei comandi, per impostazione predefinita verrà aperto C:\Users\[Nome utente] . È possibile accedere alla directory principale digitando cd… finché non viene visualizzato C:\ sullo schermo, quindi digitare cd eac3to per aprire la cartella eac3to.
Ora la riga di comando per convertire i formati audio è la seguente,
eac3to sourcefile[+sourcefile2] [trackno:] [destfile|stdout] [-opzioni]
Nella homepage di Eac3to troverete alcune opzioni ed esempi.
Poiché ho un file TrueHD nell'unità C, il comando per convertirlo in ac3 è:
eacto.exe C:\test.tdh C:\test.ac3
che apparirà così nel prompt dei comandi.
Questo convertirà il file test.thd dall'unità C in test.ac3 e lo salverà nuovamente nell'unità C, poiché ho scelto che la destinazione sia la stessa della sorgente. Questo è solo un esempio di base, in realtà questo strumento fa molto di più: può anche estrarre le tracce dal disco. Le caratteristiche comuni includono:
- Visualizzazione di informazioni su file audio, video e VOB/EVO/(M2)TS
- Decodifica e codifica di vari formati audio
- Rimozione della normalizzazione dei dialoghi dalle tracce AC3, E-AC3, DTS e TrueHD
- Estrazione del flusso AC3 dalle tracce Blu-Ray TrueHD/AC3
- Estrazione del flusso TrueHD dalle tracce Blu-Ray TrueHD/AC3
- Estrazione del core DTS dalle tracce DTS-HD
- Rimozione del padding zero DTS e riparazione delle intestazioni DTS-ES obsolete
- Applicazione di ritardi audio positivi o negativi
- Riduzione della profondità di bit dei dati audio decodificati mediante l'utilizzo del dithering TPDF
- Ricampionamento dei dati audio decodificati (utilizzando “r8brain”)
- Applicazione/inversione dell'accelerazione PAL sui dati audio decodificati (utilizzando "r8brain")
- Demuxing di tutte le tracce video e audio di un file sorgente EVO/VOB/(M2)TS
- Unione/ricostruzione di più file EVO/VOB
- Remuxing della traccia video di una sorgente EVO/VOB/(M2)TS in Matroska
Questo strumento è stato originariamente creato per Windows a 32 bit, ma funziona bene sia su Windows a 64 bit che su Linux. Buon divertimento!